ويكيبيديا

    "dow jones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • داو جونز
        
    Hasta el momento, se han ejecutado contratos con Dow Jones, Bloomberg y Russell Index, y hay contratos pendientes de negociación con otros servicios de datos. UN وحتى الآن، نفذت عقود مع مؤسسات داو جونز وبلومبرغ وراسيل، ولا تزال هناك عقود يجري التفاوض بشأنها مع خدمات أخرى للبيانات.
    El Dow Jones tiembla o se desploma a pocas cuadras de este edificio. UN إن مؤشر داو جونز يترنح ويهوى على بُعد شوارع قليلة من هذا المبنى.
    Indicadores bursátiles: Dow Jones y mercados emergentes UN مؤشرات سوق الأسهم: داو جونز الأسواق الناشئة
    Con tu trabajo de ensueño, probablemente tienes montones en alguna cuenta del Dow Jones. Open Subtitles مع عملك الناجح. من المحتمل أن لديك أسهم مع داو جونز
    El Dow Jones está en su nivel más bajo con 162 puntos. Open Subtitles معدل "داو جونز" في أدنى معدل له في 162 نقطة
    El rendimiento en Europa tuvo una media de 18,3% en dólares de los Estados Unidos, impulsado por una recuperación de los mercados asiáticos y después de los grandes movimientos del índice Dow Jones en los Estados Unidos. UN وكان متوسط الأداء في أوروبا 18.3 في المائة بدولار الولايات المتحدة وتعزز هذا الأداء بفعل انتعاش الأسواق الآسيوية والتحركات القوية التي شهدها مؤشر داو جونز في الولايات المتحدة.
    Este tuit era falso, por supuesto, pero la caída resultante en el índice Dow Jones de ese día sin duda no lo fue, y mucha gente perdió mucho dinero. TED وكانت هذه التغريدة مفبركة بالطبع، ولكن تراجع مؤشر داو جونز الذي تبعها في ذلك اليوم لم يكن مفبركا بالمرة، وقد خسر العديد من الناس الكثير من الأموال.
    ...con un volumen en la bolsa de Nueva York a esta hora... el Dow Jones sube 4 puntos y alcanza los 1507. Open Subtitles بالحجم على سوق الأوراق المالية في نيويورك إبتداءً من هذه الساعة 56 مليون سهم في التعامل التجاري المعتدل مع داو جونز فوق 4 نقاط في 1,507
    El Dow Jones Industrial continuó deslizándose hoy con una pérdida en dos días de 90 puntos. Open Subtitles "راح مؤشر داو جونز الصناعي تابع الشريحه دورته اليوم ، " وبذلك تنخفض الى اثنين في اليوم الاربعين نقطة.
    Las pérdidas son incalculables. El Nasdaq se está hundiendo, el Dow Jones se está hundiendo y... Open Subtitles "الناسقاط" تسقط و "داو جونز" تسقط وأسعار النفط تنخفض
    Así que he configurado una transmisión en vivo del Dow Jones Corriendo en pantalla. Open Subtitles لذا لقد زورت تغذية حية من مؤشر داو جونز للاسهم... ... للتشغيل عبر الشاشة.
    El índice industrial Dow Jones cayó uno y medio por ciento. Open Subtitles معدّل مبيعات شركة "ذا داو جونز" إنهار إلى النصف بالمائة.
    El Dow Jones, el NASDAQ, y el S and P se aproximan a pérdidas de un nivel similar a las del Black Monday. Open Subtitles "داو جونز الصناعي"، "ناسداك"، "إسبي" تقترب من خسائر يوم الإثنين الأسود
    Datos recientes demuestran que el valor de las acciones de las empresas que figuran en el índice de sostenibilidad de Dow Jones y en los índices FTSE4Good, ha sido superior al de las que figuran en varios otros índices. UN 14 - وتظهر دلائل حديثة أن أسعار أسهم الشركات المدرجة في مؤشر داو جونز للاستدامة. وتحقق المؤشرات الأربعة الجيدة لبورصة لندن لفاينانشيال تايمز أداء أفضل من المؤشرات المختلفة الأخرى.
    El índice del promedio industrial Dow Jones de los Estados Unidos, al que se da amplio seguimiento, bajó un 33,8% en 2008, lo que representó la mayor caída en un año civil desde 1931. UN 23 - أما مؤشر داو جونز الصناعي المتوسط في الولايات المتحدة المتتبع على نطاق واسع فقد انخفض بنسبة 33.8 في المائة في عام 2008، وكان ذلك أكبر انخفاض سجله المؤشر خلال سنة تقويمية واحدة منذ عام 1931.
    A esa misma fecha, las inversiones de la Caja en productos básicos habían tenido un rendimiento del 0,5%, en tanto el indicador de referencia del índice de productos básicos Dow Jones UBS había tenido una pérdida del 3,3%. UN وكان عائد الصندوق من الاستثمار في السلع الأساسية قد بلغ في 31 آذار/مارس 2012 نسبة 0.5 في المائة مقابل خسارة بلغت - 3.3 في المائة في مؤشر داو جونز يو بي إس المرجعي للسلع الأولية.
    - ¿El Dow Jones? - Sube y baja. Open Subtitles او داو جونز الامور في انهيار
    El Mercado de Valores de Nueva York vio leves ganancias en su moderada actividad con el ascenso de casi dos puntos del Promedio Industrial Dow Jones. Open Subtitles أسهم بورصة (نيويورك) شهدت اليوم مكاسب طفيفة و متوسطة تجارياً كما ارتفع مؤشر داو جونز الصناعي بمتوسط ما يقرب من نقطتين
    Cuando la bolsa de Nueva York reabrió tras el once de septiembre, el índice Dow Jones cayó cerca de 685 puntos. Open Subtitles عندما أعيد فتح بورصة (نيويورك) بعد أحداث 11 سبتمبر، إنخفض مؤشر (داو جونز) حوالي 685 نقطة.
    Mientras tanto, los mercados financieros... en todo el mundo, están en crisis... con el promedio industrial Dow Jones cayendo 2.000 puntos... Open Subtitles في أثناء ذلك تتواصل أزمة الأسواق العالمية فقد نزلت أسهم شكرة (داو جونز) بألفي نقطة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد