"dos balas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رصاصتين
• رصاصتان
• طلقتان
• طلقتين
• برصاصتين
• الرصاصتين
• بطلقتين
• الرصاصتان

Sólo en 2001, se fabricaron más de 16.000 millones de unidades de munición, es decir, más de dos balas por persona en el planeta.
في سنة 2001 وحدها تم تصنيع 16 مليار وحدة من الذخيرة: أكثر من رصاصتين عن كل شخص على الأرض.

Lástima que no le metiera dos balas y acabara de una vez por todas.
غلطتي اني لم اعطه رصاصتين وتنتهي العملية

e introduce uno nuevo indicando, si el revólver se encuentra, que sólo se han disparado dos balas.
ووضع واحده جديدة وبالتالي يشير إلى ذلك، العثور على المسدس كان قد أطلق رصاصتين فقط من ذلك

En otro incidente en Hebrón, hubo disparos en Beit Hadassah, y dos balas penetraron en el edificio.
وفي حادثة أخرى وقعت في الخليل، أطلقت عيارات نارية على بيت هدسة، واخترقت المبنى رصاصتان.

Quiero que le metas dos balas al pez gordo, como mínimo.
أُريدُك أَنْ تطلقى رصاصتان على الشخصية الهامة جدا. رصاصتان فقط.

La ambulancia regresaba del puesto de centinela de Abu-Gharib cuando recibió impactos de dos balas.
وكانت سيارة اﻹسعاف عائدة من مخفر أبو غريب عندما أصابتها طلقتان.

¿Qué dirá la ley cuando hallen dos balas distintas en el mismo cuerpo?
ماذا سيكون القانون برأيك عندما يجدوا طلقتين مختلفتين في نفس الجثة؟

- Además, la probabilidad de que haya dos balas con mi nombre es muy baja.
واحتمال ان تكون هناك رصاصتين باسمي أمرٌ احتمالاته ضئيلةٌ جداً.

He puesto dos balas en mi arma, una para usted y una para mí.
وضعت رصاصتين في مسدسي واحدة لك وواحدة لي

Con esa autopsia se justificaron ocho heridas con solo dos balas.
لذا خلال تشريح الجثة أرجعوا ببساطة حدوث ثمانية جروح إلى فعل رصاصتين

Meterle dos balas en la cabeza antes de que cogiese el estilete.
كنت أطلق رصاصتين على رأسك قبل أن تتمكن من غرس خنجرك في

Una de esas cosas metió dos balas en el pecho de mi padre.
إحدى هذه الأشياء أٍطلقت رصاصتين على والدى

Disparaste dos balas reales en la pared y luego me apuntaste con el revólver y luego disparaste.
لقد اطلقت رصاصتين حيتين على الجدار وبعدها قمت بتصويب.. المسدس علي

Hay dos balas dentro del cuerpo y solo una herida de entrada.
هناك رصاصتين بداخل جسده و مدخل رصاصة واحد

Un arma homicida que puede disparar dos balas casi instantáneamente sin ningún culatazo.
سلاح جريمة بوسعه إطلاق رصاصتين مباشرة دون أن يرتد

dos balas fueron disparadas de mi pistola.
لست أتذكر أفعالي. هناك رصاصتان حررتا من مسدسي.

Aún tengo dos balas. Una para esta cabeza, y una para esta otra esta.
تذكر, لدى رصاصتان متبقيتان واحدة لتلك الرأس و واحدة للأخرى

dos balas de poco calibre causó hemorragia interna.
رصاصتان من عيارٍ منخفض تسببت في نزيف داخلي

Hace tres noches, salía de un club cuando recibió dos balas en el pecho desde un coche.
منذ ثلاث ليالٍ، كان مغادراً عندما أطلق عليه رصاصتان في الصّدر من طرف سائق سيّارة

Luego vuelves y sin darles tiempo les metes dos balas en la cabeza.
و عندما تعود اطلق النار و لا تجازف طلقتان في رأس كل منهما

También llevaba un cartucho de recambio para mostrar que sólo se habían disparado dos balas... no es así monsieur Doyle?
وايضا كنت تحمل طلقة مسدس احتياطية لتبدو ان طلقتين فقط تم اطلاقهم اليس كذلك يا سيد دويل ؟

Lo alcanzaron dos balas de 7 mm de las que usan los francotiradores.
أطلق عليه النار برصاصتين من عيار كبير الحجم، بندقية قناص 7 ميليمترات

Sí. Hasta yo sé que dos balas en la cabeza probablemente lo mataron.
نعم، حتى أنا أستطيع معرفة أنّ الرصاصتين برأسه على الأرجح قتلته

Yo digo que le pongamos dos balas en la nuca y se acabó.
أرى أن نردي مؤخرة رأسها بطلقتين وننهي المسألة

Dios abrirá la puerta cuando las siguientes dos balas den en la cabeza?
سيفتح الله الأبواب الذهبية عندما تطصح الرصاصتان براسك ؟