| Ojalá hayas dormido bien. Pagaron la pensión. | Open Subtitles | . اتمني ان تكوني قد نمت جيداً . تمت المراقبة و هنالك عجز بالحانة |
| Buenos días, Drisela. ¿Has dormido bien? | Open Subtitles | صباح الخير يا دريزلا نمت جيداً ؟ |
| Buenos días, Inspector Jefe. ¿Ha dormido bien? | Open Subtitles | صباح الخير سيدي المفتش هل نمت جيداً ؟ |
| Espero que haya dormido bien. Tenemos que irnos. - ¿Qué hace aquí? | Open Subtitles | أرجو أن تكون قد نمت جيدا علينا أن نذهب الآن |
| Buenos días, Marty. ¿Has dormido bien? | Open Subtitles | هل نمت جيدا يا مارتي؟ |
| ¿Recuerdas que esta mañana te dije que no había dormido bien? | Open Subtitles | هل تذكرين هذا الصباح أخبرتك أني لم أنم جيدا ؟ |
| Espero que haya dormido bien. No. | Open Subtitles | أرجو أن تكون قد نمت جيداً |
| Espero que haya dormido bien. | Open Subtitles | سيد (فارنوم) أتمنى أن تكوني قد نمت جيداً |
| Buenos días, ¿has dormido bien? | Open Subtitles | صباح الخير , هل نمت جيداً ؟ |
| Has dormido bien. Despierta. | Open Subtitles | لقد نمت جيداً, استيقظي |
| Espero que hayas dormido bien. | Open Subtitles | آمل أن تكون قد نمت جيداً |
| Espero que eso signifique que has dormido bien, cielo. | Open Subtitles | اتمنى ذلك يعني بأنك نمت جيدا عزيزي |
| ¿Ha dormido bien, Labiche? | Open Subtitles | هل نمت جيدا , لابيش ؟ |
| Ha dormido bien artista? | Open Subtitles | هل نمت جيدا ايها الفنان؟ |
| La verdad es que no he dormido bien ni una vez desde esa noche. | Open Subtitles | الحقيقة هي أنا لم أنم جيدا مرّة واحدة منذ تلك الليلة. |
| - Sí, señor, confío haya dormido bien. | Open Subtitles | - في الحقيقة، السّير آي يَأتمنُ بأنّك نِمتَ حَسناً. |
| Espero que hayan dormido bien o que al menos hayan tenido una buena noche. | Open Subtitles | آمل أنكم حظيتم بليلة نوم جيدة ! أو على الأقل ، ليلة مسلية جيدة |
| Buenos días. ¿Has dormido bien? | Open Subtitles | صباح الخير ، هل نمت بشكل جيد ؟ |
| Espero que hayas dormido bien. Quizás mezclaste algo en el desayuno. | Open Subtitles | ياريت تكون نمت كويس!" تحب بقى احضرلك الافطار. |
| "Querida hija, espero que hayas dormido bien. | Open Subtitles | " ابنتي العزيزة ، أتمنى أن تنامي جيداً " |
| Disculpe, ha estado bajo mucho estrés y no ha dormido bien. | Open Subtitles | ..اسمع ، انا آسف انها تعاني الكثير من التوتر والإجهاد ..و لم تنم جيداً |
| Ojalá hayas dormido bien. | Open Subtitles | أتمنى بأن تكوني قد حظيتِ بنوم هانئ |
| No he dormido bien en ocho noches. | Open Subtitles | لم انم جيدا من 8 ليالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 