"dos períodos de sesiones por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دورتان في
• دورتين في
• دورتين كل
• لدورتين سنويتين

Uno o dos períodos de sesiones por año
دورة واحدة أو دورتان في السنة

dos períodos de sesiones por año
دورتان في السنة

Uno o dos períodos de sesiones por año
دورة أو دورتان في السنة

El Tribunal celebra dos períodos de sesiones por año, de cinco semanas de duración, uno en Nueva York y otro en Ginebra.
وتعقد المحكمة دورتين في السنة مدة كل منها خمسة أسابيع، واحدة في نيويورك والأخرى في جنيف.

La Dependencia proporciona servicios sustantivos y técnicos al Comité, que ha celebrado dos períodos de sesiones por año desde 1997 a fin de ponerse al día con el examen de los informes de los Estados partes en la Convención.
وتقدم الوحدة خدمة موضوعية وتقنية الى اللجنة التي قامت بعقد دورتين كل عام منذ عام ١٩٩٧ لتخفيض اﻷعمال المتراكمة في نظرها في تقارير الدول اﻷطراف الى المؤتمر.

Esto creará una importante carga de trabajo adicional para el Comité, que además del examen de los informes de los Estados partes deberá ocuparse de examinar las comunicaciones individuales, en sólo dos períodos de sesiones por año.
وسيستتبع ذلك حجم عمل إضافي كبير سيلقى على عاتق اللجنة التي سيكون عليها تدبر أمر النظر في التماسات الأفراد في إطار دورتين في العام إضافة إلى نظرها في تقارير الدول الأطراف.

a) La Comisión celebrará dos períodos de sesiones por año, uno de ellos en Nueva York y otro en un lugar distinto;
)أ( ستعقد اللجنة دورتين كل سنة، واحدة في نيويورك واﻷخرى في مكان آخر؛

Asimismo, siguió autorizando los dos períodos de sesiones por año del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención.
وتم تمديد الإذن بعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية لدورتين سنويتين.