| Espera Driss! Lo compré de niño Significa mucho para mí. | Open Subtitles | تمهل إدريس لقد إشتريت هذا عندما كنت طفل ويعني لي الكثير |
| Esto fue confirmado el 8 de febrero de 1994 en una declaración pública del Ministro del Interior, Sr. Driss Basri. | UN | وقد أكد هذا وزير الداخلية، السيد إدريس بصري، في بيان عام في ٨ شباط/فبراير ١٩٩٤. |
| 15. Posteriormente la misión se entrevistó con el Sr. Driss Basri, Ministro de Estado del Interior, y con funcionarios del Ministerio del Interior. | UN | ١٥ - ثم التقت البعثة بالسيد إدريس البصري، وزير الداخلية ومع المسؤولين بوزارة الداخلية. |
| El 26 de junio el Sr. Erik Jensen, que posteriormente ha sido confirmado como mi Representante Especial interino, fue invitado a reunirse con el Ministro del Interior de Marruecos, Sr. Driss Basri, y con otros altos funcionarios en Rabat. | UN | ٣ - وفي ٢٦ حزيران/يونيه، دعي السيد اريك جنسن، الذي تم تثبيته منذ ذلك الحين بوصفه ممثلي الخاص بالوكالة، إلى الاجتماع بوزير الداخلية المغربي، السيد إدريس البصري وغيره من كبار المسؤولين في الرباط. |
| Driss Jettou, Presidente del Comité Conjunto para el Desarrollo | UN | دريس جيتو، رئيس لجنة التنمية المشتركة |
| Casi todas las semanas se reunió o estuvo en contacto telefónico con el Sr. Driss Basri, Ministro del Interior de Marruecos, y con el Sr. Mustapha Bachir Sayed, Coordinador del Frente POLISARIO con la MINURSO. | UN | وتقابل وتحدث عن طريق الهاتف في كل أسبوع تقريبا مع السيد إدريس بصري وزير الداخلية المغربي، ومع السيد مصطفى بشير سعيد منسق جبهة البوليساريو لدى البعثة. |
| Celebró reuniones con el Ministro del Interior de Marruecos, el Sr. Driss Basri, y con el Coordinador del Frente POLISARIO con la MINURSO, el Sr. Bachir Mustafa Sayed, así como con otros representantes de alto nivel. | UN | وعقد اجتماعات مع وزير الداخلية المغربي، السيد إدريس بصري ومع منسق جبهة البوليساريو لدى البعثة، السيد بشير مصطفى سعيد، وغيرهما من كبار الممثلين. |
| En Rabat fue recibido por Su Majestad el Rey Hassan II, y celebró reuniones con el Primer Ministro y el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación, Sr. Abdellatif Filali, y con el Ministro de Estado del Interior, Sr. Driss Basri. | UN | واستقبله فــي الربــاط جلالــة الملك الحسن الثاني، وعقـد اجتماعات مــع السيـد عبد اللطيف فلالي الوزير اﻷول ووزير الخارجية والتعاون والسيد إدريس البصري، وزير الداخلية. |
| 40. Excelentísimo Señor Driss Jettou, Primer Ministro del Reino de Marruecos | UN | 40 - معالي خامة السيد إدريس جطو، رئيس وزراء المملكة المغربية |
| 40. Excelentísimo Señor Driss Jettou, Primer Ministro del Reino de Marruecos | UN | 40 - معالي فخامة السيد إدريس جطو، رئيس وزراء المملكة المغربية |
| Driss, he rezado mucho por ti. | Open Subtitles | أتعلم يا إدريس لقد صليت الكثير من أجلك |
| Driss, ven, por fa vor. | Open Subtitles | إدريس ,هل بأمكانك أن تأتي, أرجوك |
| Muchas gracias por el sabio consejo, Driss. | Open Subtitles | شكرا جزيلًا. على نصيحتك, إدريس |
| No seas ridículo Driss, su nombre es Ahmed después de todo. | Open Subtitles | إدريس لا تكن سخيف إسمه أحمد مع ذلك |
| Driss, Driss, Driss! Escúchame! | Open Subtitles | إدريس ,إدريس ,إدريس إستمع إلي؟ |
