"dormiría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنام
• سأنام
• ستنام
• سينام

Claro, yo también dormiría mucho si hubiera estado levantada a medianoche haciendo misteriosas llamadas desde el baño.
بالتأكيد سوف أنام كثيرا إذا بقيت مستيقظة ليلا و أقوم بعمل مكالمات غامضة من الحمام

Yo dormiría en un closet tambien, si tuviese seis hermanos con quien dormir.
أنا ايضا أنام في الخزانة ولدي ستّة إخوة ينامون معي

-si mi orientación fuera... -¿Quieres saber si dormiría contigo si fueras normal?
كنت أريد معرفة نيك أذا كنت تسألنى أن أنام معك الليلة فالجواب المباشر

Deje una nota en mi almohada diciendo que dormiría aquí esta noche.
لقد تركت ملاحظة على وسادتي تقول بأنني سأنام هنا الليلة

Sí, se dormiría a los pies de mi cama si la dejara.
نعم,هي ستنام تحت قدماي إذا سمحت لها أصلاً

Entonces me ha dicho que dormiría afuera, para estar cerca de mí... y yo le contesté:
لذا يقول بأنّه سينام فقط هناك لكي يكون بقربي...

Por eso quiere terminar con esto rápido, es decir, demonios si yo viviera en Upper West Side, no dormiría de noche.
،لهذا تريد لهذه القضية أن تنتهي بسرعة ,أعني، ربّاه لو ،لو أني أعيش في الجانب الغربي العلوي فلن أنام الليلة

Antes dormiría en una alcantarilla que permitirme estar alegre.
أفضل أن أنام في المجاري على أن أقبل بالسعادة.

Traté de quedarme después trabaje entonces yo no dormiría demasiado, y me quedé dormido en el bar.
حاولت البقاء مستيقظاً بعد العمل حتى لا أنام وغفوت للنوم وأنا في الحانة

Si me alejases de Lux mañana, no comería, no dormiría hasta encontrarla.
ولو قمت بأخذ لكس مني غدا لن آكل ولن أنام حتى أجدها

Esa llave le da cuerda a mi reloj. Sin ella, dormiría para siempre.
أشعر كأن بقلبي عاصفة بدونها، قد أنام للأبد.

No pareces el tipo de persona que dormiría con su jefe.
لا يبدو وكأنه نوع الذي كنت أنام مع رئيسها.

No otro modo no dormiría así.
ليس هناك طريقة أخرى تجعلني أنام خلال هذا.

Pocos años después, en Bangalore, una noche me resultaba difícil conciliar el sueño y tomé este libro, pensando que me dormiría en 10 minutos.
بعد ذلك سنوات قليلة، في بانغلور، كنت أجد صعوبة في النوم في إحدى الليالي، فالتقطت هذا الكتاب، معتقدا أنه سيجعلني أنام في غضون 10 دقائق.

Así que bajé al cuarto en el que dormiría.
فنزلت الى غرفتي التي أنام فيها.

Yo comería, tendría babuchas... - Y dormiría en una casa.
-سأأكل و أشتري بعض النعال و أتمنى أن أنام في بيت.

Antes dormiría en una alcantarilla que permitirme estar alegre.
أفضل أن أنام في المجاري على أن أقبل بالسعادة!

dormiría más tranquilo si pisotearan a alguien.
سأنام بسهولة إن رأيت أحداً تتطأه الأقدام

dormiría mucho mejor.
لأني حينها سأنام و أنا مرتاحة جدا, أتعلم ذلك؟

Tú me llevaste a esa fiesta para que yo creyera que ella dormiría hasta tarde, y cuando no me apareciera en la mañana me viera como un tonto en frente de Chris.
اخذتني إلى تلك الحفلة لكي تتمكن من جعلي أفكر أنها ستنام براحتها، وعندما لم أظهر للعمل في الصباح،

Sí, dormiría con ese uniforme si se lo permitiera.
ستنام ببزتها المدرسية لو سمحت لها

dormiría en su propio vómito si tiene que hacerlo.
سينام مع فضلاته إن اضطر لذلك