ويكيبيديا

    "dos personas de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • شخصين من
        
    • شخصان من
        
    • شخصين في
        
    • لشخصين من
        
    El matrimonio se entiende como una unión voluntaria entre dos personas de sexo opuesto con miras a constituir una familia para establecer una comunión plena. UN ومن المفهوم من الزواج أنه اتحاد طوعي بين شخصين من جنسين مختلفين بهدف تكوين أسرة والعيش في نطاق تشارك مفعم بالحياة.
    dos personas de sexos opuestos pueden formalizar el matrimonio manifestando libremente su voluntad de hacerlo ante una instancia competente. UN ويجوز عقد الزواج بين شخصين من جنسين مختلفين بناء على رغبة حرة يبديانها أمام هيئة مختصة.
    dos personas de su grupo son vegetarianas así que debemos estar preparados para eso. Open Subtitles شخصين من حفلاتهما المكونة من 6 اشخاص نباتيون لذا علينا التحضير لهذا
    Se encontraban a bordo seis soldados con buena salud y seis civiles, entre ellos dos personas de una empresa de televisión local. UN وكان على متنها ٦ جنود أصحاء و ٦ مدنيين منهم شخصان من شركة تلفزيون محلية.
    ¿Así que dos personas de un fragmento de película decidieron irse sin aviso? Open Subtitles إذن ، شخصان من داخل فيلم قررا أن يهربا ؟
    Recientemente habían fallecido dos personas de su pueblo, a las que hubo que enterrar en otro lugar por falta de cementerio. UN وقال إن شخصين من قومه ماتا مؤخرا واضطروا إلى دفنهما في مكان آخر لعدم وجود مكان.
    En la Fiscalía de la Corte no podrá haber más de dos personas de la misma nacionalidad. UN ويُنتخب المدعي العام أولا ثم ينتخب نائباه. ولا يجوز أن تضم هيئة الادعاء شخصين من نفس الجنسية.
    En la Fiscalía de la Corte no podrá haber más de dos personas de la misma nacionalidad. UN ولا يجوز أن تضم هيئة الادعاء شخصين من نفس الجنسية.
    Sólo porque dos personas de sexos opuestos se reúnan después de las 7 de la tarde no se convierte en una cita. Open Subtitles فقط لكون شخصين من الجنس الآخر إلتقياً بعد السابعة مساء لا يجعله بالضرورة موعداً
    Entonces no debería de interpretar nada del hecho de que hay dos personas de la oficina del administrador municipal aquí? Open Subtitles إذا لا يجدر بي أن أقاطعكم من أي شي , ولكن الحقيقة بأنه يوجد شخصين من مكتب إدارة المدينة هنا ؟
    UH, ESPECIFICAMENTE dos personas de DISTINTO GENERO. Open Subtitles اه، وتحديدا شخصين من الجنسين مختلفة.
    4. La Quinta Comisión procedió a elegir por votación secreta a dos personas de entre los candidatos propuestos por Estados Miembros. UN ٤ - وشرعت اللجنة الخامسة في اجراء اقتراع سري لانتخاب شخصين من المرشحين من الدول اﻷعضاء.
    Por último, la Sra. Evatt señala que la asistencia que prestaba el Grupo de Trabajo se limitaba únicamente a dos personas de la Secretaría, las Sras. UN وأخيراً، أفادت السيدة إيفات بأن المساعدة التي حصل عليها الفريق العامل قد اقتصرت فقط على شخصين من اﻷمانة هما السيدتان إيدلنبوس ومورالس اللتان تمكنتا مع ذلك من مساعدته بفعالية في ظل ظروف صعبة.
    En esa ocasión, la policía detuvo a tres personas de Vitez, a otra de Sarajevo y a otra de Šibenik, y la policía internacional dictó órdenes de busca y captura contra dos personas de Sarajevo, albanesa una de ellas. UN وبهذه المناسبة، ألقت الشرطة القبض على ثلاثة أشخاص من فيتيز، وواحد من سراييفو وآخر من شيبينيك. بينما أصدرت الشرطة الدولية أمرين بإلقاء القبض على شخصين من سراييفو، أحدهما ألباني.
    88. Una diferencia de remuneración entre dos personas de sexo diferente que realizan el mismo trabajo podría constituir una discriminación ilegal. UN 88- وقد يمثل الفرق في الأجور بين شخصين من جنسين مختلفين يؤديان نفس العمل أو عملاً مماثلاً تمييزاً غير مشروع.
    Las oficinas regionales de Quiché y Alta Verapaz son atendidas por la respectiva Delegada, una abogada, una trabajadora social y dos asistentes, mientras que en el resto sólo se cuenta con dos personas de la unidad jurídica y social. UN وتقوم على شؤون مكتبي كيشي وألتا فراباس محامية، ومرشدة اجتماعية ومساعدتان، بينما لا يوجد في المكاتب الأخرى سوى شخصين من وحدة الشؤون القضائية والاجتماعية.
    ¿Cómo pasan dos personas de estar enamoradas a querer matarse? Open Subtitles كيف يتحوّل شخصان من كونهما عاشقيْن إلى مُريديْ الموتِ لبعضهما البعض؟
    ¿Cómo pasan dos personas de estar enamoradas a querer matarse? Open Subtitles كيف يتحوّل شخصان من كونهما عاشقيْن إلى مُريديْ الموتِ لبعضهما البعض؟
    El magistrado fue arrestado por dos personas de la Direction générale de migration, que respondía a Rafiki, y llevado a la prisión de esa dependencia. Kabasela estuvo detenido durante dos días sin que se le formularan cargos oficialmente. UN وقد قبض عليه شخصان من الادارة العامة للهجرة التي كان يرأسها رفيكي واقتاداه إلى السجن التابع لتلك الوحدة حيث احتجز لمدة يومين دون توجيه أي تهم رسمية له.
    El 25 de agosto de 1995, un camión de 16 toneladas administrado por CARE-Canadá detonó una mina AV y dos personas de Goma (República Democrática del Congo) resultaron heridas. UN وفي 25 آب/أغسطس 1995، فجرت عربة نقل حمولة 16 طنا تخص منظمة كير في كندا لغما مضادا للمركبات وأصيب شخصان من غوما بجمهورية الكونغو الشعبية بجراح.
    Yo veo un jarrón, pero Eddie ve a dos personas de perfil. Open Subtitles أنا أرى مزهرية وهو يرى شخصين في صورة
    Se aplica a dos personas del mismo sexo que no pueden contraer matrimonio, y a dos personas de distinto sexo que no desean contraer matrimonio. UN ولكنها مخصصة لشخصين من نفس الجنس، لا يستطيعان أن يتزوجا، ولشخصين من جنسين مختلفين لا يرغبان في الزواج.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد