"dos cadáveres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جثتين
• جثتان
• الجثتين
• جثّتين
• جثّتان
• جسمان
• الجثتان

dos cadáveres presentaban el cráneo machacado y algunos parecían haber sido quemados en la parte superior de casas destruidas.
وعثر على جثتين وقد حطمت جمجمتاهما، وكان يبدو على بعضها أنها حرقت على أسقف البيوت المدمرة.

Estábamos huyendo y teníamos dos cadáveres en nuestras manos, y teníamos que hacer algo.
كنّا مُضطربين تماماً، وكانت لدينا جثتين على أيدينا، كان علينا القيام بشيءٍ.

Los atacantes se retiraron después de alrededor de dos horas, dejando tras de sí dos cadáveres.
وتراجع المهاجمون بعد نحو ساعتين مخلفين وراءهم جثتين.

Se encontraron dos cadáveres más sin identificar, en las mismas condiciones, así como el cadáver de un niño de 10 años.
وعثر على جثتان أخريان لم تعرف هويتهما بنفس الحالة، وكذلك جثة لطفل يبلغ من العمر ١٠ سنوات.

Según sus testimonios, al menos dos cadáveres fueron encontrados sin cabeza.
وحسب الشهادات التي أدلوا بها، وُجدت جثتان على الأقل فُصل الرأس فيهما عن الجسد.

Algunos aldeanos locales identificaron los dos cadáveres como miembros conocidos del ENKD.
وتعرف سكان القرى المحليون على الجثتين بأنهما كانتا لاثنين معروفين جيدا في أفراد الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية.

Habrá dos cadáveres en esta celda.
سوف تكون هنا جثّتين بالزنزانة

El día de la visita del Relator Especial a esa cárcel, se retiraron dos cadáveres en su presencia.
واليوم الذي زار فيه المقرر الخاص هذا السجن، تم إخلاء جثتين بحضوره.

Los secuestradores exigieron que se les entregaran dos cadáveres a cambio de los rehenes.
وطلب الذين أخذوهم رهائن إعادة جثتين مقابل إطلاق سراح الرهائن.

Le ordenaron que dijera que si se acercaba la poli, arrojarían fuera dos cadáveres. Cree que son cuatro individuos. Dice que entraron vestidos de pintores.
من الباب فسوف يرمون جثتين و يقول أنهم قد دخلوا و هم يرتدون ألبسة الدهانين

Llevó a la policía a dos cadáveres más y su ADN y huellas digitales coinciden con las que hallaron.
قادت الشرطة إلى جثتين أخرتين وحامضه النووي وبصماته وجدوها مطابقة

Hay dos cadáveres en el metro y no hay testigos oculares.
لدينا جثتين بداخل عربة القطار, ولا يوجد شهود عيان

Oye, imbécil. Tengo dos cadáveres en 10 bolsas.
انت أيها الأخرق لدي جثتين في 10 أكياس للجثث

Tengo dos cadáveres en el camión, y no tengo problemas en conseguir el tercero.
لديَ جثتين في تلك الشاحنة ولن يمكنني تجاوز حركة السير بسهولة

Sí, que dejó a un civil hecho mierda ahí detrás. Eso hacen dos cadáveres en su cuenta. He dicho que al coche.
أجل، هو الذي سمح لمدني أن يُسحق هناك تلك جثتين على عاتقه.

¡Si supiera quién hizo esto, tendrían dos cadáveres aquí!
لو أني أعرف من قتله لكان عندك جثتان الآن

¿Por qué lo está escondiendo? dos cadáveres, un agente de Seguridad Nacional desaparecido y un montón de efectivo.
لماذا يقوم بإخفائه؟ جثتان و عميل في الامن القومي و الكثير من الاموال.

Entiendo su situación, pero tengo dos cadáveres en el depósito con agujeros en sus cráneos y la única conexión entre ambos es usted.
لكن لديّ جثتان في المشرحة وبهم حفرات حفرت بداخل جماجمهم والصلة الوحيدة بينهم هي أنت

Le sugiero que haga su trabajo, Sr. Palmer, antes de que tenga dos cadáveres que examinar.
أنا أقترح أن تقوم بعملك سيد بالمر قبل أن يصبح لدى جثتان لأفحصهم

Supimos de él la primera vez que estuvimos en Calais, buscando respuestas a la hipótesis para los dos cadáveres.
سمعنا عنه عندما كنا أوّل مرّة بكاليه نبحث عن إجابات لنظريّة الجثتين.

Ya que tenemos dos cadáveres... son 30 puntos de recompensa por cada caso de asesinato... lo sabes mejor, ¿no?
طالما أنّ لدينا جثّتين... 30نقطة مكافأة لقضية قتل أنتَ تعرف أفضل، أليس كذلك؟

Así que tenemos dos cadáveres y otro más andando por las alcantarillas.
إذن لدينا جثّتان ومرّةً أخـرى ندور الحُفرة.

Su auto fue hallado junto a un silo en el viejo puerto con dos cadáveres dentro.
سيارتك وجدت فى الميناء القديم داخلها جسمان محترقان

Los dos cadáveres permanecieron en la propiedad durante 16 días.
وبقيت الجثتان هناك لمدة 16 يوما. أسرة أبو حليمة، منطقة العطاطرة