"dormías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نائمة
• نائم
• نومك
• نائماً
• نائما
• تنامين
• راقدة
• نائمًا
• نومكِ
• نمتِ
• كنت تنام
• نائمه
• قيلولة
• نومكَ

Cuando vinieron a buscar víctimas en la noche, ¿dormías o te despertaste?
عندما جاءوا للضحايا من الليل، هل كنت نائمة أم يقظة؟

En eso estás equivocada. Siempre estaba celosa de tu cabello rubio y largo. Más de una vez pensé en cortártelo mientras dormías.
هذا خطأ لأنني دائماً ما كنت اغار من شعرك الأشقر واعتقد أكثر من مرة انني سأقصه لكم وأنت نائمة

Bueno, mientras dormías, hubo algo de acción en la zona de intercambio.
بينما كنتَ نائم كان هنالك بعض الحركه في موقع التسليم

En mi casa, te hemos cuidado mientras dormías... y soñabas hasta su fin tu primer sueño de amor.
هو الرجل الذى شاهد نومك وهو الرجل الذى جاء فى حلمك الأول بالحب

Mientras tú dormías, esta mujer me ha dado un placer increíble.
أخي , بينما كنت نائماً فقد منحتني هذه المرأة متعة لا يمكن وصفها

Lo estaba guardando mientras dormías.
.. و كنت على وشك إعادتهم ثانية عندما كنت نائما

Bueno, dormías y no quise molestarte.
حسناً ، لقد كنت نائمة و لم اشأ فى إزعاجك

Me emborraché y te abandoné en el bar y dejé que unos chicos te tomaran fotos mientras dormías.
أن أثمل وأتخلص منكِ في المطعم وترك هؤلاء الشباب يلتقطون لكي الصور وانت نائمة

Te llamé anoche, pero tu padre me dijo que dormías.
حاولت الاتصال بك , ليلة أمس لكن والدك قال بأنك كنت نائمة

Llamé a tu casa pero dijeron que dormías.
اتصلت بك من قبل، لكن والدتك قالت أنك نائم

Llamaron cuando dormías y dijeron que necesitaban una más.
لا بينما أنت كنت نائم قالوا أنهم إحتاجوا واحدة آخرى

le he dicho a todos que te sentiste mal en casa, mientras dormías.
قلت لهم أنك تعرضت لوعكة صحية وانت نائم بالمنزل

Llamó mientras dormías y está preocupado.
لقد اتصل جورج اثناء نومك وهو قلق جدا بشأنك

Eso y tu murmullo de Scully mientras dormías. ¿Quién es Scully, Morris?
الذي وأنت تغمغم شيءا حول سكولي في نومك. الذي سكولي، موريس؟

Tal vez me ves y me oyes porque mientras dormías implanté un chip en tu cerebro que transmite mi imagen directo en tu mente conciente.
..ربما تراني وتسمعني لانه خلال نومك ..زرعت شريحة في عقلك تستدعي صورتي في عقلك اليقظ

Mientras dormías, a todos se nos instaló un código.
فيما كنتَ نائماً زوّد الجميع بأجهزة تعقّب

Tanto que dejé el teléfono descolgado por la noche por oírte respirar mientras dormías.
كثيراً لدرجة أننا عندما نكون بعيدين نترك خط التلفون مفتوحاً .. لذا عندما أكون نائماً أستطيع سماع أنفاسك.

Amigo, parecías tan en paz... mientras dormías.
يامتأنق،تبدو سلمي جدا عندما تكون نائما

Y yo que todo este tiempo creía que dormías en la bañera.
و كنت أظن على الدوام أنك تنامين في حوض الاستحمام

Mientras tú dormías
بينما كنت راقدة

Mientras dormías, le envíe un mensaje desde tu teléfono.
بينما كنت نائمًا أرسلت له رسالة من هاتفك المحمول

Estabas haciendo sentadillas anoche mientras dormías.
لا ، لا ، لقد كنتِ تؤدين تمارين تقوية عضلات البطن أثناء نومكِ البارحة

Hubiera pensado que dormías todo el día y te bañabas en leche.
كنت أعتقد بانكِ نمتِ كل اليوم وتحمّمتي في حوض من الحليب

Cuando eras niño, te dormías con el casco de bombero puesto.
عندما كنت طفلا، كنت تنام بخوذة رجل الأطفاء

Pero mientras dormías, nos enteramos más de tu asesino potencial.
لكن بينما كُنت نائمه وجدنا المزيد عن مُجرمنا المُحتمل.

Cuando llegué a casa, tú dormías una siesta.
كنتِ نائمة عندما قدمت إلى البيت واخذت قيلولة

Una parte de mí creía que morirías mientras dormías.
ساورني الظن أن المنيّة ستوافيكَ أثناء نومكَ.