"dormida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نائمة
• النوم
• نائمه
• نامت
• نمت
• نائم
• نائما
• تنام
• للنوم
• بالنوم
• بالنعاس
• نومي
• تنامي
• نمتِ
• تنامين

Los paramédicos dicen que Sara estaba dormida y por eso quizá sobrevivió.
يقول المسعفون إن ساره كانت نائمة وربما نجت لهذا السبب

Mi mujer está dormida, pero ha dejado la cena preparada. ¿Quieres comer algo?
زوجتي نائمة لكنها تركت القليل من طعام العشاء. أتريد أن تأكل؟

Usted sabía que Jeanette estaría profundamente dormida.
عَرفتَ جينيت سَتَكُونُ نائمة نوماً عميقاً.

Sé que suena tonto, pero creo que realmente tengo miedo a quedarme dormida.
أعرف أنني أبدو سخيفة لكن أنا في الحقيقة خائفة من النوم

Va a estar dormida durante un rato, pero lo está haciendo bien.
ستكون نائمه لمده صغيره لكنها بخير نحن نتابعها عن قرب

Te diría que no me esperes despierta, pero estarás dormida a las 11:00.
كنتُ سأقول لا تنتظروني، ولكنّكِ ستكونين نائمة قبل الـ 11: 00

Metiéndose en mi dormitorio y encontrándome dormida. Me baja la bombacha. Entra lentamente.
يتسلل إلى غرفة نومي، ويفاجئني نائمة يُنزل ملابسي الداخلية، ويدُخله ببطءٍ

bueno estuviste dormida toda la pelea. por lo que ya tuviste tú descanso.
حَسناً، أنتِ كنتِ نائمة طول فترة القتال لذا كان عندكِ استراحة

Al principio creí que estaba dormida, pero me pareció raro que llevara los zapatos puestos.
لقد كنت أعتقد آنها نائمة . ولكن كان من الغريب أنها مرتدية حذائها

E... Ella se veía tan tranquila anoche, dormida en su propia cama.
لقد بدت مسالمة جدا الليلة الماضية، نائمة في سريرها الخاص.

Incluso cuando no estoy dormida tengo pesadillas.
وحتى عندما لا أكون نائمة أستمع إلى المتمردين وهم يهددون بقتلي.

Quizá ello se deba a que se considera que la Comisión de Desarme está dormida o está desapareciendo.
ولعل ذلك يرجع إلى فكرة أن هيئة نزع السلاح نائمة أو آخذة في التلاشي.

Justine estaba dormida en un avión y no podía explicarse, y su incapacidad era gran parte de la hilaridad.
كانت جوستين نائمة على متن الطائرة وغير قادرة على شرح موقفها، وكان عجزها جزءا كبيرا من المرح.

- se encuentra dormida en su habitación
إنها في غرفتها بالطابق الأعلى، نائمة.

Si tuviese una grabación de eso me quedaría dormida viéndola todas las noches.
لو كان عندي شريط لهذا كنت سأشاهده كل ليله قبل النوم

Un día me quedé dormida, y dibujó un precioso dragón en mi brazo.
يوما ما غرقت فى النوم وهو رسم تنين جميل على ذراعى

Todos los días se queda dormida, incluso antes de que yo llegue al altar.
هي تغطُّ فى النوم كل صباح، حتّي قبل أن أصِل إلى المذبح.

Una noche estaba dormida y me desperté. Me está mirando. ¿Mirándote?
كنت نائمه تلك الليله وعندما استيقظت وجدته يحدق بى

Sí, y anoche lloraba así de fuerte, pero a los dos minutos, ya estaba dormida.
نعم، وليلة البارحة كانت تبكي بصوت عالِ هكذا ولكن بعد دقيقتين، نامت وحدها

Me quedé dormida y el hombre de mi sueño intentó matarme de nuevo.
اسمعي، لقد نمت وجاءني ساحر الأحلام، لقد حاول قتلي مرة أخرى

No creo que la Conferencia de Desarme, como él dijo, haya estado dormida; lo que verdaderamente siento es que la Conferencia de Desarme ha estado sonámbula.
ولا أعتقد أن مؤتمر نزع السلاح، كما قال، لم يكن نائماً، ولكني أشعر بالفعل أن مؤتمر نزع السلاح يسير وهو نائم.

la tipa Disco estaba dormida atrás.
أبدأ القيادة. فجأة، أسمع هذا الصراخ. كانت ملكة الديسكو نائما في المقعد الخلفي طوال الوقت.

A veces toma mucha medicina y se queda dormida en el sofá.
حسناً, أحياناً تتجرع الكثير مِن الدواء ثم تنام على الأريكة.

Mi mujer estaba dormida, señor, y justo iba a acostarme.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

Nunca olvidaré el sonido de la voz de mi madre justo antes de quedarme dormida.
لن أنسى يوما صوت أمي قبل أن أستغرق بالنوم.

Tomé mi medicación y me quedé dormida después de cenar. Cuando desperté, era demasiado tarde.
لقد اخذت دوائى وشعرت بالنعاس بعد العشاء. وعندما استيقظت ,كان قد فات الوقت

Podría hacerlo dormida.
وانا في الجامعة يمكنني أن أفعل هذا في نومي

Ya vendrá. Tengo cuidado de no quedarse dormida, niña.
ستنامين حاذري فقط ألا تنامي طويلاً يا صغيرتي

Te quedaste dormida mientras conducías chocaste contra un poste.
في الواقع أنتِ فاقدة الوعي لقد نمتِ أثناء القيادة

¿Qué tan seguido estás dormida mientras yo te hablo en la noche?
كم عدد المرات التي تنامين فيها وأنا أتحدث معكِ ليلا؟