| El Presidente (interpretación del inglés): doy las gracias al Jefe de la Delegación de Bolivia por su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس وفد بوليفيا على بيانه. |
| El Presidente (interpretación del inglés): doy las gracias al Jefe de Estado del Reino de Swazilandia por su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس دولة مملكة سوازيلند على بيانه. |
| El Presidente (interpretación del inglés): doy las gracias al Jefe de la Delegación de Djibouti por su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد جيبوتي على خطابه. |
| El Presidente (interpretación del inglés): doy las gracias al Jefe de Estado del Principado de Mónaco por su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر رئيس دولة إمارة موناكو على بيانه. |
| El Presidente (interpretación del inglés): doy las gracias al Jefe de la Delegación de la República Unida de Tanzanía por su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): doy las gracias al Jefe de la delegación de Granada por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس وفد غرينادا على بيانه. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): doy las gracias al Jefe de la delegación de Vanuatu por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس وفد فانواتو على بيانه. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): doy las gracias al Jefe de la delegación de Palau por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد بالاو على بيانه. |
| El Presidente interino: doy las gracias al Jefe de la delegación de Djibouti por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أشكر رئيس وفد جيبوتي على البيان الذي أدلى به. |
| El Presidente interino: doy las gracias al Jefe de la delegación de Turquía por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أشكر رئيس وفد تركيا على بيانه. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): doy las gracias al Jefe de la delegación de Israel por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد إسرائيل على بيانه. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): doy las gracias al Jefe de la delegación de Argelia por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد الجزائر على بيانه. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): doy las gracias al Jefe de la delegación de Etiopía por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس وفد إثيوبيا على بيانه. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): doy las gracias al Jefe de la delegación de Bulgaria por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس وفد بلغاريا على بيانه. |
| El Presidente interino (interpretación del francés): doy las gracias al Jefe de la delegación de Mauricio por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر رئيس وفد موريشيوس على كلمته. |
| El Presidente (interpretación del inglés): doy las gracias al Jefe de la delegación de Antigua y Barbuda por su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد أنتيغوا وبربودا على بيانه. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): doy las gracias al Jefe de la delegación de Indonesia por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عــن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس وفد إندونيسيا على بيانه. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): doy las gracias al Jefe de la delegación de Filipinas por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد الفلبين على بيانه. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): doy las gracias al Jefe de la delegación del Pakistán por su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد باكستان على بيانه. |
| El Presidente interino (interpretación del francés): doy las gracias al Jefe de la delegación de la República Árabe Siria por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر رئيس وفد الجمهورية العربية السورية على بيانه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 