"dos somos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كلانا
• نحن كلا
• نحن الإثنان
• نحن الاثنان
• نحن الاثنين
• نحن الأثنين

Los dos somos profesionales, tenemos la voluntad y los medios... para cumplir nuestros deberes.
كلانا محترفان لدينا الإرادة و الوسائل لمواصلة العمل لأنه إن لم نفعل

sabiendo que los dos somos adultos, y si no funciona, no tiene porque impactar en nuestra amistad profesional.
بإعتبار كلانا بالغين ، وإن لم ينفع الأمر لا يفترض ان تؤثر على صداقتنا المهنية

Eso que hicimos si él se entera, los dos somos hombres muertos.
ذلك الشيء الذي فعلناه؟ إذا عرف الأمر، كلانا سوف يموت.

Sí, los dos somos idiotas al hacerlo.
نعم، نحن كلا البلهاء ' يَجْعلُ نحن نَعمَلُ ذلك.

Los dos somos iguales.
إذن نحن الإثنان غير متأدبان هل لديك أى معلومات

Vale, al parecer los dos somos idiotas porque queremos a gente que no lo hace.
حسنا، من الواضح أننا نحن الاثنان حمقى لأننا نحب أشخاصًا لا يحبوننا بالمقابل.

Los dos somos inhumanos. ¿Por qué no sacar lo mejor de ello?
انظري كلانا لسنا بشر لماذا لا نقوم بأغلب الأمر ؟

Los dos somos antifascistas prematuros, como solían decir en Washington.
كلانا كان سباقا لمقاومه الفاشيه كما اعتادوا ان يقولوا فى واشنطن

Yo tengo piel, tú tienes piel, los dos tenemos ojos y los dos somos bonitos.
-إنه واضح لدي فرو و لديك فرو كلانا لديها عيون و كلانا جميلان

Al contrario de lo que puedas pensar los dos somos adultos.
أعني ، على عكس ما كنتِ تعتقدين كلانا ناضجين

Puedo abrir una revista en internet, ahora los dos somos nuestros propios jefes.
أستطيع ان ابدأ بمجلة في الانترنت كلانا رؤساء الان

En lo que a las autoridades argentinas concierne, tú y yo, los dos, somos espías.
وبقدر ما يعني السلطات الأرجنتينية أنا وأنت كلانا جاسوس

Espero que no sea incómodo. Los dos somos adultos, solteros.
أمل بأنه ليس الأمر محرج بيننا نحن كلانا بالغون وعزاب

Es decir, los dos somos adultos, ¿verdad?
أقصد نحن كلانا راشدين، أليس كذلك؟

Bueno, los dos somos hombres con una misión en nuestra vida:
حسنٌ، كلانا رجلان ولدينا مهمّة في حياتني وهي:

Los dos somos periodistas, estoy seguro que usted comprenderá
كلانا صحفيان,انا متوقن بأنكِ ستفهمين ذلك

Es porque los dos somos signos de fuego y vivimos en el agua.
لأن كلانا من الأبراج النارية ونعيش في الماء

Los dos somos... lobos solitarios... siempre perdidos en sus propios mundos.
كلانا من فصيلة الذئآب الوحيدة كل منا مهتم بعالمه

Los dos somos padres.
نحن كلا الآباء. أنت لم تقدم لنا إثبات الحياة.

Los dos somos malos policías. Sólo que yo salí del closet.
لقد كنا نحن الإثنان شريطان سيئان إنه فقط أنني خرجت من تلك الحُجرة

Sí, pero los dos somos pecadores de corazón, tú y yo yendo por un camino para el que no fuimos hechos.
نعم، لكن نحن الاثنان قلوبنا تحب الخطيئة ونحاول السير في طريق ليس مُقدَّرًا لنا

Me encanta esto a los dos nos importa lo suficiente para acordarnos del día pero los dos somos tan perezosos como para comprar un regalo considerado.
لقد تذكرنا نحن الاثنين اليوم ولكنا لم نشترى هدية حقيقية

Los dos somos adultos llenos de responsabilidades, de dificultades...
. نحن الأثنين بالغين . حياتنا مليئه بالمسؤوليات ، و الصعوبات