| Durante este período, el Sr. Maged Younes se desempeñó como Secretario Ejecutivo Interino de la oficina del Convenio en Ginebra hasta noviembre de 2007, momento en que el Sr. Donald Cooper asumió su nombramiento como nuevo Co-Secretario Ejecutivo. | UN | 2 - عمل السيد ماجد يونس أثناء هذه الفترة أميناً تنفيذياً لمكتب الاتفاقية في جنيف حتى شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2007، إلى أن تولى السيد دونالد كوبر منصبه كأمين تنفيذي مشارك جديد بالنيابة. |
| El Sr. Donald Cooper, Secretario Ejecutivo conjunto de la Secretaría del Convenio de Rotterdam, hablando también en nombre del otro Secretario Ejecutivo, Sr. Peter Kenmore, dio la bienvenida a los participantes en la reunión. | UN | 4 - تكلم السيد دونالد كوبر الأمين التنفيذي المشارك لأمانة اتفاقية روتردام نيابة أيضاً عن زميله الأمين التنفيذي المشارك السيد بيتر كينمور، حيث رحب بجميع الحضور في ذلك الاجتماع. |
| El Sr. Donald Cooper, Secretario Ejecutivo conjunto de la Secretaría del Convenio de Rotterdam, hablando también en nombre del otro Secretario Ejecutivo, Sr. Peter Kenmore, dio la bienvenida a los participantes en la reunión. | UN | 4 - تكلم السيد دونالد كوبر الأمين التنفيذي المشارك لأمانة اتفاقية روتردام نيابة أيضاً عن زميله الأمين التنفيذي المشارك السيد بيتر كينمور، حيث رحب بجميع الحضور في ذلك الاجتماع. |
| El Sr. Donald Cooper fue nombrado Secretario Ejecutivo del Convenio de Estocolmo y Co-Secretario Ejecutivo del Convenio de Rotterdam en octubre de 2007. | UN | وقد تم تعيين السيد دونالد كوبر أميناً تنفيذياً لاتفاقية استكهولم وأميناً تنفيذياً مشاركاً لاتفاقية روتردام في تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| El Sr. Donald Cooper fue nombrado Secretario Ejecutivo del Convenio de Estocolmo y Co-secretario Ejecutivo del Convenio de Rotterdam en octubre de 2007. | UN | وقد عُين السيد دونالد كوبر أميناً تنفيذياً لاتفاقية استكهولم وأميناً تنفيذياً مشاركاً لاتفاقية روتردام في تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| Relator: Sr. Donald Cooper (Bahamas) | UN | المقرر: السيد دونالد كوبر (جزر البهاما) |
| Relator: Sr. Donald Cooper (Bahamas) | UN | المقرر: السيد دونالد كوبر (جزر البهاما) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 