"dolor en el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ألم في
• الألم في
• بألم في
• ألماً في
• آلام في
• الآم في
• بالألم عند اللمس في
• ألم فى
• ألمٍ في
• ألام في

Durante el examen se quejó de vértigo, dolor en el tórax y debilidad general.
واشتكى خلال الفحص من الدوار ومن ألم في القفص الصدري ومن حالة ضعف عامة.

Debíamos mostrar y reflejar el llanto de todos los niños que aún no entienden por qué hay tanto dolor en el mundo.
كان علينا أن نعبر عن نداءات كل الأطفال الذين لا يدركون سببا لهذا القدر من الألم في العالم.

Todos sabemos lo que es sentir dolor en el corazón, y todos sabemos lo importante que es la curación.
نحن جميعا نعرف ما يكون عليه الألم في قلوبنا، وكلنا نعلم كم أنّ الشفاء مهم.

Aunque sangráis menos de lo que sangrabais, el dolor en el abdomen no permite más retraso.
وفيما يكون نزيفك أقل تنزفين كل قطرة منه بألم في المعدة والجدل كله حول تأجيل أطول

El hijo le explicó que lo golpeaban constantemente y que tenía dificultades para hablar, y se quejaba de un dolor en el costado.
وقد شرح له ابنه أنه كان يُضرب باستمرار وأنه كان يعاني صعوبات في النطق وكان يشكو ألماً في أحد جنبيه.

¿Tienes un hormigueo en el brazo izquierdo o dolor en el pecho?
أعندك أي وخز في ذراعك اليسار أو آلام في الصدر؟

El paciente ingresó quejándose de dolor en el cuadrante superior derecho.
المريض جاء وهو يشتكي من ألم في الربع العلوي الدائري الأيمن بعد الأكل

dolor en el pecho, tiene intravenoso.
يشكو من ألم في الصدر، تم فتح المجرى الوريدي..

Sentía un dolor en el corazón ese día que nunca había sentido y que nunca volví a sentir hasta ahora.
كان هناك ألم في قلبي ذلك اليوم لم أشعر به من قبل ولم أشعر به بعد ذلك حتى الأن

Entonces, el formulario dice que tienes dolor en el hombro.
هكذا يقول المخطط الذي حصلت ألم في الكتف.

¿Cómo diagnosticarías un dolor en el sector superior derecho?
كيف تُشخّص الألم في الربع العلوي الأيمن؟

Y te ahorrarías mucho dolor en el futuro.
و إنقاذ نفسك من الكثير من الألم في المستقبل

Privación de estimulación al dolor en el lado izquierdo, pero no el derecho.
سحب محفزات الألم في الجانب الأيسر و ليس الأيمن

Siente dolor en el pecho. ¿Está bien? Así podemos hacerlo pasar de inmediato.
أخبرهم إن الألم في الصدر، سيسعفونك في الحال

Doctor, mi padre sentía un el dolor en el pecho y ellos y el cesionario.
فجأة شعر بألم في صدره وسقط وغاب عن الوعي

Todos los días me despierto y tengo un dolor en el pecho.
أستيقظ كل يوم ، وأشعر بألم في صدري

Una persona mencionó que todavía tenía cierta dificultad para respirar y tenía dolor en el pecho y la espalda en el momento de la entrevista.
وأشار أحد الأفراد إلى أنه ما زال يعاني من بعض الصعوبة في التنفس، وشكَا من آلام في الصدر والظهر وقت إجراء المقابلة.

Los hombres dictaron al autor lo que debía escribir pues se encontraba atemorizado y confundido y sentía un dolor en el corazón.
وأُملي عليه ما الذي يجب كتابته حيث كان خائفا ومضطربا ويعاني من الآم في القلب.

Presentaba una laceración de 4 centímetros en la piel que cubre el parietal derecho y múltiples excoriaciones lineales en el muslo derecho, en la superficie anterior de la pierna izquierda e hinchazón y dolor en el tercio medio de la pierna derecha.
ولوحظ وجود تمزق طوله 4 سنتيمترات في الجزء الخارجي الأيمن من فروة الرأس. ولوحظت عدة خدوش طولية في الفخذ الأيمن والسطح الداخلي من الساق اليسرى، وانتفاخ وشعور بالألم عند اللمس في الثلث الوسيط من الساق اليمنى.

En los últimos meses se quejó varias veces de dolor en el lado izquierdo del cuerpo.
عدة مرات فى الشهور القليلة الماضية كان يشتكى من ألم فى جانبه الأيسر

He tenido un dolor en el brazo durante un tiempo, Rafa, un dolor agudo.
كنت أعاني من ألمٍ في ذراعي منذ فترة طويلة ، رافا ، ألمٌ شديد

Vino a la tienda después del almuerzo quejándose de dolor en el pecho.
لقد دخل المتجر بعد الغداء وهو يشتكي من ألام في الصدر