ويكيبيديا

    "droga ilícita" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المخدرات غير المشروعة
        
    • عقار غير مشروع
        
    • المخدر غير المشروع
        
    • العقاقير غير المشروعة
        
    • المخدِّرات غير المشروعة
        
    • عقارا غير مشروع
        
    • أكثر المخدرات غير
        
    • مخدّرات غير مشروعة
        
    En los últimos ocho años hemos incautado cerca de 90.000 kilogramos de droga ilícita en sus diferentes estados de fabricación. UN فخلال الثماني سنوات السابقة ضبطنا حوالي ٠٠٠ ٩٠ كيلوغــرام مـــن المخدرات غير المشروعة في مختلف مراحل تجهيزهـا.
    La reducción de la economía de la droga ilícita debe tener la máxima prioridad para todos nosotros. UN وينبغي أن تحظى مكافحة اقتصاد المخدرات غير المشروعة بأولوية قصوى بالنسبة لنا جميعا.
    11. En la mayoría de los países africanos, la cannabis sigue siendo la droga ilícita de uso indebido más común. UN 11- ما زال القنب أشيع عقار غير مشروع يُتعاطى في معظم البلدان الافريقية.
    El cannabis seguía siendo la droga ilícita de uso indebido más común en el mundo entero, y se comunicó que el uso indebido de esta droga se mantenía estable o iba en aumento en la mayoría de los países. UN وعلى الصعيد العالمي، لا يزال القنّب المخدر غير المشروع المتعاطى على أوسع نطاق، وقد أبلغ معظم البلدان عن استقرار أو تناقص معدله.
    Los estimulantes de tipo anfetamínico se han convertido en Australia en la droga ilícita más frecuentemente consumida, después de la cannabis. UN وفي أستراليا، أصبحت المنشطات الأمفيتامينية أكثر العقاقير غير المشروعة تعاطيا بعد القنب.
    A nivel mundial, se estima que entre un 3,4% y un 6,2 % de las personas de 15 a 64 años de edad, o sea, entre 149 millones y 272 millones de personas, utilizaron una droga ilícita por lo menos una vez en el año anterior. UN وعلى الصعيد العالمي، يُقدَّر أنَّ ما بين 3.4 و6.2 في المائة ممن تتراوح أعمارهم بين 15 و64 سنة، أو ما بين 149 و272 مليون شخص، استخدموا أحدَ المخدِّرات غير المشروعة مرة واحدة على الأقل في العام السابق.
    El cannabis, la droga ilícita más consumida a nivel mundial, merece una atención especial. UN وأما القنّب، وهو أكثر المخدرات غير المشروعة تعاطيا في العالم، فيستحق الانتباه إليه بصفة خاصة.
    45. En México la droga ilícita más corrientemente consumida sigue siendo el cannabis. UN 45- وفي المكسيك، لا يزال القنّب أكثر المخدرات غير المشروعة تعاطيا.
    Hay verdadera necesidad de mejorar la correcta comprensión de los asuntos relacionados con el abuso de todo tipo de droga ilícita. UN وثمة حاجة حقيقية إلى تحسين فهم المسائل المرتبطة بتعاطي جميع أنواع المخدرات غير المشروعة.
    El cannabis sigue siendo la droga ilícita más consumida en el mundo. UN ولا يزال القنّب أكثر المخدرات غير المشروعة استهلاكا على مستوى العالم.
    El cannabis sigue siendo la droga ilícita más comúnmente consumida en la población general, seguida por la cocaína y los estimulantes de tipo anfetamínico. UN ولا يزال القنّب أشيع المخدرات غير المشروعة تعاطيا بين عامة السكان، يليه الكوكايين والمنشطات الأمفيتامينية.
    Después del uso indebido ilícito de drogas sicoterapéuticas de venta con receta, la cocaína fue la siguiente droga ilícita de uso indebido más común. UN وكان الكوكايين ثاني أشيع عقار غير مشروع يُتعاطى بعد عقاقير العلاج النفسي التي تلزم لصرفها وصفة طبية وتتعاطى بصفة غير مشروعة.
    Si bien el cannabis es la droga ilícita de uso indebido más común, casi toda la demanda de tratamiento sobre la que se ha informado se ha relacionado con el consumo de heroína inyectable. UN وفي حين أن القنّب هو أشيع عقار غير مشروع في التعاطي، فقد ورد أن الطلب على العلاج انصب بأكمله تقريبا على العلاج من تعاطي الهيروين بالحقن.
    Toda droga ilícita UN أي عقار غير مشروع
    La cannabis había seguido siendo la droga ilícita cuyo uso indebido estaba más generalizado, y la mayoría de los países comunicaron que éste se mantenía estable o aumentaba. UN وما زال القنب هو المخدر غير المشروع الذي يُتعاطى على أوسع نطاق: فقد أبلغت التقارير عن استقرار تعاطيه أو ازدياده في أكثر البلدان.
    C. Cannabis El cannabis sigue siendo la droga ilícita que más se produce, trafica y consume en el mundo. UN 11 - ما برح القنب المخدر غير المشروع الأكثر انتشارا في العالم من حيث إنتاجه والاتجار به واستهلاكه.
    La venta de esa droga ilícita financia las fuerzas contrarias a las autoridades de Kabul, lo que supone un reto para el Gobierno central y constituye un peligro para esos pueblos. UN وتموِّل مبيعات هذا المخدر غير المشروع القوات المعادية لكابول، التي تشكِّل تحديا للحكومة المركزية وتشكل خطرا على الشعب الأفغاني.
    67. El mercado de la droga ilícita en América del Norte, sobre todo en los Estados Unidos, es uno de los más lucrativos del mundo. UN 67- تمثل سوق العقاقير غير المشروعة في أمريكا الشمالية، وخاصة في الولايات المتحدة، واحدة من أكثر الأسواق تحقيقا للربح في العالم.
    54. En Australia, la anfetamina sigue siendo, después de la cannabis, la droga ilícita más comúnmente usada. UN ٤٥ - وفي استراليا ، لا يزال اﻷمفيتامين هو أشيع العقاقير غير المشروعة تعاطيا بعد القنب .
    33. En 1975, en los Estados Unidos, la mayor parte (el 55,2%) de los alumnos de 12º grado (18 años de edad) había consumido alguna droga ilícita. UN 33- في عام 1975، كانت غالبية طلاب الصف الثاني عشر في الولايات المتحدة (أي ما نسبته 2ر55 في المائة) تتعاطي العقاقير غير المشروعة.
    31. La hierba de cannabis siguió siendo la droga ilícita que era objeto de más incautaciones en Oceanía. UN 31- وما زالت عُشبة القنَّب أكثر المخدِّرات غير المشروعة التي تُضبَط في أوقيانوسيا.
    6. En 2009, entre el 3,4% y el 6,2% de las personas de 15 a 64 años de edad, o sea, entre 149 millones y 272 millones de personas, habían consumido una droga ilícita por lo menos una vez durante el año precedente. UN 6- وفي عام 2009، تشير التقديرات إلى أنَّ نسبة تتراوح بين 3.4 و6.2 في المائة من السكان ممن تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عاما، وهو ما يعادل ما بين 149 مليون و272 مليون نسمة، تعاطوا عقارا غير مشروع مرةً واحدة على الأقل خلال العام السابق.
    ¿Qué PORCENTAJE estimado de cada grupo utilizó una droga ilícita EN EL AÑO OBJETO DE INFORME? UN ما هي النسبة المئوية التقديرية من كل فئة تعاطت مخدّرات غير مشروعة خلال السنة المشمولة بالتقرير؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد