| Después de ver detenidamente su solicitud, Sr. Doolittle, siento informarle que esta vez le hemos negado el préstamo. | Open Subtitles | بعد مراجعة طلبك بدقة سيد دوليتل آسف لأخبرك أننا رفضنا طلبك لقرض في الوقت الحالي |
| Muy bien, es hora de que te largues, porque hay un nuevo sheriff y su nombre es Dinger Doolittle. | Open Subtitles | حسناً، يفضل أن تخرج مع الموجة التالية لأن هناك شريف جديد بالبلدة و اسمه دينغر دوليتل |
| Creía que con lo de Doolittle estaríais eufóricos. | Open Subtitles | لابد و ان هجوم دوليتل قد اثارك انت و القاده الكبار |
| Es curioso, Eliza Doolittle, Doctor Dolittle. | Open Subtitles | التى طالما كان جميلا بسبب د.دوليتل والسيده دوليتل |
| Las tripulaciones son entrenadas por el, coronel Jimmy Doolittle, ... | Open Subtitles | تدرب طاقم الطيارين على يد الكولونيل فى سلاح الجو جيمى دوليتل |
| Eres bueno de verdad, pero siempre pierdes contra Dinger Doolittle. | Open Subtitles | أ،ت جيد يا رجل و لكنك كنت تخسر أمام دينغر دوليتل دائماً |
| Cuando me mudé aquí hace doce años, conocí a Dinger Doolittle y era un dios del surf. | Open Subtitles | حين انتقلت لهنا التقيت بدينغر دوليتل و كان أسطورة بركوب الامواج |
| Tú eres el que se va a ir, Doolittle. | Open Subtitles | أنت من سيرحل دوليتل و أنا واثق أنه بقليل من الحظ |
| Venga, Doolittle. Y no lo olvidéis, si no se paga, no se bebe. | Open Subtitles | تعال "دوليتل " و تذكر أن المشروب يجب أن تدفع قيمته أو لا تشرب |
| Ya puedes pagar lo que bebes, Alfie Doolittle. | Open Subtitles | يمكنك من الآن أن تدفع قيمة مشروبك " بنفسك يا " ألفي دوليتل |
| Sé que es difícil, Srta. Doolittle, pero trate de comprenderlo. | Open Subtitles | " أنا أعرف أنها صعبة يا آنسة " دوليتل لكن حاولي أن تفهمي |
| Si lo eran para Demóstenes, lo son para Eliza Doolittle. | Open Subtitles | لقد كانت ضرورية للخطباء القدامى وهي أيضا ضرورية ل " إليزا دوليتل " |
| Gracias, Sra. Higgins. Le presento a la Srta. Eliza Doolittle. | Open Subtitles | " شكرا سيدة " هيغينز " هل لي أن أقدم الآنسة" إليزا دوليتل |
| La Sra. Eynsford-Hill, Srta. Doolittle. | Open Subtitles | " السيدة " آينسفورد هيل " . " الآنسة دوليتل كيف الحال ؟ |
| La Srta. Eliza Doolittle, el coronel Pickering. | Open Subtitles | " الآنسة " إليزا دوليتل " والكولونيل " بيكيرينغ |
| Vuelva a venir, Sr. Doolittle. Siempre es bienvenido. | Open Subtitles | " عد دائما يا سيد " دوليتل نحن نقدر لك كرمك |
| Elaine, podrías ser Liza Doolittle. | Open Subtitles | إلين، يمكن أن تكوني ليزا دوليتل. |
| Digamos que tomo a la Señorita Doolittle tu muñeca favorita, y la corto en tres partes. | Open Subtitles | لنفرض مثلاً أنني أخذت السيّدة "دوليتل" دميتكِالمفضلة.. وقطّعتها إلى ثلاثة أثلاث دفنت ثلثاً في الفناء |
| ¿ Le pides a tu tía preferida que salga con Dinger Doolittle? | Open Subtitles | ترسل خالتك في موعد مع دينغر دوليتل |
| Marylin era la versión americana de Eliza Doolittle. | Open Subtitles | مارلين كانت إليزا دوليتل الأمريكية. |
| Me hubiera gustado ser Eliza Doolittle. | Open Subtitles | لكُنت أحببت أن أؤدي "دور "إلايزا دوليتيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 