| Cuando viene no puedo dormir con mi mami porque él está en su cama. | Open Subtitles | عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها |
| Lo cual es un reto porque... normalmente no puedo dormir con alguien más. | Open Subtitles | هو تحدي بالنسبة لي لانه عادتا لايمكنني النوم مع شخص اخر |
| Bueno, es algo difícil dormir con todos esos periodistas acampados frente a la puerta y escudriñando el cielo. | Open Subtitles | حسناً, من الصعب النوم مع كل هؤلاء الصحافيين يعسكرون خارج البوابه, ومنتشرين حتى في السماء |
| El placer del matrimonio es dormir con la mujer... - ...sin preocuparse por nada. | Open Subtitles | المتعة في الزواج أن تنام مع زوجتك و لا تقلق من شئ |
| Tuve que comprar pizza para 3 y dormir con ambas, así que ¡Muchas gracias! | Open Subtitles | اضطررت أن أشترى البيتزا لثلاثة وأن أنام ! مع كلتيهما, فشكراً جزيلاً |
| Pero yo tenía que dormir con una nuez de cola al lado de la cama, enterrada en la arena, y darle siete monedas a los siete leprosos y todo eso. | TED | ولكن اضطررت الى النوم مع عروق الجوز بجانب سريري, مدفونا في الرمل, ومنح سبع قطع نقدية لسبعة مرضى بالجذام وهلم جرا. |
| Si Julia Roberts, alguna vez hubiera tenido que dormir con un hombre que pusiera unas libras en su bolsillo, no creo que ella jamás habría hecho esa película. | TED | جوليا روبرت، إن كان قد توجب عليها النوم مع رجل لتكسب بعض النقود، لا أعتقد أنها كانت لتمثل ذلك الفيلم. |
| Usted no tiene que dormir con prostitutas o tomar drogas para estar en relación con el crimen organizado. | TED | ليس من الواجب عليك النوم مع العاهرات أو تناول المخدرات لكي تكون على علاقة مع الجريمة المنظمة. |
| No puedo dormir con ese león rugiendo o lo que sea. | Open Subtitles | عذرا لكننى لا أستطيع النوم مع صوت هذا ألأسد أو أيا كان صاحب الصوت |
| Si crees que dormir con quien quiera es divertirse, entonces lo estamos. | Open Subtitles | لو هتسمي النوم مع اي شخص سنختار اللعب، اذن أنت صحيح. ذلك خطر، أليس كذلك؟ |
| ¡Màs vale que ese imbécil comience a dormir con los ojos abiertos...! | Open Subtitles | هذا مصاصة أفضل بداية النوم مع عين واحدة مفتوحة. |
| No puedo dormir con mami Me saca la sábana | Open Subtitles | لا استطيع النوم مع امى انها تستمر بسلب الاغطية |
| No puedes dormir con otras chicas. | Open Subtitles | لاتستطيع النوم مع فتيات أخريات |
| Lo segundo, que tu esposa decida que no le gusta dormir con hombres, no significa que fallases como marido. | Open Subtitles | وثانيا،فقط لأن زوجتك قررت أنها لا تحب ان تنام مع الرجال لا يعني انك فشلت كزوج |
| ¿Por el triunfo que sería dormir con la mujer con la que dormía Pegeen? | Open Subtitles | لتشعر بالإنتصار لأنك أستطعت أن تنام مع المرأة التي نامت مع بيجين؟ |
| "No estoy aquí para reemplazarlo, sólo para dormir con su madre". | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أحل محله أنا فقط أريد أنام مع أمكم |
| Y deberé despedirme de la ínfima posibilidad de... dormir con alguien absolutamente perfecto. | Open Subtitles | و أن علي أقول وداعاً لاعظم فرصة للنوم مع الكمال المطلق |
| Simplemente creo que es bueno para un perro dormir con su amo. Crea un lazo. | Open Subtitles | أظنّ فحسب أنه من الجيد للكلب أن ينام مع صاحبه، فهذا يُساعد على توطيد العلاقة |
| Lo entiendo, si bien no está rotundamente prohibido en nuestro código de conducta, dormir con estudiantes demuestra poco juicio de mi parte. | Open Subtitles | فهمت ذلك، بينما لم يُمنع تماماً في مدوّنة قواعد السلوك الخاصة بنا مضاجعة الطلاب تعكس سوء سلوك صادر منيّ |
| No tienes que dormir con toda la ciudad. Sólo somos un periódico semanal. | Open Subtitles | لا أحد يسألك معاشرة جميع الرجال، نحن صحيفة أسبوعية |
| Me encantaba dormir con ella cuando era chica. | Open Subtitles | لقد اعتدت على ان انام مع دماي منذو كنت طفله صغيره |
| Así que básicamente aceptas dinero por dormir con un hombre a quien no amas. | Open Subtitles | .. إذاً، أنتِ تأخذين مالاً مقابل أن تنامي مع رجُل لا تحبّينه |
| No podré dormir con todo este jaleo. ¿Quiere que le eche una mano? | Open Subtitles | لا أستطيع النوم في الضوضاء هل تريد مساعدة؟ |
| No puedes dormir con la ventana abierta. | Open Subtitles | لا يمكنك النوم و النوافذ مفتوحة |
| No tengo que dormir con él solo seguir con él por razones políticas. | Open Subtitles | .. ليس عليّ أن أنام معه فقط أبقى معه لهذه الأسباب |
| si me entrego a ti sabiendo que mis compañeros no lo aprueban seria como dormir con el enemigo los traicionaría | Open Subtitles | إذا اعطيت نفسي لك فأعضاء فريقي لن يوافقوا سيكون كأنني نمت مع العدو |
| -No, no quiero solo quieres dormir con personas, hacer que se enamoren de ti... así puedes joder con sus cabezas | Open Subtitles | -لا لا أريد -تريدين فقط أن تنامين مع الناس تجعلينهم يقعون في حبك كي تعبثين في عقولهم |
| Sé que no siempre he sido el amigo o compañero perfecto, pero habéis estado conmigo, perdonándome por dormir con vuestras chicas. | Open Subtitles | أعلم أني لم أكن دائما الصديق أو الرفيق المثالي، لكنم وقفتم بجانبي، سامحتموني لأني أقم علاقة مع نسائكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 