"dormí en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نمت في
• نمت على
• نمتُ في
• غفوت في
• أنم على
• نمت فى
• نمت علي
• نِمتُ في
• في النوم في
• كنت أنام في

Ni me acuerdo de la última vez que Dormí en mi apartamento.
أعني، لا يمكنني حتى تذكر آخر مرة نمت في شقتي

Dormí en el auto. Dejé de ir a los sitios habituales.
نمت في السيارة إبتعدت عن أماكن تواجدي المعتادة

Me encontré tapada de papeles y me Dormí en la habitación de guardia.
لقد شغلت بأعمال ورقية و نمت في غرفة الاستدعاء

Estaba borracha. Yo Dormí en el piso.
لقد غابت عن الوعي و قد نمت على على الأرض و لم يحدث شيئ

Dormí en el sofá durante una semana después de esa fiesta.
نمت على الأريكة لمدة أسبوع بعد تلك الحفلة

Cuando Dormí en su cuarto, apenas me miró.
عندما نمتُ في غرفته، لم يكن ينظر إلي إلا نادراً.

¿Qué? Me Dormí en el metro y acabé en Brooklyn. Brooklyn está lejos.
بعدها غفوت في القطار وذهبت إلى (بروكلين)، (بروكلين) بعيدة

¡Pero si ni siquiera Dormí en la cama!
ولكنّي حتى لم أنم على ذلك الفراش

Sí, yo Dormí en el cuarto de Helen esa noche.
أيقظك من الفراش؟ أجل. فقد نمت فى غرفتها هذه الليله

Dormí en una celda del cielo, luché con las tribus de las colinas.
نمت في زنزانة سماوية حاربت مع عشائر الجبال

No. Dormí en un agujero que hice en la tierra con mis propias manos.
لا، أنا نمت في حفرة حفرتها في الأرض بيدي العارية

Básicamente Dormí en una choza en el bosque tropical y es tu culpa.
كأني نمت في كوخ في غابة ممطرة وهذا كله بسببك

¡Anoche Dormí en un vagón del metro!
لقد نمت في القطار ليلة البارحة

Me escapé cuando tenía 16, Dormí en la calle.
هربت عندما كان عمري 16 سنة ، نمت في الشوارع

La última vez que Dormí en la gran habitación naranja, tuve pesadillas psicodélicas.
آخر مرة نمت في هذه الغرفة البرتقالية الكبيرة، عانيت من كوابيس وهلوسات

Así que hui de casa y Dormí en el parque.
لذلك هربت من المنزل نمت في الحديقة

Tengo una reunión temprano en la mañana y no iré medio dormido porque Dormí en el jardín.
لدي موعد باكرا في الصباح غدا ولن أذهب بدون نوم لأنني نمت على مرجتي

No pude pasar un minuto más con esa pesadilla de compañero... así que anoche conduje a casa y Dormí en mi cama.
لم أستطع أن أقضي دقيقة أخرى مع زميلي المزعج في السكن لذلك قدت إلى المنزل الليلة الماضية و نمت على سريري

Dormí en más de una litera en mis buenos tiempos.
لا نحتاج لحاجز نمت على سرير بطابق مرتين في صغري

Dormí en el cuarto de huéspedes de mi propia casa y estoy seguro de que aún tengo restos de tu hermano en el oído.
نمتُ في غرفة الظيوف في منزلي الخاص. وأنا متأكدّ أنّي لازلتُ أملكُ القليل من أخيك في أذني.

Me Dormí en la sala de descanso.
لقد غفوت في غرفة الإستدعاء

Nunca Dormí en un colchón de aire.
لم أنم على فراش هوائي قبلا

Hoy me secuestraron, perdí mi suéter favorito, Dormí en una caja y mi pelo ha estado espantoso.
أنت إنظر .. لقد فقدت الجاكت المفضل لدى و نمت فى صندوق و مازلت هنا

Anoche Dormí en un sillón reclinable en el sótano.
لقد نمت علي كيس من البلاستيك في الدور السفلي

No, Dormí en la maldita cochera.
لا، نِمتُ في المرآبِ الملعونِ.

Y me Dormí en la parte de atrás de un coche.
و قد وقعت في النوم في حقيبة سيارة هذا الفتى

Dormí en el parque. Me embriagué.
كنت أنام في الحديقة، وحصل في حالة سكر قليلا جدا.