| Dormiré en el sofa hasta que estés dispuesto a aceptar... las responsabilidades que te conciernen. | Open Subtitles | أنا سأنام على الأريكة حتى أن تستعد بأن تواجه المسؤوليات التي أوقعت نفسك بها |
| Puedes dormir en la cama, y yo Dormiré en el suelo. Vamos. | Open Subtitles | بإمكانك النوم على السرير وأنا سأنام على الأرض, هيا |
| Si es lo que necesitas, Dormiré en el sillón Dormiré en la cochera. | Open Subtitles | إذا كان سيرضيك، سأنام على الأريكة في المرآب حتى |
| Sí, lo haré, porque Dormiré en el sofá. | Open Subtitles | أجل، سأنام جيداً، لأنني سأنام في غرفة الجلوس |
| Eres muy amable, Rai. Dormiré en el cuarto de huéspedes. | Open Subtitles | هذا لطف منك رايموند لكن سأنام في الغرفة الإضافية |
| Si te hace sentir mejor, Dormiré en el taller. | Open Subtitles | إذا كان ذلك يجعلك تشعرين بتحسن، سأنام في الورشة. |
| Esta noche tú duermes en la cama. Yo Dormiré en el suelo. | Open Subtitles | الليلة يمكنك أن تنامي على السرير و انا سأنام على الارض |
| No te preocupes, las sabanas están bastante limpias, y yo Dormiré en el sofá. | Open Subtitles | لا تقلقوا الأغطية نظيفة بما فيه الكفاية أنا سأنام على الأريكة |
| Dormiré en el sofá si hace falta. | Open Subtitles | سأنام على الأريكه اذا اضطررت لهذا |
| Dormiré en tu cama, tú puedes dormir en el sofá. | Open Subtitles | سأنام على سريرك ، يمكنك النوم على الأريكة |
| Dormiré en el sofá y me quedaré durante el día si estás trabajando. | Open Subtitles | سأنام على الأريكة وابقى هنا إن كنت تعملين يوم غد. |
| Dormiré en el piso. No te tocaré. | Open Subtitles | أنا سأنام على الأرض ولن أمسّك |
| Creo que esta noche Dormiré en casa. | Open Subtitles | أوَتعرف، أعتقد أنّي سأنام في شقتي القديمة هذه الليلة. |
| Dormiré en el auto, si es necesario. | Open Subtitles | سأنام في سيارتي إن لزم الأمر |
| Dormiré en un cuarto con un chico, gracias. | Open Subtitles | سأنام في حجرة بها فتى شكراً لكِ. |
| Dormiré en el cuarto de Leonard. Buenas noches. | Open Subtitles | سأنام في غرفة لينورد, تصبحين على خير |
| Puedes dormir con ella. Yo Dormiré en tu cama. | Open Subtitles | يمكنك ان تنامي معها سأنام في سريرك |
| Dormiré en mi antiguo dormitorio, gracias. | Open Subtitles | سأنام في غرفتي القديمة .. شكرا |
| No, no, tranquilos, no se ha ido, sigue con vida pronto volverá, solo Dormiré en su habitación para mantener su cama caliente yo haré lo mío, Uds. lo suyo y no sabrán que estoy allí. | Open Subtitles | لم يرحل مثل ميتاً او شئ هكذا سيبقى بعيداً لفترة و سأنام فى فراشه و أهتم بفروضه و لن تشعروا بوجودى |
| Cuidarme suntuosamente significa que me iré contigo o que Dormiré en tu cama. | Open Subtitles | أن تتولى رعايتي يعني أن أغادر معك و أنام في سريرك |
| Dormiré en el sofá, y ustedes se quedarán en mi cuarto. | Open Subtitles | سأنامُ على الأريكة، وأنتُما ابقيا في غرفتي. |
| Entonces, ¿supongo que Dormiré en el cuarto de huespedes o algo asi? | Open Subtitles | حسنا اظنني سانام في غرفة الضيوف ام ماذا ؟ |
| El contrato dice que Dormiré en mi ex cuarto. | Open Subtitles | كما قِيلَ فى العقد على أن أنام فى غرفتى القديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 