"dormiste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نمت
• نمتِ
• نمتي
• نومك
• تنام
• تنم
• تنامي
• نمتَ
• نِمتَ
• نومكِ
• غفوت
• تنامين
• بالنوم
• أقمت
• ونمت

Me imagino que Dormiste durante todo este lío y realmente no tuviste nada que ver con todo esto.
أتصور أنك نمت خلال كل هذا الأذى المتعمد ولم يكن لك علاقة بأي من هذا

Y me he dado cuenta que has estado tonteando con una mujer llamada Shelby, y Dormiste con April Rhodes.
و الآن اعلم أنك كنت تعبث مع امرأة تسمى شيلبي و لقد نمت مع ابريل رودز

Porque cuando alguien comienza a jugarte bromas, El sospechoso lógico es la hermana sobreprotectora de la mujer con la que Dormiste alguna vez.
لأنه عندما يمزح معك شخص فالمنطقى هو أن تشك بالأخت التى تبالغ فى حماية أختها التى نمت معها مرة واحدة

No había rastros de semen o algo que ayudara a la policía a identificar al hombre con el que Dormiste.
لا يوجد هُناك أثر للمني أو أي شيء يُساعد الشرطة في التعرف على الرجل الذي نمتِ معه.

Dormiste todo el día, por lo visto nadie lo merecía más.
لقد نمتي اليوم بأكمله , على الرغم أنه ليس لأحد الحق بذلك أبداً أكثر منك , كما سمعت

Espero que la debilidad que muestras hoy sea porque anoche no Dormiste y que te recuperes para mañana.
اتمنى ان يكون الضعف الذى اظهرته اليوم نتيجه عدم نومك جيداً امس و سوف تعود الى لعبتك غداً

Porque cuando alguien comienza a hacerte bromas... el sospechoso lógico es la hermana sobreprotectora... de la mujer con la que alguna vez Dormiste.
لأنه عندما يمزح معك شخص فالمنطقى هو أن تشك بالأخت التى تبالغ فى حماية أختها التى نمت معها مرة واحدة

El tipo con el que Dormiste durante 18 años está en la otra habitación.
اعني , الشاب اللذي نمت معه لمدة 18 سنة موجود بالغرفة المجاورة

Entonces, ¿por qué Dormiste en el albergue?
لكن إن كانت بريندا قد أعطتك هذه النقود لماذا نمت فى بيت للمشردين ؟

Diremos que te Dormiste bajo los rayos UVA.
سنخبر الجميع أنك نمت تحت المصباح الشمسي على جانبك الايمن

Tú Dormiste en el dormitorio y yo en el salón.
لقد نمت في غرفة النوم ونمت أنا في غرفة المعيشة

Creo que todo pasó porque Dormiste sobre una piedra.
. اعتقد بأن كل هذا حدث لأنك نمت علي صخرة

Buenos días. ¿Dormiste bien?
صباح الخير أيها الرياضي ، هل نمت جيداً ؟

¿No es como que yo te estoy asando sobre si Dormiste o no con Felix.
إنه ليس و كأنني أستجوبك بشأن إن كنتِ نمتِ مع فيلكس أو لا

A la vuelta, te Dormiste en el tren... y papá te llevó en brazos a casa.
في طريق العودة للمنزل ذلك المساء نمتِ في القطار وحملك أبي على ظهره

No estás cansada. Dormiste una siesta. ¿Qué es?
لستِ متعبة لقد نمتي القيلولة، ماذا هناك؟

Eso...estoy casi seguro de que anoche Dormiste con esa camiseta, y los tíos de Wall Street son un poco más... formales a la hora de vestir.
أنا واثقة بأنك كنت ترتدي هذا القميص عند نومك البارحة و الشباب في شارع وآل رسميين أكثر بطريقة اللبس

Ya es de mañana parece que no Dormiste en toda la noche
لقد حلّ الصباح ، يبدو انك لم تنام طوال الليل

Nunca Dormiste con Robert, ¿no es así, Ray? ¡Fue todo una mentira!
لم تنم قط مع روبرت كان كل ذلك كذباً ، كاذب

Em, ¿cuándo fue la última vez que Dormiste una noche de un tirón?
متى آخر مرة استطعتِ أن تنامي الليل بارتياح؟

Tienes la misma ropa que anoche. ¿Dormiste aquí?
إنّك ترتدي نفس ملابس البارحة، هل نمتَ هنا؟

Ya Dormiste con todas las mujeres de Nueva York, ¿y vas por otra ronda?
نِمتَ مَع كُلّ النِساء في نيويورك، والآن أنت هَلْ تَجَوُّل ثانيةً؟

Sabes, todo lo que recuerdo es que te Dormiste sobre mi brazo y luego no podía moverme.
تعلمين , كل ما اتذكره هو نومكِ على ذراعي وأتذكر عدم مقدرتي تحريك ذراعي

- Te Dormiste estudiando para el examen.
- لقد غفوت - وأنت تدرس لأمتحانك - كان هذا أمس -

Dormiste con Rafael. - No dormimos, Maura. - No hay nada de lo que avergonzarse.
كنتي تنامين مع رافائيل لم نكن ننام يا مورا أوه ، لا شيء تخجلي منه

- Aún era una niña de diez años. - Tal vez te Dormiste.
ـ ما زالت بعمر العاشرة فقط ـ ربما شعرت بالنوم

- Dormiste con mi hermana en mi boda.
عندما تزوجت أقمت علاقة مع شقيقتي كان ذلك من شيم العميل 007