"dorrit" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دوريت
• دوريث

Llegaré al fondo del asunto de los Dorrit o pereceré en el intento.
سأعرف نهاية أمر آلـ"دوريت" حتى لو تطلب الأمر أن أفجر نفسي.

¡Devuélveme mi bolso, Dorrit! Dios, ¿qué diablos está pasando aquí?
أعيدي إلي حقيبتي يا دوريت يا إلهي ما الذي يحدث هنا ؟

Podía culpar a Dorrit, o podía dejar marchar mi enfado y encontrar una forma de seguir conectada a mi madre y con el bolso.
بين لوم دوريت أو أن أزيح عن غضبي و أبقي طريقة للحفاظ علي ذكرى أمي و الحقيبة معاً

Y mientras parecía que Dorrit se quedaría con el hamster, yo mantuve mi cita con Sebastian, y nada ni nadie iba a separarme de él.
وبينما بدا الامر انه دوريت سوف تحفظ على الفار وانا ذهبت الموعد مع سيباستيان ولاشي ولااحد يشغلني عنه

Dorrit, no puedes traer animales a esta casa sin consultarme.
دوريت ، لا يمكنك ان تأتي بالحيوانات بهذا المنزل بدون استشارتي

Dorrit, tenemos que hablar. No me dijiste que...
دوريت ، علينا التحدث لم تخبريني عن الامر

Amy Dorrit, señor, vengo a ver a Mrs.
"أيمي دوريت" سيدي ، أتيت لأرى السيدة "كلينم".

Bien, Miss Dorrit, estoy dispuesta a contratarla a prueba.
حسنا ، آنسه "دوريت" أنا مستعدة للموافقه. أعمال عامه.

Y esa joven a la que únicamente conozco como la Pequeña Dorrit, la he visto pasar a través de esas puertas no hace ni cinco minutos.
هذه الشابة أعرفها فقط بمسمى "دوريت" الصغيرة. رأيتها تدخل من هذه البوابة منذ أقل من خمس دقائق.

Seguro que si... ¿Sabe usted dónde ha ido Miss Dorrit?
-أنا واثق من ذلك . أأأ.. أتعلم إلى أين ذهبت الآنسه "دوريت"؟

¿Puedo preguntarle si Miss Dorrit ha salido ya?
أريد أن أسأل ، هل الآنسه "دوريت" خرجت بعد؟

Me uniré a usted, si no le importa, Mr. Dorrit.
هليمكننيالإنظمامإليك،إذا سمحت، سيد "دوريت".

Mi John nunca dejará el nido, Mr. Dorrit.
إبني "جون" لن يطير أبدا من القن ، سيد "دوريت".

Una joven llamada Dorrit, conocida como Little Dorrit.
"إمرأةيافعهإسمها"دوريت، تعرف بـ"دوريت" الصغيرة.

Yo nunca haría eso, Mr. Dorrit, nunca.
لا يمكن أن أفعل ذلك ، سيد "دوريت" ، أبدا.

Me he tomado la libertad de venir hasta aquí porque Mr. Dorrit me ha mencionado que podría encontrarte aquí.
لقد أتيت لأتمشى هنا لأن السيد "دوريت" أخبرني مصادفة

Siempre han sido muy orgullosos, los Dorrit, pero pensaba que ella era diferente.
إن آلـ"دوريت" دائما مغترون بأنفسهم ولكني ظننت بأنها مختلفة.

Es de hecho el tipo de diversión que tiene lugar en mi mientras Dorrit está en casa de Audrey.
من الممتع أن أكون وحيدا في المنزل (بينما (دوريث) ذهبت مع عائلة (أودري