"doné" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تبرعت
• تبرّعتُ
• أتبرع
• تبرعتُ
• تبرّعت

Por cierto, lo doné a la caridad para no confundirme y llevarlo al trabajo.
بالمناسبة، تبرعت به للجمعيات الخيرية لكي لا أخطيء وأرتديه أثناء ذهابي للعمل

La rescaté de una destrucción segura y la doné al museo.
لقد أنقذت هذا من دمار مؤكد و تبرعت به للمتحف

No encuentro al mono que doné el año pasado.
لا يمكنني العثور علي القرد , الذي تبرعت به العام الماضي انه من نوع كابوشين

Como duquesa, doné arte a la exposición así que mis piezas se mezclaron con el puñal.
بصفتي الدوقة ، تبرّعتُ لأجل الفن بهذا المعرض وبذلك تكون قد إختلطت قطعي مع الخنجر

Yo doné mi esperma a un banco de esperma. Lo hice, veinte veces.
كنت أذهب إلى بنك المنى وكنت أتبرع بالمنى,فعلت هذا عشرين مرة

Así que esta mañana, doné mil dólares al centro recreativo, así todos podían continuar con sus clases.
لذا هذا الصباح تبرعتُ بـ 1000 دولار لمركز الترفيه حتى يستطيع الجميع متابعة إعطـاء دروسهم

doné la tierra como un santuario para vida silvestre nativa.
لقد تبرعت بالأرض كملاذ للحياة البرية الفقيرة

No puedo evitarlo si doné más sangre que nadie.
ليس الأمر بيدي فقد تبرعت بكم كبير من دمي

En realidad, yo tomé la foto y doné mi premio al orfanato.
أنا التي التقطت الصورة لذلك تبرعت بجائزتي لملجأ الأيتام

Las doné al Instituto Franklin de Filadelfia.
لقد تبرعت بها لمنظمة "فرانكلين" بفلادلفيا

Padre, usted sabe que doné 30 cerdos a su granja.
أيها الأب، أنت تعلم بأنني تبرعت بـ30 خنزيراً لمزرعتك

doné sangre a una víctima de accidente hace un par de semanas.
لقد تبرعت بالدماء لضحيه حادث منذ أسبوعين

Quiero que sepas que doné mis órganos a la ciencia médica menos uno, ¿cual crees que es?
اسمعي، اريدك بان تعلمي انا تبرعت باعضائي لعلم الطب ما عدا عضو، الذي هو لك

doné sangre antes y todavía me siento mareado.
تبرعت بالدم في وقت سابق وما زلت أشعر بالتشويش.

- Yo doné un cheque por $5.000. Tú no, así que deja de quejarte.
تبرعت بـ5000 دولار لا أنت، فكف عن التذمر

Y seguramente me servirá después de que doné todo ese dinero para ayudar en la lucha contra el SIDA en los osos.
وانا متأكد أنه بإمكاني استعماله بعدما تبرعت بكل ذلك المال لصالح مكافحة الايدز لدى الدببه

Los doné a la caridad porque me los vieron dos veces.
لقد تبرعت بها الى جمعية خيرية لأنني صُورّتُ بها مرتين

Hablo de cuando doné mis óvulos.
أوه لا, مازلت أفعل ذلك أتكلم عن عندما تبرعت ببويضاتي

doné esperma en la universidad. Tengo una hija de 20 años.
تبرّعتُ بمنيّي في الكليّة لي ابنة عمرها عشرون عامًا

Tomé cerca de 60 o 70% de mis ganancias y los doné a la investigación de la diabetes.
أخذ أحوالي 60 أو 70 بالمئة من أرباحيّ .و أتبرع بها لصالح بحوث المرض السُكريّ

No es que yo haya donado un riñón... pero sí doné sangre una vez... aunque me desmayé y tuvieron que metérmela otra vez.
فليس الأمر كما لو أنني تبرعتُ بكليتي لكنني تبرعتُ بالدم في أحد المرات على الرغم من أنه أغمي علي مما جعلهم مضطرين أن يعيدوه لي

Definitivamente estoy limpio. doné sangre la semana pasada.
أنا قطعاً خالي من المرض لقد تبرّعت بالدم الأسبوع الماضي