"drogadicta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مخدرات
• المدمنة
• مخدّرات
• مدمنة المخدرات
• للمخدرات
• المدمنه
• مُدمنة
• الحشاشة
• كانت مدمنة
• متعاطية المخدارت

Pues no debió dejar entrar a una drogadicta a la casa de alguien.
كان عليك ألا تتركي مدمنة مخدرات على الدخول إلى منزل أحدهم

Así que, haz dejado que una drogadicta conocida trabaje en tu oficina defendiendo clientes.
لذا, أنت سمحت لمتعاطي مخدرات معروف العمل في مكتبك الدفاع عن العملاء

Porque era una drogadicta que diría lo que fuera por ayudarlo, así que la alejé, porque él lo hizo.
لأنها مدمنةُ مخدرات ستقولُ أيّ شيءٍ لكي ،تنقذه مما إرتكبه لذا أبعدتها عن الطريق .لأنها إرتكبها

Abandonado por su madre drogadicta cuando era niño pasó el resto de su niñez en hogares de acogida.
تم التخلي عنه من والدته المدمنة عندما كان طفل، قضي بقية طفولته في نظام التبني.

Creo que ahora sólo debemos rezar porque su hija drogadicta reciba la ayuda que necesita.
والآن أظن أنه علينا أنا ندعو لابنة آيمي المدمنة أن تتلقي المساعدة اللازمة

Ni un sólo jodido fiscal pondrá a una drogadicta en el estrado.
محال أن يضع المدّعي العام مدمن مخدّرات على منصّة الشهود

Soy una borracha, una fumata, una drogadicta, una puta a la que se tiraron en un bar
انا مدمنة كحول, ساقطه, و مدمنة مخدرات, فاسقه التي تتردد حول البار

Una vez que estés allí, tu esposo, como tú dices, te describirá como una drogadicta.
وبمجرد ان تذهبي هناك فان زوجك سيصورك كما لو كنت مدمنه مخدرات

Era drogadicta, era alcohólica, era legalmente ciega y era esquizofrénica.
أقصد لقد كانت متعاطية مخدرات لقد كانت مدمنة كحول لقد كانت شبه عمياء لقد كانت مصابة بانفصام الشخصية

De hecho, eres una drogadicta, ¿no es cierto, Mandy?
إنت في الحقيقة،مدمنة مخدرات. أليس هذا صحيحا ،ماندي؟

Mi madre era una drogadicta. Ellos me robaron y me cambiaron el nombre.
كانت أمي مدمنة مخدرات لقد سرقاني و غيرا اسمي

Por Dios, papá, era una drogadicta, una alcohólica...
بحق الله يا أبي, كنت مدمنة مخدرات و سكيرة

Hubo momento en que me pregunté qué pensaría mi mamá de que... su chica maravilla se volviera una drogadicta.
بإبنتها المحبوبة وقد تحولت لمدمنة مخدرات فكرت في إخبارها

Nosotros nos ocuparemos de eso, ella es una drogadicta.
سنتوصل لحل ما إنها مدمنة وعنصريـّة وناقلة مخدرات

Pondremos un oficial al costado de la cama de la drogadicta.
سنضع شرطياً بجوار فراش تلك المدمنة و عندما تستيقظ

- Su drogadicta puta se lo acaparó.
زوجته الساقطة المدمنة أوضحت كل شيء.

Incluso en el pequeño antro de perdición que tiene para su novia drogadicta.
و حتى وكّر الخطيئة الذي تركه لخليلته المدمنة

Pero si tuviera una hija, no dejaría que naciera drogadicta.
فلن أدعها تكون أبنة مدمنة مخدّرات هي لم تنتشر بعد ..

Volvió con la madre drogadicta y el otro.
والآن عادت مع والدتها مدمنة المخدرات وشخص آخر

Su madre era una drogadicta y prácticamente vivían en la calle.
كانت والدتها مدمن للمخدرات و كانتا تعيشان في الطرقات نوعاً ما

Porque le dijiste a la drogadicta que no saliera con tu hermano.
لانك لم تخبر تلك المدمنه ان تخرج مع اخيك

Sí, yo estoy loco, yo estoy loco, no la drogadicta de 45 años que se resiste a poner su desastre en orden, sino yo, yo soy el loco.
أجل، أنا مختلّ على عكس إمرأة بعمر الرابعة والخمسين مُدمنة على الممنوعات تأبى أن تستجمع حياتها لست أنا المختلّ

Te rescaté de aquella miserable drogadicta.
أنقذتك من تلك الحشاشة البائسة

No puedo creer que esta drogadicta haya pasado de los 30.
لـاـ يمكن أن أصدق أن متعاطية المخدارت هذه قد تجاوزت الثلاثين،