"dopamina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدوبامين
• دوبامين
• للدوبامين
• بالدوبامين
• دوبامينِ
• والدوبامين
• دوبمين
• الدماغ لتؤثر على
• مستوى الذاكره

Nosotros tenemos un superpoder de conducta en nuestro cerebro, que en parte utiliza dopamina.
لدينا قوة خارقة سلوكية في دماغنا، وهي تحتوي جزئياً على مادة الدوبامين.

Y el aumento de dopamina causa que las persona vean más patrones que aquellas que no recibieron dopamina.
وزيادة الدوبامين تسببت في زيادة رؤية الاشخاص للأنماط اكثر من الذين لم يحصلو على الدوبامين

Ahora, usted oyó el testimonio, jugar a este juego levanta el nivel de dopamina.
سمعتم الشهادة التي تقول أن لعب تلك اللعبة ترفع من معدلات الدوبامين

Químicamente, involucra la secreción de sustancias cerebrales llamadas monoamina, dopamina norepinefrina y serotonina.
كيميائيا, انه يتضمن تفاعل عناصر بالدماغ تسمى مونوأمينز دوبامين نورابنيفرين وسيروتونين

Bueno, si hacen esta prueba en las moscas con receptor de dopamina mutante, no aprenderán. Su puntuación de aprendizaje es cero.
لكن في حال إجراء هذا الإختبار على الذباب المعدل جينيا المستقبل للدوبامين سنجد أن معدل التعلم لديه صفر، إنه لايتعلم

Es un agonista indirecto de la dopamina que, selectivamente, inhibe la recaptación e induce la liberación de ésta, con estimulación adicional del sistema adrenérgico.
وهو مؤثر غير مباشر على الدوبامين، يمنع بصفة انتقائية امتصاص الدوبامين ويستحث إطلاق الدوبامين، مع تنشيط إضافي لنظام الإثارة الأدرينالي.

Se quedó prendado del tapete de bambú, probablemente a causa de la elevada actividad de la dopamina en su cerebro, al igual que ocurre con ustedes y conmigo.
لقد أصبح أسير حصيرة الخيرزان، ربما لزيادة نشاط الدوبامين فى دماغه، تماماً مثلما يحدث معك و معي.

con un orgasmo obtienes un pico de dopamina;
يمكنك الحصول على النشوة مع تصاعد الدوبامين.

los cuales al subir, suprimen el circuito de la dopamina.
وبرفع مستويات السيروتونين، فأنك تضغط على حلقة الدوبامين.

en parte porque el misterio eleva la dopamina en el cerebro, probablemente te impulse hacia el umbral del enamoramiento.
في جزء لأن الغموض يرفع الدوبامين في المخ، على الأرجح يدفعك لأعلى تلك النقطة للوقوع في الحب.

puedes subir la dopamina en el cerebro y quizá disparar el sistema cerebral del amor romántico (risas)
فأنك تضخ الدوبامين في المخ. وربما يجر ذلك نظام المخ للحب الرومانسي.

Él calculó que esto subiría la dopamina y que ella se enamoraría de él.
وقد عرف أن ذلك سيدفع الدوبامين لأعلى، وأنها ستقع في حبه.

Así es, las moscas como la gente, tienen dopamina y actúa en su cerebro y en su sinapsis a través de las mismas moléculas receptoras de dopamina que ustedes y yo tenemos.
نعم، هذا صحيح، الذباب كما الإنسان لديه دوبامين والذي يعمل على أدمغته ونقاط إلتقاء الأعصاب لديه ‎من خلال نفس جزيئات مستقبلات الدوبامين تلك التي توجد لدي ولديك

Si ponemos una buena copia del receptor de dopamina de vuelta en esta estructura elíptica llamada el complejo central, las moscas ya no serán hiperactivas, pero aún no podrán aprender.
‎إذا وضعنا نسخة جيدة من مستقبلات الدوبامين في ذلك الهيكل البيضاوي والمسمى المركز لن يكون لدى الذباب فرطا في الحركة لكنه مازال غير قادر على التعلم

Lo que esto nos dice es que la dopamina no está bañando el cerebro de estas moscas como en una sopa.
وهذا يخبرنا أن الدوبامين لايسبح في الدماغ بعشوائية

Hay algo sobre la repetición, el pequeño y constante golpe de dopamina de la revelación, que los engancha por completo.
هناك خطبٌ ما حول التكرار، ويكشف لنا الدوبامين المستمر الحقيقة، أنها تجذبهم تماما لها.

La dopamina, que irriga el sistema cuando somos positivos, tiene dos funciones. No solo te hace sentir más feliz,
لأن مادة دوبامين,والتي تسري في جسمك عندما تكون موجبا لها وظيفتان ليس فقط أن تجعلك أكثر سعادة

Como probablemente ya sepan, el neurotransmisor asociado al aprendizaje se denomina dopamina.
فربما تعلمون, الناقل العصبي المتعلق بعملية التعلم يدعى دوبامين.

El azúcar es raro entre los alimentos que inducen la dopamina.
ويكون السكر قليلاً في الأطعمة المنتجة للدوبامين.

En realidad el único momento que realmente me asustó fue cuando tuvo un espasmo y lo estaba inyectando con dopamina.
أعني، حقاً أكثر لحظة مفزعة كانت عندما تشنّج وأنا أحقنه بالدوبامين..

Necesito una dopamina intravenosa.
أَحتاجُ a قطرة دوبامينِ. الموافقة.

El sistema de la dopamina se apodera y descarrila el sistema de placeres.
بحيث نظام الحاجة والدوبامين ، يسيطر وينحرف عن أي من أنظمة المتعة.

Y la dopamina está relacionada con el placer.
التي بدورها تطلق ال"دوبمين" والدوبمين يشعرك بشعور ممتع

- Cuelga un gotero de dopamina.
إحقنيه بالدوبامين مادة كيميائية تتفاعل في الدماغ لتؤثر على كثير من الأحاسيس والسلوكيات بما في ذلك الانتباه

- dopamina al 10%. - Más.
مستوى الذاكره عند 10 بالمئه اكثر