"dubái" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دبي
• ودبي
• بدبي

Tienen su oficina experimental del futuro, construida con hormigón en 3D que fue impreso en China y enviado y ensamblado en el lugar en Dubái.
لقد أنشؤوا مكتبهم التجريبي المستقبلي، المبني باستخدام خرسانة مطبوعة بتقنية الطباعة ثلاثية الأبعاد في الصين وشحنت وجُمِّعَت في الموقع في دبي.

Pienso en las ciudades modernas como Dubái o las ciudades antiguas como Roma con el increíble museo MAXXI de Zaha Hadid, o aquí mismo, en Nueva York con la High Line, una ciudad que se ha visto enormemente influenciada por su construcción.
أفكر في المدن الجديدة مثل دبي أو المدن الأثرية مثل روما مع متحف ماكسي الرائع من تصميم زاها حديد، أو هنا مثل حديقة الهاى لاين في نيويورك، و هي مدينة تأثرت كثيراً بتطوير هذا المشروع.

Y no solo es en Dubái, ocurre en todos los rincones recónditos de cualquier ciudad grande en el mundo.
ليس في دبي وحسب إنه الجانب المظلم لجميع المدن الكبرى في العالم

No podemos concentrarnos solo en aquellas ciudades que funcionan como las de Singapur, Kuala Lumpur, Dubái o Shanghái.
لا يمكننا أن نركز فقط على المدن التي تسير بشكل جيد، مثيلات سنغافورة وكوالالمبور و دبي وشنغهاي.

No se necesita ser el nuevo Dubái cuando ya estás Lagos.
أنت لا تحتاج أن تكون دبي الجديدة عندما تكون بالفعل لاغوس.

Pero tengo amigos que han ido a Dubái y dicen que es increíble.
لكن بعض أصدقائي قد زاروا دبي وأخبروني بأنها رائعة

Primero, él mismo compró la tierra por 3 Lakhs como Abhay Salaskar, de Dubái.
أولاً، إشترى ارض لنفسه، بـ 3 لاخس كأبهاي سالاسكار مِنْ دبي.

Digo, no es como si Dubái se viera como Dakota en la etiqueta del equipaje, ¿de acuerdo?
أعني إحضار حزمة من دبي ليس أشبه بإحضارها من داكوتا ، صحيح؟

Estoy pensando en mandar a Nadia a uno de nuestros clubes de Dubái.
أفكر بنقل ناديا لأحد أندية الجنس التي نملكها في دبي

Tengo compradores haciendo fila desde Frankfurt a Dubái, así que nos envías el dinero antes de esta noche o te quedas sin nada.
لدي مشترون ينتظرون من فرانكفورت حتى دبي لذا إما ان تحول المال بنهاية اليوم أو أني سأطلق سراحه

Todos fueron contratados por Seguridad Atama, les transfirieron dinero antes de salir del país y no se volvió a saber de ellos desde que llegaron a Dubái.
تم توظيفهم جميعا من قِبل أتاما الأمنية و تلقوا أموالا قبل مغادرتهم البلاد و لم يسمع عنهم شيئ بعد وصولهم إلى دبي

¿quiere disponer todo para que nuestro equipo llegue a Dubái lo antes posible?
هلا قمت بترتيبات سفر فريقنا إلى دبي في أسرع وقت ممكن ؟

Últimos detalles de la conferencia de Dubái de mañana por la mañana.
الملاحظات الأخيرة على اللقاء مع دبي غدا صباحا

Trajo a una mujer desde Dubái para abrir una brecha entre nosotros.
لا , ولن يكون انه جلب امرأة من دبي ليوقع بيننا

Aquí dice que los compró todos al mismo hombre en Dubái.
يقول بأنه اشتراها جميعا ن نفس الرجل في دبي

Porque tenemos una casa en Dubái, pero somos de nacionalidad sudanesa.
لأن لدينا منزل في دبي , لكننا سودانين الجنسيه

Lisa se hospeda en la suite real del Atlantis Palm Dubái.
ليزا هي البقاء في جناح ملكي من أتلانتس النخلة في دبي

Estoy viendo los recibos del viaje de Abdullah a Dubái.
أنا أنظر إلى إيصالات من رحلة عبدالله إلى دبي

Tenemos videos de la masacre que ocurrió en el centro de Dubái hoy...
لدينا لقطات لاطلاق النار و الإنفجارات التي وقعت في "دبي" اليوم

Un par de golpes buenos en Europa, el robo de un Rubí del Burj Khalifa en Dubái.
بضع من الملفات رفيعة المستوى , سحق والإستيلاء في أوروبا وسرقة ياقوت في . برج خليفة في دبي

Y esto solo por nombrar algunos, pero algunas de las innovaciones realmente emocionantes que suceden en todo el mundo están sucediendo en Italia, Francia, Dubái y Australia.
وهذا على سبيل المثال لا الحصر، لكن الابتكارات الأكثر إثارة حول العالم تحدث في إيطاليا وفرنسا ودبي واستراليا.

- Esa es de Dubái.
هذه الرائحة الخاصة بدبي