اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "dos períodos ordinarios de sesiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • دورتين عاديتين
        
    • دورتين سنويتين عاديتين
        
    • دورتان عاديتان
        
    • دورتيها العاديتين
        
    • دورتين منتظمتين
        
    • دورة عادية مرتين
        
    Las asambleas de las repúblicas celebran anualmente dos períodos ordinarios de sesiones y pueden convocar asimismo períodos extraordinarios de sesiones. UN ويجتمع برلمانا الجمهوريتين أيضاً في دورتين عاديتين سنوياً ويمكن أيضاً عقدهما في دورات استثنائية.
    Otra delegación preguntó si sería posible que la Junta Ejecutiva celebrara dos períodos ordinarios de sesiones y un período de sesiones anual. UN وسأل وفد آخر عن إمكان عقد دورتين عاديتين ودورة واحدة سنوية للمجلس التنفيذي.
    Otra delegación preguntó si sería posible que la Junta Ejecutiva celebrara dos períodos ordinarios de sesiones y un período de sesiones anual. UN وسأل وفد آخر عن إمكان عقد دورتين عاديتين ودورة واحدة سنوية للمجلس التنفيذي.
    La reunión de la Junta Ejecutiva se celebra en un lapso que afecta a dos períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General. UN ويتزامـن اجتماع المجلس التنفيذي مع دورتين عاديتين للجمعية العامة.
    En relación con ello, aumentará el apoyo al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, que a partir de 1997 celebrará dos períodos ordinarios de sesiones por año. UN وفي هذا الصدد، ستعزز الشعبة الدعم المقدم الى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة التي ستعقد دورتين سنويتين عاديتين اعتبارا من عام ١٩٩٧ فصاعدا.
    Celebrará al menos dos períodos ordinarios de sesiones anuales. UN وتعقد الهيئة الاستشارية دورتين عاديتين على الأقل سنوياً.
    Celebrará al menos dos períodos ordinarios de sesiones anuales. UN وتعقد الهيئة الاستشارية دورتين عاديتين على الأقل سنوياً.
    El Consejo de Derechos Humanos ha celebrado hasta la fecha dos períodos ordinarios de sesiones y dos períodos extraordinarios de sesiones. UN وقد عقد المجلس حتى الآن دورتين عاديتين وأخريين استثنائيتين.
    Además, sería muy difícil programar tres períodos de sesiones adicionales, sumados a los dos períodos ordinarios de sesiones de 2008, por lo cual es probable que la resolución de algunas causas deba aplazarse hasta el año siguiente. UN علاوة على ذلك، وبما أنه سيكون من الصعب جدا تحديد مواعيد ثلاث دورات إضافية بالإضافة إلى دورتين عاديتين في عام 2008، فمن المرجح أن يتم تأجيل بعض القضايا إلى السنة التالية.
    Desde la clausura del 14º período de sesiones de la Conferencia General, la Junta habrá celebrado dos períodos ordinarios de sesiones. UN ومنذ اختتام دورة المؤتمر العام الرابعة عشرة، سيكون المجلس قد عقد دورتين عاديتين.
    El Comité celebró dos períodos ordinarios de sesiones de tres semanas de duración cada uno en 2013 y 2014. UN وعقدت اللجنة دورتين عاديتين مدة كل منهما ثلاثة أسابيع في عامي 2013 و 2014.
    476. De conformidad con el artículo 2 de su reglamento, el Comité celebrará normalmente dos períodos ordinarios de sesiones cada año. UN ٤٧٦ - وفقا للمادة ٢ من نظامها الداخلي، تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة.
    6. El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial celebra normalmente dos períodos ordinarios de sesiones anuales de tres semanas cada uno. UN ٦ - وتعقد لجنة القضاء على التمييز العنصري، عادة، دورتين عاديتين سنويا مدة كل منهما ثلاثة أسابيع.
    De conformidad con el artículo 2 de su reglamento, el Comité celebrará normalmente dos períodos ordinarios de sesiones cada año. UN ٢٠٤ - وفقا للمادة ٢ من النظام الداخلي، تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين سنويا.
    El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial celebra normalmente dos períodos ordinarios de sesiones anuales de tres semanas cada uno. UN ٦ - وتعقد لجنة القضاء على التمييز العنصري، عادة، دورتين عاديتين سنويا مدة كل منهما ثلاثة أسابيع.
    29. Algunas delegaciones pidieron que se revisara el número y la extensión de los períodos de sesiones; varias se manifestaron partidarias de dos períodos ordinarios de sesiones y de un período de sesiones anual. UN ٩٢- وطلبت بعض الوفود استعراضاً لعدد وطول الدورات، فأعرب بعضها عن تأييد عقد دورتين عاديتين ودورة سنوية واحدة.
    El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial celebró dos períodos ordinarios de sesiones en 1997. UN ٣ - عقدت لجنة القضاء على التمييز العنصري دورتين عاديتين في عام ١٩٩٧.
    De conformidad con el artículo 2 de su reglamento, el Comité celebrará normalmente dos períodos ordinarios de sesiones cada año. UN ٢٨٤ - وفقا للمادة ٢ من النظام الداخلي، تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين سنويا.
    En relación con ello, aumentará el apoyo al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, que desde 1997 ha celebrado dos períodos ordinarios de sesiones por año. UN وفي هذا الصدد، ستعزز الشعبة الدعم المقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة التي عقدت دورتين سنويتين عاديتين منذ عام ١٩٩٧.
    Desde 1997, el Comité, que tiene 23 miembros, celebra dos períodos ordinarios de sesiones anuales en Nueva York, de 15 días hábiles de duración cada uno, precedidos por cinco días de reuniones de un grupo de trabajo anterior al período de sesiones. UN واعتبارا من عام ٧٩٩١، تعقد اللجنة المؤلفة من ٣٢ عضوا دورتين سنويتين عاديتين في نيويورك مدة كل واحدة منهما ٥١ يوم عمل، ويسبق كل دورة اجتماع مدته خمسة أيام لفريق عامل.
    Señaló que, como convino la Junta en 1999, ésta celebraría tres períodos de sesiones en 2001: dos períodos ordinarios de sesiones y el período de sesiones anual. UN وأشارت إلى أنه ستعقد، حسب موافقة المجلس في عام 1999، ثلاث دورات للمجلس في عام 2001: دورتان عاديتان ودورة سنوية.
    La Comisión celebró períodos extraordinarios de sesiones en Nueva York en 1983, 1989 y 1990, además de sus dos períodos ordinarios de sesiones. UN وفي كل سنة من السنوات ١٩٨٣ و ١٩٨٩ و ١٩٩٠، عقدت اللجنة دورات استثنائية في نيويورك بالاضافة إلى دورتيها العاديتين.
    29.77 El Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones celebra dos períodos ordinarios de sesiones por año, generalmente antes de los períodos de sesiones de primavera y otoño del Comité Administrativo de Coordinación. UN ٩٢-٧٧ وتعقد اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية دورتين منتظمتين كل عام، عادة قبل دورتي الربيع والخريف المناظرتين للجنة التنسيق اﻹدارية.
    Después de su primera reunión, el Subcomité se reunirá en las ocasiones que se prevean en su reglamento [, pero celebrará cuando menos dos períodos ordinarios de sesiones por año]. UN وبعد اجتماعها اﻷولي، تجتمع اللجنة الفرعية في اﻷوقات التي يقضي بها نظامها الداخلي ]، على أن تجتمع في دورة عادية مرتين على اﻷقل في السنة.[

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد