| Ahora me voy a la cama, Y tu puedes dormir en el sofá esta noche. | Open Subtitles | أجل, هذا ما أقصده سأخلد للنوم الآن وأنت تستطيع النوم على الأريكة اليوم |
| Johnny puede dormir en el sofá y yo en el baúl de la ventana. | Open Subtitles | ، جونى يمكنه النوم على الأريكة . وأنا سوف أنام على مقعد النافذة |
| Despertaré a mi prometida y podrá dormir en el sofá. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأوقظ خطيبتي ويمكنكِ النوم على الأريكة. |
| La esposa me hizo dormir en el sofá. - Primera vez en 15 años. | Open Subtitles | جعلتني زوجتي أنام على الأريكة سابقة منذ 15 سنة |
| Es por el edredón, lo vas a necesitar, porque vas a dormir en el sofá ahora, Scooter | Open Subtitles | انها من أجل اللحاف , سوف تحتاجه لأنك سوف تنام على الأريكة الليلة |
| Siento que hayas tenido que dormir en el sofá anoche. | Open Subtitles | أنا متأسفة لأنك اضطررت للنوم على الأريكة الليلة الماضية |
| Lo hice dormir en el sofá. | Open Subtitles | لقد جعلته ينام على الأريكة |
| entenderé si quieres dormir en el sofá esta noche. | Open Subtitles | سأتفهمك إن أردتي النوم على الأريكة الليلة |
| Me acorralaste y me pediste que admita algo y luego me atacas ni bien lo hago ¿y ahora vas a dormir en el sofá? | Open Subtitles | تحاصرينني وتطلبين مني الاعترافبشيء.. وثم تنقضين علي في اللحظة التي اعترف بها والآن تريدين النوم على الأريكة ؟ |
| Y entonces cerraste los ojos, y preguntaste - si podías dormir en el sofá. | Open Subtitles | و أغمضتِ عينيك ثم سألتني اذا كان بامكانك النوم على الأريكة |
| No tienes que dormir en el sofá. | Open Subtitles | لا تحتاج إلى النوم على الأريكة. |
| Dormiré en tu cama, tú puedes dormir en el sofá. | Open Subtitles | سأنام على سريرك ، يمكنك النوم على الأريكة |
| Deja de dormir en el sofá... y pasa la noche conmigo en una cama. | Open Subtitles | توقفي عن النوم على الأريكة واقضي الليلة معي في الفراش. |
| Que tenía que dormir en el sofá, pero lo superaré. | Open Subtitles | أنّ عليّ النوم على الأريكة لكنني سأتخطى الأمر. |
| Mi esposa me hizo dormir en el sofá. - Por primera vez en 15 años. - ¿Por qué? | Open Subtitles | جعلتني زوجتي أنام على الأريكة سابقة منذ 15 سنة |
| Podría dormir en el sofá, pero no te voy a dejar hacer esto sola. | Open Subtitles | ربما أنام على الأريكة لكن لن أدعك تمرّين بهذا لوحدكِ |
| Eh, tu mamá me está haciendo dormir en el sofá porque ella me llamó para salir con Cleveland. | Open Subtitles | أه ، أمك جعلتني أنام على الأريكة لأنها راتني أخرج مع كليفلاند. |
| Has sido tan amable, al dormir en el sofá todas las noches. | Open Subtitles | لقد كنت لطيفاً جداً تنام على الأريكة كل ليلة |
| De hecho creo que voy a seguir adelante y... voy a dormir en el sofá. | Open Subtitles | أنا اظن ..بأني سـ سأذهب للنوم على الأريكة |
| Se ofreció a dormir en el sofá. | Open Subtitles | لقد عرض أن ينام على الأريكة |
| ¿No te cansa dormir en el sofá, papi? | Open Subtitles | ألا تشعر بالتعب عندما تنام على الكنبة أبي؟ |
| Si, Elton, me gustaría dormir en el sofá. | Open Subtitles | نعم , التون , اريد النوم على الاريكه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 