"donde empezar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أين أبدأ
• أين نبدأ
• اين ابدأ
• أين ابدأ
• أين أبدء
• أين يَبْدأُ
• أين أبدا
• مكان للبدء فيه

- y no sé por donde empezar. - Vale. ¿Cuál es el tema?
وحقاً لا أعلم من أين أبدأ حسناً ، عن ماذا المقالة؟

No tengo idea de donde empezar con eso, pero lo estoy haciendo.
ليس لديّ أدنى فكرّة من أين أبدأ معها، لكني سأحاول.

Entonces me dije, les hablare acerca de la composición musical, aunque no se ni por donde empezar.
لذا سأتحدث عن التأليف الموسيقي رغم أنني لا أعرف من أين أبدأ

No sabemos ni por donde empezar a buscar, es demasiado tarde.
لا نعرف حتى من أين نبدأ البحث لقد فات الأوان

No sé por donde empezar con ella.
انا لا اعلم من اين ابدأ معها .

No sé por donde empezar. Probablemente usted ya está adelantado.
أنا لست متأكدة من أين ابدأ و محتمل انك تقوم بتقديم الشريط بالفعل

Estoy seguro de ello. Pero creo que se en donde empezar a buscar.
انا واثق من هذا لكنى أعرف تماما أين أبدأ البحث

Hay tantos problemas con esto que no sé por donde empezar.
هناك فقط العديد من المشاكل بهذه بأنّني لا أعرف حتى أين أبدأ. ماذا عن نبدأ مع فوجن؟

Pecas, tengo tantas respuestas a esa pregunta que ni sabría por donde empezar.
لدي العديد من الإجابات لهذا السؤال يا ذات النمش. لا أعرف حتى من أين أبدأ.

Veinte años en el cuerpo, y ni siquiera sé por donde empezar.
قضيت عشين عاماً في الخدمة ولا أعرف حتى من أين أبدأ

Ni siquiera sé por donde empezar.
ما كنتُ لأعرف حتى من أين أبدأ ابدأ بقراءة بقية هذه

Y ni siquiera sé donde empezar a buscar algo así.
و لا أعلم حتى أين أبدأ في البحث عن شيء مثل هذا

No estoy segura por donde empezar y que dejar fuera.
أنا لست متأكدة فقط من أين أبدأ وماذا أترك.

No sabría por donde empezar. ¿Qué le has hecho?
ماذا ، لم أكن لأعرف من أين أبدأ ماذا فعلت بها ؟

Así que, es de suponer que tienes algunas teorías,algunos sospechosos, uh,¿Por donde empezar con esto?
لذا , من المحتمل أن لديك بعض النظريات , بعض المشتبه بهم من أين أبدأ ؟

Bien, no sé por donde empezar, pero antes de hacerlo, debe saber que solo soy así de atrevido porque creo que es bueno para usted.
أنا لا أعرف من أين أبدأ. ولكن قبل أن أفعل، يجب أن تعرفي أنني سأتجرأ على فعل هذا،

Y sabiamos justo por donde empezar.
و عرفنا من أين نبدأ

Ni siquiera sé por donde empezar.
أنــا لا أعرف حتى من أين نبدأ

Yo sabía por donde empezar.
علمت فقط اين ابدأ

Ni siquiera lo recuerdo. Ni siquiera sé por donde empezar.
لا أتذكر ولا أعلم من أين ابدأ

Aún no. Cuando decida, sabré por donde empezar.
ليس بعد , عندما أنوي فعل ذلك أعرف تماماً من أين أبدء

No-No se por donde empezar.
أنا أنا لا أَعْرفُ أين يَبْدأُ.

- y si no lo haces, yo lo haré. - No sé por donde empezar.
وإن لم تفعلي ذلك , سوف أدللك بنفسي - لا أعلم من أين أبدا -

Es un lago muy grande, pero al menos es un lugar por donde empezar.
لكن على الأقل إنه مكان للبدء فيه.