"dongo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دونغو
• ودونغو

En el Zaire, se reunió con el Presidente Mobutu y el Primer Ministro Kengo Wa Dongo.
وفي زائير، التقى بالرئيس موبوتو ورئيس الوزراء، كينغو وا دونغو.

Eso es un perro Bongo Dongo, y ésta es una jirafa Gerry.
هذاك هو كلب "بونغو دونغو"، أما هذه فهي زرافة "جيري".

Al mismo tiempo, los acontecimientos en Dongo también confirmaron que el Gobierno puede desplegar independientemente a las FARDC y agentes de la Policía Nacional Congoleña si se produce una crisis de seguridad en las zonas de defensa 1 y 2 de las FARDC.
وفي الوقت ذاته، أكدت أحداث دونغو أيضا قدرة الحكومة على القيام وحدها بنشر أفراد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والشرطة الوطنية في حالة حدوث أزمة أمنية في منطقتي الدفاع الأولى والثانية التابعتين للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Me han enviado demasiados putos perros Bongo Dongo.
لقد أرسلوا لي الكثير من كلاب "بونغو دونغو".

Comerciantes privados prestan servicios actualmente a Lisala y Bumba así como a los puertos de Akula y Businga, en el río Mongala, y al de Dongo, en el río Ubangi.
ويؤمن تجار من القطاع الخاص الإمداد لليسالا وبومبا فضلا عن مرفأي أكولا وبوسينغا على نهر مونغالا ودونغو على نهر أوبانغي.

Bueno, sácala, chico Bongo Dongo, porque estoy lista para reconciliarme.
حسنٌ, أخرجه يا فتى "بونغو دونغو"، لأنني مستعدةٌ للصلح.

AMON Kouakou Dongo
أمون كواكو دونغو

En Mbandaka los soldados de la MONUC coordinan las patrullas con las FARDC. El batallón de comandos 321 de las FARDC, que participó en operaciones anteriores contra elementos armados después de los ataques registrados en la zona de Dongo, se encuentra desplegado en la actualidad en Mbandaka.
وفي مبنداكا، تقوم قوات بعثة مجلس الأمن بتنسيق الدوريات مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، أما كتيبة المغاوير رقم 321 التابعة للقوات المذكورة، وقد كانت مشاركة في العمليات التي نفذت قبل ذلك ضد العناصر المسلحة عقب الهجمات التي شهدتها منطقة دونغو فهي الآن موزَّعة في مبنداكا.

Amon Kouakou Dongo
السيد أمون كواكو دونغو

:: 200 patrullas y escoltas diarias a cargo de efectivos de los contingentes en los distritos de Haut-Uélé, Bas-Uélé e Ituri de la Provincia Oriental, el distrito Tanganyika de la Provincia Katanga, el distrito Dongo de la Provincia Équateur y los Kivus
:: 200 دورية يومية وعملية مرافقة يسيّرها أفراد الوحدات في مناطق أويلي العليا وأويلي السفلى وإيتوري في المقاطعة الشرقية، ومنطقة تانغانييكا في مقاطعة كاتانغا، ومنطقة دونغو في المقاطعة الاستوائية، ومنطقتي كيفو

:: 93 bases de operaciones de compañías y bases de operaciones provisionales desplegadas en los distritos de Haut-Uélé, Bas-Uélé e Ituri de la Provincia Oriental, el distrito Dongo de la Provincia Équateur y los Kivus, para vigilar la situación y prevenir ataques contra civiles
:: نشر 93 قاعدة عمليات للسرايا وقواعد عمليات مؤقتة في مناطق أويلي العليا وأويلي السفلى وإيتوري في المقاطعة الشرقية، ومنطقة تانغانييكا في مقاطعة كاتانغا، ومنطقة دونغو في المقاطعة الاستوائية، ومنطقتي كيفو، لرصد الاعتداءات على المدنيين وردعها

Observaciones 200 patrullas y escoltas diarias a cargo de efectivos de los contingentes en los distritos de Haut-Uélé, Bas-Uélé e Ituri de la Provincia Oriental, el distrito Tanganyika de la Provincia Katanga, el distrito Dongo de la Provincia Équateur y los Kivus
200 دورية وعملية مرافقة يومية يسيّرها أفراد الوحدات في مناطق أويلي العليا وأويلي السفلى وإيتوري في مقاطعة أورينتال، ومنطقة تانغانيقا في مقاطعة كاتانغا، ومنطقة دونغو في المقاطعة الاستوائية، ومنطقتي كيفو

93 bases de operaciones de compañías y bases de operaciones temporales desplegadas en los distritos de Haut-Uélé, Bas-Uélé e Ituri de la Provincia Oriental, el distrito Tanganyika de la Provincia Katanga, el distrito Dongo de la Provincia Équateur y los Kivus, para vigilar la situación y prevenir ataques contra civiles
نشر 93 قاعدة عمليات للسرايا وقواعد عمليات مؤقتة في مناطق أويلي العليا وأويلي السفلى وإيتوري في مقاطعة أورينتال، ومنطقة تانغانيقا في مقاطعة كاتانغا، ومنطقة دونغو في المقاطعة الاستوائية، ومنطقتي كيفو، لرصد الاعتداءات على المدنيين وردعها

El 13 de diciembre, las FARDC recuperaron Dongo y restablecieron la seguridad en las zonas circundantes que habían sido invadidas por el grupo insurgente de Enyele que hizo su aparición durante los enfrentamientos.
وفي 13 كانون الأول/ديسمبر، استرجعت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية منطقة دونغو وأعادت إحلال الأمن في المناطق المحيطة بها، التي كانت قد اجتاحتها الجماعة المتمردة في إينييلي التي ظهرت خلال الاشتباكات.

En la Provincia de Equateur, los enfrentamientos en Dongo y sus alrededores, en el territorio de Kingu, a finales de 2009 causaron el desplazamiento de unas 60.000 personas, mientras que se tiene noticia de más 80.000 personas que buscaron refugio en la República del Congo y 15.000 personas en la República Centroafricana.
33 - وفي مقاطعة إكواتور، أسفر القتال الذي دار في دونغو وحولها، في إقليم كينغو، أواخر عام 2009، عن تشريد ما يقرب من 000 60 شخص، في حين أُفيد بأن أكثر من 000 80 شخص فروا طلبا لملاذ آمن في جمهورية الكونغو و 000 15 في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Tras los enfrentamientos entre comunidades que comenzaron el 29 de octubre de 2009 en la zona de Dongo, y que se intensificaron y ampliaron en noviembre y diciembre de 2009, las FARDC y la Policía Nacional Congoleña lograron recuperar el control de la situación de seguridad en la Provincia de Ecuador con el apoyo de la MONUC.
10 - في أعقاب الاشتباكات الطائفية التي بدأت في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في منطقة دونغو وتفاقمت واتسعت رقعتها في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2009، تمكنت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والشرطة الوطنية الكونغولية من استعادة السيطرة على الوضع الأمني في مقاطعة إكواتور، بدعم من البعثة.

Aunque la situación se había estabilizado en gran medida, al parecer los insurgentes de Enyele seguían realizando alguna actividad en las zonas rurales cercanas a Enyele, Imesse y Dongo, en la provincia de Équateur.
وعلى الرغم من أن الوضع قد استقر إلى حد كبير، أفيد عن استمرار نشاط بعض متمردي الإينييلي في المناطق الريفية القريبة من إينيلي، وإميس، ودونغو في مقاطعة إكواتور.