"dos guardias" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حارسين
• حارسان
• اثنين من الحراس
• الحارسان
• اثنين حراس
• لحارسين
• وحارسين

Además, fueron necesarios dos guardias de seguridad adicionales para la adecuada protección del edificio de la sede de Montbrillant.
وباﻹضافة إلى ذلك، كانت هناك حاجة إلى حارسين أمنيين إضافيين لضمان التغطية اﻷمنية الشاملة لمبنى المقر في مونبريان.

Hay informes repetidos de que dos guardias yacían cerca de la puerta de entrada de la cárcel, muertos o heridos.
وثمة إفادات متطابقة تشير إلى العثور على حارسين ممددين بالقرب من بوابة السجن، إما مقتولين أو مصابين بجروح.

En el primer atentado 10 civiles resultaron muertos y otros 17 heridos, y en el segundo murieron dos guardias armados que intentaron detener a los atacantes.
وأسفر أول هجوم عن مصرع 10 مدنيين وإصابة 17 آخرين، وتسبب الثاني في مقتل حارسين مسلحين حاولا إيقاف المهاجمين.

dos guardias siempre vienen a la transferencia.
ثمّة حارسان يقابلا دائماً مسئول الترحيلات.

Es indispensable que se le vuelvan a asignar dos guardias de seguridad.
ومن الضروري أن يعين لرئيس الجمعية حارسان لﻷمن وفقا للمعهود في الماضـي.

En este incidente, dos miembros del personal sufrieron heridas de machete y dos guardias resultaron lesionados.
وأثناء هذه الحادثة، أصيب موظفان بجروح من مدية ضخمة وتعرض حارسان للأذى.

Una vez cometido el asesinato, después de matar a dos guardias, no han dudado.
بمجرد تصاعد الأمر لعملية قتل.. وبعد مقتل اثنين من الحراس لم يترددوا

Les dispararon a dos guardias y se fueron con $4 millones.
لقد أطلقوا النار على حارسين , و هربوا و هم يحملون معهم 4 مليون دولار

Incluso teníamos dos guardias que trabajaban en turnos. Ambos se llamaban Rocko.
و كان لدينا حارسين شخصيين يعملون بمناوبات

De noche sólo hay dos guardias y un sistema de alarma.
في المساء ، هناك حارسين اثنان فقط ونظام امن ذاتي

Hasta que regrese la próxima semana, quiero dos guardias aquí las 24 horas.
حتى عودتى الأسبوع القادم أريد حارسين أمام هذا المكتب 24 ساعة يومياً

Apophis sabe que estamos aquí, pero tiene sólo dos guardias en el portal.
ابوفيس يعلم بأننا هنا ويترك حارسين فقط على البوابه

Sólo dos guardias más, con ametralladoras Uzis y la bóveda más elaborada que jamás hayan visto.
سنجد حارسين مع اسلحه والاكثر تعقيداً هو باب القبو والذي اكبر من ما يمكن ان تتصور

Envía dos guardias atrás y coloca dos en la calle principal.
أرسل حارسان إلى الخلف وضع اثنان على الشارع الرئيسي

dos guardias hablan, puede ser. Y uno no puede evitar oír lo que ellos dicen.
كان هناك حارسان يتحدثان عن الموضوع وأحدهم سمعهم بالصدفة

Nuestro pajarito nos confirmó que no hay francotiradores, sólo dos guardias.
طيارنا اكدوا انه لايوجد قناصين , فقط حارسان

Grupo azul, veo dos guardias a sus tres en punto.
الفريق الأزرق ، يوجد حارسان في الجهة اليُمنى

Aumentan la seguridad en el piso principal... pero, en el piso inferior, sólo dejan dos guardias... aquí y aquí, junto al elevador, el único punto de acceso.
لا احد يدخل او يخرج يزيد الامن في الطابق الرئيسي لكن بالطابق المنخفض هناك حارسان , هنا و هنا

Logró escapar e hirió a dos guardias en su camino.
هو فقط قام بالهروب بنفسه، وأدى ذلك إلى إصابة حارسان كانا في طريقه

Haré que dos guardias nos vigilen todo el tiempo.
سيكون لدينا اثنين من الحراس يراقبنا طوال الوقت.

Los dos guardias armados que acompañaban a la delegación se entregaron a los asaltantes y la delegación fue retenida en una casa abandonada durante media hora.
وقد استسلم الحارسان المسلحان المرافقان للوفد. واقتيد الوفد إلى منزل مهجور لنحو نصف ساعة.

Habrá dos guardias de seguridad.
سوف يكون هناك اثنين حراس الأمن.

Cubrimos todo el edificio con cámaras de seguridad, así solo necesitamos dos guardias.
نُغطي المبني بالكامل بكاميرات المراقبة لذلك لا نحتاج إلا لحارسين

Esa fuerza de seguridad estaría organizada en cuatro turnos de operaciones semanales de cuatro guardias cada uno para la oficina y el almacén de dos guardias para cada uno de los demás locales, más cuatro guardias encargados de la supervisión.
وتستند هذه الاحتياجات إلى نوبات عمل يتألف كل منها من أربعة حراس لكل من المكتب الفرعي والمخزن وحارسين لكل من المباني الأخرى، بواقع أربع نوبات في الأسبوع، إلى جانب أربعة حراس للمراقبة.