اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "dos hermanos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أخوين
        
    • شقيقان
        
    • شقيقين
        
    • أخين
        
    • اﻷخوين
        
    • الشقيقان
        
    • شقيقي
        
    • الأخوان
        
    • أخوان
        
    • لشقيقي
        
    • بأخوين
        
    • اخوين
        
    • شقيقيه
        
    • وشقيقاه
        
    • هناك اخوان
        
    Vi lo que parecía ser una familia de pescadores en un barco, dos hermanos mayores, algunos niños más jóvenes, tiene sentido ¿no? TED رأيت ما يبدو أنها عائلة تصيد السمك على متن قارب، أخوين كبيرين وبعض الأطفال الصغار، يبدو منطقياً أليس كذلك؟
    Es el tipo de bromas que esperarías de dos hermanos que han crecido juntos. Open Subtitles إنه مزاح من نوع ما تتوقعه حقاً من أخوين قد نضجا معاً
    dos hermanos de 11 y 12 años y su primo de 12 fueron hospitalizados para someterlos a tratamiento. UN وهرع إلى المستشفى للعلاج شقيقان عمر أحدهما ١٢ سنة واﻵخر ١١ سنة وابن عمهما البالغ من العمر ١٢ سنة.
    Lo siento, pero no recuerdo haber escuchado alguna historia sobre dos hermanos. Open Subtitles انا اسفة ولكنني لم اسمع اي قصص هنا حول شقيقين
    Se disparó en la cara frente a sus tres hermanas solteras y sus dos hermanos solteros. Open Subtitles لقد أطلق النار على وجهه أمامهم ثلاث أخوات و أخين عازبين
    Informó a la Operación Derechos Humanos que había enviado los expedientes completos de los dos hermanos a la Oficina del Procurador. UN وأخبر عملية حقوق اﻹنسان بأنه كان قد بعث بملفﱠي اﻷخوين الكاملين إلى النيابة.
    Israel lamenta profundamente la muerte de los dos hermanos palestinos que se encontraban en las inmediaciones del lugar en el que se realizó el ataque. UN إن إسرائيل تشعر بالحزن العميق لمقتل أخوين فلسطينيين صادف وجودهما على مقربة من المكان عند القيام بالضربة.
    Los niños eran dos hermanos, de 6 y 12 años de edad, y una niña de 6 años de edad. UN وكان الأطفال أخوين يبلغ عمرهما 6 أعوام و 12 عاما، وطفلة عمرها 6 أعوام.
    Uno de los cohetes cayó en el centro de Sderot, hiriendo gravemente a dos hermanos, uno de los cuales, un niño de 8 años, perdió un miembro en el ataque. UN وسقط أحد الصواريخ في وسط سديروت مصيباً أخوين بجراح خطيرة، إذ فقد أحدهما، وعمره ثمان سنوات، أحد أطرافه في الهجوم.
    dos hermanos de la calle Chrystie traen a ilegales. Open Subtitles أخوين في شارع كريستي يجلبون مهاجرين غير شرعيين
    Tengo dos hermanos mayores y un padre vigilando mis movimientos. Open Subtitles لم تذهبي معه ؟ لدي أخوين وأب يراقبون كل تحركاتي
    ¿Qué convierte a dos hermanos en enemigos implacables? Open Subtitles ماذا باعتقادك السبب الذى يجعل أخوين يتحولان إلى عدوين لدودين بهذا الشكل ؟
    En el ataque murieron cuatro personas que no tenían vinculación alguna con ninguna acción política, entre ellas dos hermanos de 8 y 10 años de edad. UN وقُتل في هذا الهجوم أربعة أفراد لا صلة لهم بأي جماعات سياسية، من بينهم شقيقان عمرهما 8 و10 سنوات.
    dos hermanos de Zamalka afirmaron que eran los únicos supervivientes de los 40 miembros de su familia que vivían en el mismo edificio. UN وذكر شقيقان من زملكا أنه لم ينج سواهما من بين أفراد الأسرة البالغ عددهم 40 شخصا كانوا يعيشون في المبنى نفسه.
