"dos víctimas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضحيتين
• ضحيتان
• الضحيتين
• ضحيّتان
• الضحيتان
• ضحيتي
• لضحيتين
• اثنين من الضحايا
• ضحايانا
• ضحيتيّن
• للضحيتين

La delegación entrevistó a dos víctimas con signos visibles de tortura que afirmaron haber sido sometidas a abuso sexual durante su detención.
واستجوب الوفد ضحيتين ظهرت عليهما أمارات التعذيب وادّعيا أنهما تعرضا للاعتداء الجنسي أثناء احتجازهما.

Los dos casos restantes fueron casos de acoso sexual con dos víctimas.
وفي ما يتعلق بالحالتين الباقيتين فكانتا من حوادث التحرش الجنسي وشملتا ضحيتين.

Hay dos víctimas, pero no hay sospechosos.
فلدينا ضحيتان هنا, ولايوجد مشتبه به شكراً لكم

Si no me convences para quedarnos ahí, Soneji tendría dos víctimas.
لولا أقنعتنى بالبقاء هناك لكان سونجى لديه ضحيتان بدلاً من واحدة

Pero la violencia de estos asesinatos indica que conocía a las dos víctimas.
لكن العنف في عمليتي القتل هاتين يشير إلى معرفته كلتا الضحيتين

dos víctimas más para añadir a esto.
ضحيّتان أكثر للإضافة إلى هذا الشيء.

Fueron dos víctimas distintas, asesinadas por manos distintas.
لقد كانت هناك ضحيتين مختلفتين قتلتا بأيدي مختلفة

Bien, si analizamos correctamente, significa que aún habrán dos víctimas más.
إن كنت قد حللت هذا الأمر بشكل صحيح فهذا يعني بانه سيكون هناك ضحيتين إضافيتين

No ha apretado el gatillo desde que se cobró dos víctimas, ayer.
لم يقم باطلاق النار منذ ان قتل ضحيتين البارحة

Esta mañana, los restos de dos víctimas fueron hallados en casi exactamente la misma zona.
هذا الصباح تم العثور علي بقايا ضحيتين عثر على البقايا في نفس المنطقة تقريبا

El calibre y la ubicación de las balas coinciden con dos víctimas previas.
عيار الرصاصتين ومكانهما يتلاءمان مع ضحيتين سابقاً

¿Estás diciendo que un solo disparo de escopeta atravesó una puerta de seguridad y mató a dos víctimas diferentes en dos lugares diferentes?
إذاً تقول أن إرتداد طلقة وحيدة عبر باب أمني أسقطت ضحيتان في موقعين منفصلين ؟

dos víctimas. Una arregló, otra nunca testificó.
ضحيتان أحدهما تم تثبيت القضية و الأخرى لم تشهد

Se reduce mucho más si se tiene en cuenta que era una cliente regular en el bar frecuentado por las otras dos víctimas.
قلّصتها أكثر عندما تأخذين بعين الإعتبار أنّها كانت زبونة منتظمة لحانة إرتادها ضحيتان آخرتين.

Ahora que tenemos dos víctimas, tenemos datos que podemos comparar. Deberíamos ver qué nos puede decir la victimología.
الان بما أنه لدينا ضحيتان لدينا بيانات يمكننا ان نقارنها

Las dos víctimas, al parecer de la comunidad Roma, fueron asesinadas de disparos en el cuello.
ويُعتقد أن الضحيتين من الغجر، وقد أصيبتا بطلقات نارية في العنق.

Las dos víctimas pudieron identificar al soldado de un conjunto de fotografías e hilera de personas.
وكان في مقدور الضحيتين كلتيهما التعرف على هوية الجندي ضمن الصور وأثناء الاصطفاف.

dos víctimas con el mismo gusto en cremas. No puede ser una coincidencia.
ضحيّتان لهما نفس الذوق في دهان الجلد، لا يمكن أن تكون صدفة

A dos víctimas les dispararon desde cerca, y no les quitaron los documentos.
أما الضحيتان الذين تمّ إصابتهما عن قرب لم يتم أخذ هويتهما

Porque las dos víctimas de violación no testificaron y ahora cubre sus rastros matándolas.
لأن ضحيتي الاغتصاب لم تشهدا و الان انت تغطي أثارك بقتل الضحايا

Los perfiles del ADN de las dos víctimas se encontraron en muchos lugares y ocho muestras de ADN tomadas de las puertas correspondientes al perfil no sólo de Gemayel sino también de más de una persona desconocida.
وعُثر على بيانات الحمض النووي لضحيتين في مواقع عديدة، وأظهرت ثماني عينات من الحمض النووي مأخوذة من أبواب المركبة بيانات لا تتعلق بالجميل فحسب، وإنما بأكثر من شخص واحد مجهول أيضا.

Las primeras dos víctimas eran dos hombres vagabundos, la tercera una prostituta.
اول اثنين من الضحايا كانوا رجلين مشردين الثالثة كانت عاهرة

Meredith admite que había tenido altercados con nuestras dos víctimas en numerosas ocasiones.
اعترف ميريديث وقالت انها تريد كان مشادات مع اثنين من ضحايانا في عدة مناسبات مختلفة.

Así que tenemos dos víctimas, que también son autores del crimen, por no mencionar a los dos asesinos a sueldo.
إذن لدينا ضحيتيّن اللذين هُما مُجرمين، ناهيك عن قاتلين مأجورين.

Tengo dos nuevas direcciones de una de las primeras dos víctimas.
لقد حصلت على العناوين الجديده للضحيتين الأوليتين