"drogado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منتشي
• المخدرات
• منتشياً
• مخدر
• ثمل
• تخديره
• مخدراً
• منتشٍ
• منتشيًا
• مسطول
• سكران
• منتش
• منتشيا
• مخدرا
• مدمن

¿Pero qué tal si uno tiene una gran idea pero el otro está demasiado drogado como para entenderla?
لكن ماذا لو كان لدى أحدنا فكرة عظيمة و الآخر كان منتشي جداً ليفهمها ؟

¿O drogado o ebrio o en algún estado en que nadie excepto tú ha estado?
أو منتشي أو ثمل في حالة لم يمرّ بها أحد من قبلك ؟

Y luego el bombero drogado y ebrio.
و بعدهـا الإطفـائي السكيـر متعـاطي المخدرات

No puedo creer que eso me pareciera atractivo. Estaría drogado.
لا استطيع التفكير بأن ذلك كان مظهراً جيداً لا بد أنني كنتُ منتشياً

Estaba demasiado drogado para abrir el de reserva.
حسنا, هو كان مخدر فلم يستطع فتح مظلته الاحتياطية

Pero creo que estás mucho más drogado que yo porque esto no es fantástico.
ولكنني أظن أنك ثمل أكثر مني بكثير لأن هذا ليس رائعا تماما

Lo han drogado y lo van a tirar desde allí para fingir un suicidio.
لقد تم تخديره ، سوف يقومون برميه ، سوف يبدو وكأنه إنتحار

Finalmente, regresa a la casa, totalmente drogado, manos vacías...
اخيرا جاء, منتشي كالطائرة الورق و خالي الوفاض

Sí, pero Peter está tan drogado que apenas puede hacer un chiste.
نعم .. لكن بيتر منتشي جداً في الآونة الأخيرة لا يكاد يمكنه إسترجاع مشهد

Porque estoy drogado... y un poco ebrio.
لأنه، كما تعلمين، أنا منتشي متماسك قليلاً

Si piensas que hay... alguna posibilidad de que nos acostemos esta noche... estás más drogado que tu padre.
أوه ، إذا فكرت أنه هنالك أية فرصة لإقامة علاقة معي الليلة فأنت منتشي أكثر من أبوك

El riesgo de muerte aumentaba cuando el detenido estaba agitado o drogado.
وذُكر أن احتمال الوفاة يزيد كثيراً حينما يكون الشخص المقيﱠد في حالة هياج أو تحت تأثير المخدرات.

Está llevando tiempo. Sólo quedó una pila de cenizas. El alguacil cree que estaba drogado.
ليس الكثير، كان يأخذ وقتًا طويلاً، الرّجل كان كومةً من الرّماد، وأعرف المأمور يحسب أنّها المخدرات.

Probablemente estabas drogado cuando lo perdiste en mi casa.
من المرجح أنّك كنت منتشياً بالهروين عندما فقدته بمنزلي

- Ahora tú estás drogado.
وألآن أنت مخدر حسناً ، جاريني قليلاً حسناً؟

En nombre de la Unión Soviética, protesto. Este ciudadano soviético ha sido drogado.
باسم الاتحاد السوفيتي أنا اعترض المواطن السوفيتي قد تم تخديره

No tenemos tiempo para esto. Son casi las 3:00 lo que significa que el guardia de la torre ya debería estar drogado.
إنها الثالثة تقريباً, و هذا يعني ان حارس البرج عليه ان يكون مخدراً الآن

Escucha, juro que no digo esto por estar drogado.
اسمعي, أقسمُ لك انني لا أقول هذا ,لإنني منتشٍ

Por suerte, casi nunca iba a clase. Y cuando iba, iba drogado.
لحسن الحظ انه كان نادرا ما يحضر خلال الفصول الدراسية والتي يكون في اغلبها منتشيًا

Así que vete a la mierda si eres demasiado cool para tener hambre cuando estás drogado.
لذا تباً لك عندما تكون مسطول وأن تكون جائع وأنت مسطول

Así que el que hizo esto debió haber estado drogado o medio dormido.
أياً كان قد فعل هذا ربما كان سكران أو نصف نائم

Estás súper drogado, pero quieres disculparte.
أنت منتش إلى أقصى درجة ولكنك تريد الإعتذار حسنا ، إنه الوقت المناسب

No, estaba demasiado drogado.
لا، فقد كنت منتشيا جدا واتت امي لتحضرني ولم اتمكن من التحرك

Cuando Ratchett murió, estaba muy drogado para gritar o defenderse con esto.
على الأقل فإننا عرفنا وقت الجريمه كان راتشيت مخدرا بشكل جعله لا يستطيع الصراخ أو الدفاع عن نفسه بذلك

Estaba tan drogado con Vicodín y Halcion durante los '90, que no recuerdo un cuerno.
كنت جد مدمن على الفايكدن إبّان التسعينات لدرجة أنني لا أتذكر تراهة