| También celebraron reuniones con el Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores Sr. Abdelatif Filali; el Ministro del Interior y de Información Sr. Driss Basri; el Representante Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas, Sr. Ahmed Snoussi, y otros altos funcionarios del Gobierno de Marruecos. | UN | وعقــدت أيضا اجتماعـات مـع رئيـس الـوزراء ووزير الخارجية، السيد عبد اللطيف فيلالي؛ ووزير الداخلية واﻹعلام السيد إدريس البصري؛ والممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة السيد أحمد السنوسي، وغيرهم من كبار المسؤولين في حكومة المغرب. |
| También se reunió con el Sr. Abdelatif Filali, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación, el Sr. Driss Basri, Ministro del Interior y de Información, el Sr. Ahmed Snoussi, Representante Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas, y otros altos funcionarios del Gobierno de Marruecos. | UN | وعقــد أيضا اجتماعات مع السيد عبد اللطيف فيلالي رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون؛ والسيد إدريس البصري وزير الداخلية واﻹعلان؛ والسيد أحمد سنوسي، الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة؛ وكبار المسؤولين اﻵخرين بالحكومة المغربية. |
| Se aportaron elementos adicionales y, el 8 de febrero, el Ministro del Interior, Driss Basri, informó a mi Representante Especial interino que era preciso seguir debatiendo en Rabat el programa propuesto. | UN | وتم توفير عناصر إضافية، وفي ٨ شباط/فبراير، أبلغ وزير الداخلية، السيد إدريس البصري، ممثلي الخاص بالنيابة أن البرنامج المقترح يستلزم مزيدا من المناقشة في الرباط. |
| Desde entonces, se ha reunido en varias oportunidades con representantes del Gobierno de Marruecos, incluido el Ministro del Interior, Sr. Driss Basri. También ha celebrado varias reuniones con dirigentes del Frente POLISARIO, incluido el Coordinador del Frente POLISARIO con la MINURSO, Sr. Bachir Mustafa Sayed. | UN | ومنذ ذلك الوقت التقى ممثلي الخاص عدة مرات بممثلي حكومة المغرب، ومن بينهم وزير الداخلية، السيد إدريس البصري؛ كما عقد عدة اجتماعات مع قادة جبهة البوليساريو، بما في ذلك منسق الجبهة مع البعثة، السيد بشير مصطفى سيد. |
| A su llegada a Rabat el 3 de junio, fue recibido por el Ministro del Interior, Driss Basri, y el Ministro de Relaciones Exteriores, Mohamed Benaissa en presencia del Representante Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas, Ahmed Snoussi. | UN | وعند وصوله إلى الرباط في ٣ حزيران/يونيه، استقبله إدريس البصري وزير الداخلية، ومحمد بن عيسـى وزيــر الخارجيــة، فـي حضور أحمد السنوسي الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة. |
| Sr. Driss Idrissi Bicur Marruecos | UN | السيد دريس إدريسي بشر المغرب |
| También celebró reuniones con el Primer Ministro, Sr. Mohamed Karim Lamrani, el Ministro de Estado, Sr. Moular Ahmed Alaoui, el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación, Sr. Abdellatif Filali, el Ministro del Interior e Información, Sr. Driss Basri, y otros altos funcionarios. | UN | وعقد اجتماعات أيضا مع السيد محمد كريم العمراني رئيس الوزراء، والسيد مولاي أحمد علوي وزير الدولة والسيد عبد اللطيف فيلالي وزير الدولة للخارجية والتعاون، والسيد ادريس بصري وزير الداخلية واﻹعلام، وغيرهم من كبار المسؤولين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 