| Regularmente el Secretario General envía recordatorios por escrito a los Estados Partes que tienen dos o más informes atrasados. | UN | ٦٠٢ - يوجﱢه اﻷمين العام عادة رسائل تذكير خطية إلى الدول اﻷطراف التي تأخرت في تقديم تقريرين أو أكثر. |
| El 14 de febrero de 2007 había 83 Estados Partes que tenían retraso en la presentación de dos o más informes (véase CERD/C/70/2) y entre ellos había 16 Estados Partes cuyo retraso en la presentación de informes era de diez años por lo menos. | UN | وبلغ عدد الدول المتأخرة عن تقديم تقريرين أو أكثر من تقاريرها 83 دولة طرفاً في 14 شباط/فبراير 2007 (انظر CERD/C/70/2)، من بينها 16 دولة طرفاً تأخرت عن تقديم تقاريرها ما لا يقل عن 10 سنوات. |
| El Comité decidió además pedir al Secretario General, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 66 de su reglamento, que continuase enviando recordatorios apropiados a los Estados Partes de los que dos o más informes debían haberse recibido antes de la clausura del 45º período de sesiones pero todavía no se habían recibido, pidiéndoles que presentaran sus informes antes del 31 de diciembre de 1994. | UN | ٦٠٣ - وفضلا عن ذلك، قررت اللجنة أن تطلب من اﻷمين العام، وفقا للفقرة ١ من المادة ٦٦ من نظامها الداخلي، أن يواصل إرسال الرسائل اللازمة لتذكير الدول اﻷطراف التي كان مطلوبا منها تقديم تقريرين أو أكثر ولكن لم يرد منها أي تقرير قبل تاريخ اختتام الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة، وأن يطلب اليها في تلك الرسائل تقديم تقاريرها بحلول ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر عام ١٩٩٤. |
| El Comité decidió además pedir al Secretario General, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 66 de su reglamento, que continuase enviando recordatorios apropiados a los Estados Partes de los que dos o más informes debían haberse recibido antes de la clausura del 45º período de sesiones pero todavía no se habían recibido, pidiéndoles que presentaran sus informes antes del 31 de diciembre de 1994. | UN | ٦٠٣ - وفضلا عن ذلك، قررت اللجنة أن تطلب من اﻷمين العام، وفقا للفقرة ١ من المادة ٦٦ من نظامها الداخلي، أن يواصل إرسال الرسائل اللازمة لتذكير الدول اﻷطراف التي كان مطلوبا منها تقديم تقريرين أو أكثر ولكن لم يرد منها أي تقرير قبل تاريخ اختتام الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة، وأن يطلب اليها في تلك الرسائل تقديم تقاريرها بحلول ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر عام ١٩٩٤. |
| En su 1183ª sesión, celebrada el 22 de agosto de 1996, el Comité decidió además pedir al Secretario General, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 66 de su reglamento, que continuase enviando los recordatorios pertinentes a los Estados Partes que debían haber presentado, antes de la clausura del 49º período de sesiones, dos o más informes no recibidos aún y les pidiera que presentaran sus informes a más tardar el 31 de diciembre de 1996. | UN | ٥٨٢ - وكذلك قررت اللجنة، في جلستها ١١٨٣، المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٦، أن تطلب إلى اﻷمين العام، وفقا للفقرة ١ من المادة ٦٦ من النظام الداخلي للجنة، أن يواصل إرسال رسائل التذكير اللازمة إلى الدول اﻷطراف التي حان لها تقديم تقريرين أو أكثر ولكن لم يرد منها أي تقرير قبل موعد اختتام الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة، وأن يطلب إلى هذه الدول تقديم تقاريرها في موعد أقصاه ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| Cuando el Comité expuso sus opiniones al Grupo de Trabajo en 2004 manifestó su preocupación ante el hecho de que el 14 de julio de 2004 hubiera 73 Estados Partes que no habían presentado a su debido tiempo dos o más informes, y entre ellos hubiera 19 Estados Partes que tenían un retraso en la presentación de sus informes de diez años por lo menos (E/CN.4/2004/WG.21/10/Add.1, párr. 128). | UN | ولقد أعربت اللجنة في الآراء التي قدمتها إلى الفريق العامل في عام 2004 عن قلقها لأن " عدد الدول الأطراف التي تأخرت عن تقديم تقريرين أو أكثر من تقاريرها بلغ 73 دولة طرفاً في 14 تموز/يوليه 2004، من بينها 19 دولة طرفاً تأخرت عن تقديم تقاريرها ما لا يقل عن 10 سنوات " (E/CN.4/2004/WG.21/10/Add.1، الفقرة 128). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 