"don carlos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دون كارلوس
• لدون كارلوس

Mi difunto esposo, don Carlos Alarcón, al que muchos de ustedes conocían y apreciaban, siempre soñó con convertir este hotel en uno de los más importantes de nuestra nación.
دون كارلوس الركون الذي كان يعرفه الكثيرون منكم و يحترمونه كان يحلم دائما بجعل هذا الفندق

Queridos amigos, si algo aprendí de mi esposo, don Carlos Alarcón, es que los clientes de este hotel son parte de nuestra familia.
لقد تعلمت شيئا من المرحوم زوجي دون كارلوس الركون ان زبائن الفندق هم من العائلة ايضا

Cuanto más lejos mejor. don Carlos, príncipe de España,
كلما أبعد كلما أفضل. دون كارلوس,أمير أسبانيا.

Príncipe don Carlos, os he invitado aquí para comenzar formalmente las negociaciones de matrimonio.
الأمير دون كارلوس,لقد أستدعيتك هنا لنبداً مفاوضات الزواج.

Carlos de Austria, el conde de Arran, incluso el príncipe don Carlos de España.
تشارلز من النمسا أيرل أران وحتى دون كارلوس من أسبانيا.

Estaba lista para decirte que don Carlos se ha ido, que nunca me casaré.
كنت على استعداد أن اقول لك بأن دون كارلوس ذهب وبأنني لن أتزوج يوماً.

El príncipe don Carlos de España está entre los candidatos interesados.
وأمير أسبانيا دون كارلوس من بين المرشحين.

Oh, no, don Carlos, vos no. ¿Qué otra cosa podía hacer?
أنا جاهزة. لا,لا,يا دون كارلوس لم تفعل هذا.

Nos acaba de decir que quiere casarse con don Carlos.
أخبرتنا للتو بأنها تقصد الزواج من دون كارلوس.

Podéis pensar que don Carlos es la respuesta a vuestros problemas, pero él solo os traerá más.
تعتقدين بأن دون كارلوس هو حل لكل مشاكلكِ لكنه سيجلب لكِ مشاكل أكثر.

don Carlos, hay mucho que admiro de vos.
دون كارلوس,هناك الكثير من الصفات التي أحترمها بك.

Ayúdate a ti, María. Cásate con don Carlos.
ساعدي نفسكِ يا ماري ,تزوجي من دون كارلوس.

El príncipe don Carlos es su próximo rey y ha comenzado a buscar una esposa.
الامير دون كارلوس سيكون الملك التالي وقد بدأ بالبحث عن زوجه

Hasta que sepamos el destino de don Carlos, necesitamos inventarnos una historia para cubrir nuestro paradero esta tarde por si acaso.
, حتى نعرف مصير دون كارلوس يجب ان نأتي بقصه لنغطي مكاننا هذا المساء , تحسباً

La venda para lo ojos que usé con don Carlos era mi cinturón.
ربطة العين التي استخدمتها على دون كارلوس كانت وشاحي

Pronto el castillo temblará con la noticia del accidente de don Carlos.
قريبا هذه القلعه ستهتز بأخبار حادث دون كارلوس

Resolveré lo de la escasez de alimentos y la situación de los rehenes, pero ahora debo comprobar el estado de don Carlos.
سأعمل على حل مشكله نقص الغذاء ووضع الرهائن لكن الان يجب علي الاطمئنان على حاله دون كارلوس

Soy Federico de Toledo, duque de Alba, el representante de la delegación de matrimonio de don Carlos.
انا فيديريكو دي توليدو دوق آلبا رئيس وفد زواج دون كارلوس

Ninguna de ellas entretuvo a don Carlos esta tarde.
ولا واحده منهن استضافت دون كارلوس هذا المساء

María, sé que el descubrimiento sobre don Carlos es doloroso, pero es mejor haber descubierto la verdad sobre sus intereses antes de que estuvieras obligada por matrimonio.
ماري اعرف ان المكتشف بشأن دون كارلوس مؤلم لكن كان من الافضل اننا علمنا حقيقه اهتماماته قبل ان ترتبطي به بالزواج

Envíaselo a don Carlos con un mensaje.
أبعثها لدون كارلوس مع مكتوب.