    Chris Kratt y Martin Kratt son dos hermanos zoólogos que tienen un programa sobre animales llamado "Kratts Salvajes." TED كريس كرات ومارتن كرات شقيقان من علماء الحيوان اللذان يستضيفان برنامجًا حول الحيوانات يُدعى "المستكشفان".
    ¿Lo ven? , Randy y yo somos tan unidos como dos hermanos pueden ser. Open Subtitles انظر , راندي وأنا أقرب كما يمكن أن شقيقين.
    Somos dos hermanos hablando, y entiendo de dónde viene esto. Open Subtitles نحن نتحدث الآن شقيقين ، وأنا أعلم حيث كنت قادمة من.
    En 1997, Landshark eran dos hermanos y una oficina en un barrio. Open Subtitles عام 1997 كانت عبارة عن شقيقين ومكتب متّسخ في وسط الأزقّة
    Pero sé que tienen ya a dos hermanos que sepamos... y que podrían haber muchos hermanos más en su poder. Open Subtitles لكن كّل ما أعرفه هو ربما لديهم أخين نعرفهم ويمكن أن تكون مجموعة من الإخوة لديهم
    Durante una nueva discusión entre los dos hermanos y un recién llegado, Walsh logró escapar. UN وأثناء حادثة أخرى بين اﻷخوين وقادم جديد استطاع والش الفرار.
    Cuando los dos hermanos se dirigieron a la multitud dijeron lo siguiente: UN وعندما نهض الشقيقان كان ما يلي هو ما قالاه للناس:
    2.2 Los dos hermanos del autor, según se informó, habían sido secuestrados por la policía gubernamental y muertos el 3 de marzo de 2002. UN 2-2 ويُعتقد أن الشرطة قامت باحتجاز شقيقي صاحب الشكوى كرهائن واغتالتهما في 3 آذار/مارس 2002. وبعد هذا الحادث، بدأت أجهزة الأمن بالبحث عن صاحب الشكوى.
    Un día los dos hermanos decidieron emprender una carrera alrededor del mundo, tres veces. TED في يوم من الأيام قرر الأخوان ان يخوضا سباقا ثلاث مرات حول العالم
    No obstante, el Sr. Sylla indicó que trabajaba con dos socios, Sylla Mamadou y Sylla Youssef, dos hermanos de origen maliense. UN لكنه ذكر أنه يعمل مع اثنين من الشركاء، وهما سيلا مامادو، وسيلا يوسف، وهما أخوان من أصل ماليّ.
    Con respecto a las fotos de cadáveres que supuestamente son los de los dos hermanos del autor, el Estado parte considera que no es posible identificarlos. UN وفيما يتعلق بصور الجثث المفروض أنها تعود لشقيقي صاحب الشكوى، تعتبر الدولة الطرف أنه من غير الممكن التعرف عليهما.
    En otro caso, dos hermanos habrían sido detenidos e internados en un campamento militar. UN وكانت إحدى الحالات تتعلق بأخوين يُذكر أنه ألقي القبض عليهما واحتجزا في معسكر للجيش.
    Pero con sólo mi madre y dos hermanos mucho más jóvenes ...con unos depósitos gastados e isostáticamente deprimidos no había para poner pan sobre la mesa. Open Subtitles لكن عندما تركتنى امى وحيدا مع اخوين صغار لكن دراسة الصخريات للأسف لا تضع الخبز على المائده
    Por último, desde el asesinato de sus dos hermanos en 2003, una orden de búsqueda pesa sobre el autor. UN وأخيراً، قال إنه أصبح من المطلوبين منذ اغتيال شقيقيه عام 2003.
    sus dos hermanos, sus testaferros Mangal y Hariya Open Subtitles رجاله المقربون ، وشقيقاه "مانقل" و "هاريا"
    Hay dos hermanos que llevan años viniendo. Open Subtitles حسنا هناك اخوان يأتون الى هنا لسنوات

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد