| doy la palabra al Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يجري عملية التصويت. |
| En ese caso, doy la palabra al Secretario de la Comisión para que proceda a la votación. | UN | وفي هذه الحالة أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يجري عملية التصويت. |
| doy la palabra al Secretario de la Comisión para que proceda a la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| doy la palabra al Secretario de la Comisión para que lleve a cabo la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| doy la palabra al Secretario de la Comisión para que lleve a cabo la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| doy la palabra al Secretario General con el fin de que haga una breve presentación de su memoria anual. | UN | أعطي الكلمة للأمين العام لتقديم عرض موجز لتقريره السنوي. |
| doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija el proceso de votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإدارة عملية التصويت. |
| doy la palabra al Secretario de la Comisión para que proceda a la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإدارة عملية التصويت. |
| doy la palabra al Secretario de la Comisión para que proceda a la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يُجري عملية التصويت. |
| doy la palabra al Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يجري عملية التصويت. |
| doy la palabra al Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación sobre el proyecto de resolución. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة ليجري التصويت على مشروع القرار. |
| doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija el proceso de votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| doy la palabra al Secretario para que dirija la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| doy la palabra al Secretario General para que les informe sobre la situación. | UN | أعطي الكلمة للأمين العام للحديث عن الحالة. |
| El Copresidente (Namibia) (habla en inglés): doy la palabra al Secretario General de las Naciones Unidas. | UN | الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للأمين العام للأمم المتحدة. |
| El Presidente (habla en inglés): doy la palabra al Secretario General. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للأمين العام. |
| doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة لإجراء عملية التصويت. |
| doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | وأعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 