| a donde vas con esas viejas placas como dice? | Open Subtitles | إلي أين تذهب علي تلك النعلين القديمين؟ ماذا؟ |
| ¡Mira por donde vas! ¡Yo sólo estoy caminando! | Open Subtitles | ـ أنظر إلى أين تذهب أيها الأخرق ـ أنا أمشي هنا |
| ¡Entonces no puedes ver por donde vas! | Open Subtitles | لا يمكن أن ننظر أين أنت ذاهب إذا كنت لا تعرف أين أنت ذاهب. |
| "¿De dónde vienes?" "¿Donde estás? ¿A donde vas?" | Open Subtitles | "من أين أتيت ؟" "أين أنت ؟" , "إلى أين أنت ذاهب ؟" |
| Rumble mucho tiempo antes de que finalmente llegar a donde vas. | Open Subtitles | أجل تهوجين لوقت طويل قبل أن تعرفي أين تذهبين |
| Pero yo sé a donde vas. | Open Subtitles | .لكنّي أعرف إلى أين تذهبين |
| No necesito saber de donde eres, o a donde vas. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن أعلم من أين أنت أو إلي أين تذهب |
| Cada vez que usted salga, todo lo que estare pensando es en esto, a donde vas, y con quien estas peleando, | Open Subtitles | وقتما تخرج كل ما أفكر به هو إلى أين تذهب ومن تقاتل.. |
| Hey, Yoshi, Vamos. A donde vas? | Open Subtitles | هيا، يوشي، إلى أين تذهب |
| - espera. donde vas con eso? | Open Subtitles | ــ سنعتمد علي ذلك, أين تذهب بذلك ؟ |
| Balto, ¿ A donde vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| A donde vas con mi corazon | Open Subtitles | أين أنت ذاهب وقلبى معك |
| ¡Por lo menos dime a donde vas! | Open Subtitles | على الأقل أخبرني إلى أين أنت ذاهب |
| Esto no nos lleva a ninguna parte! donde vas? | Open Subtitles | هذا لن يوصل لأي شيء إلى أين تذهبين ؟ |
| ¿A donde vas esta vez, eh? | Open Subtitles | الى أين تذهبين هذه المرة , هاه ؟ |
| ¿a donde vas? | Open Subtitles | إلي أين تذهبين ؟ |
| Creo que lo que puede decir es donde vas a ir... y que vas a hacer. | Open Subtitles | أعتقد أنّه يعرف إلى أين ستذهب وماذا ستفعل |
| ¿Donde vas? | Open Subtitles | إلي أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| ¿Donde vas vestida así? | Open Subtitles | إلي أين أنتي ذاهبة لترتدي بهذا الشكل ؟ |
| - A donde vas con esa chica? | Open Subtitles | اين تذهبين مع ذلك الجبان ؟ |
| Ahora, ya sabes hacia donde vas, verdad? | Open Subtitles | والآن , أنت تعرف اين ستذهب , صحيح ؟ |
| ¿A donde vas? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| Puedo ver a donde vas, dirás algo encantador. | Open Subtitles | استطيع ان أرى الى أين ستذهبين مع هذا في غضون ثانية ستقولين شيئا ساحرا مستحيلا |
| Hombre, mira por donde vas o te rompere los dos brazos. | Open Subtitles | هي , انتبه لخطواتك يا رجل او سأقوم بتحطيم يداك ايضاً |
| Causas problemas allí donde vas, como estás haciendo ahora mismo. | Open Subtitles | تسبب الفوضى بكل مكان تذهب إليه وها أنت تفعلها الآن |
| Sabés cuantas veces tu madre y tu hermana dijeron, "Eh, ¿donde vas Yogi?" ¿muchas? | Open Subtitles | هل تعرفين عدد المرات التي تكرران فيها امك واختك قول الى اين انت ذاهب يايوغي؟ مرات كثيرة |
| Mama, a donde vas? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ياامى؟ |
| - ¿Y tu a donde vas? | Open Subtitles | -إلى أين ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 