"dudaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ترددت
• تتردد
• شككت
• ترددتي
• ترنّحت
• شككتِ
• تترد
• شككتَ

Dudaste en Io del gato. ¿Qué significa eso? Nada.
لقد ترددت عندما ذكر أحدهم قطة ما الذي يعنيه هذا؟

No. Dudaste. ¿Hay algo que debería saber?
أنت ترددت هناك هل هنالك شيء يجب علي معرفته؟

¿Dudaste antes de dispararle a este traidor cobarde?
هل ترددت قبل إطلاق النار على هذا الخائن الجبان؟

No Dudaste en desaparecer a Hera, Iris y a mí todos estos años.
أنت لم تتردد في نفي هيرا,اريس وانا كان هذا منذ سنوات

- No Dudaste en Burma. - La guerra acabó.
لم تتردد في بورما لقد انتهت الحرب

No sé por qué siquiera lo Dudaste.
لا اعرف حتى لماذا شككت بي

- Pero Dudaste antes de decirlo. - Claro que no.
ولكنك ترددتي لا لم افعل

Y supongo que no fue justo por mi parte enfadarme cuando Dudaste a la hora de volver.
و اعتقد انه لم يكن من العدل أن اغضب عندما ترددت لاستئناف علاقتنا

¿Dudaste cuando lo asesinaste o solo fue otro nombre que tachaste de tu lista?
هل ترددت البتة حين قتلته، أم كان محض اسم آخر شطبته من قائمتك؟

Pero Dudaste, porque tu matrimonio era muy importante.
لكنك ترددت لأن زواجك كان هاماً جداً

Dudaste antes de dar la señal de seguridad.
أنت ترددت قبل أعطاك إشارة آمن.

¿Dudaste algo antes de asesinar a tu hijo?
هل ترددت للحظة وأنت مقدم على قتل ولدك؟

Bueno, Dudaste. Caso cerrado. Olvídalo.
حسنا, أنت ترددت, أغلق الموضوع

Te vi con ese hombre. No Dudaste.
رأيتك مع ذلك الرجل، إنّك لم تتردد.

Del mismo modo que no Dudaste cuando Simon apretó el gatillo.
كذلك لم تتردد عندما أطلق " سايمون " النار

Y no Dudaste, amigo mío.
وأنت لم تتردد بذلك، ياصديقي

-¿Alguna vez Dudaste de ti?
هل سبق وأن شككت في نفسك؟

¿Alguna vez Dudaste de Nathan, incluso por un segundo durante todo ese lío con Renee?
،هل شككت بـ(نايثن) مرّة ،ولو لثانية خلال تلك الفوضى مع (رينيه)؟

¿Alguna vez Dudaste?
هل ترددتي ابدا؟

...si Dudaste que Dios existe y de que sea capaz de ayudarte.
إذا شككتِ فيما إذا كان الله موجوداً وبإمكانه مساعدتك

Estoy feliz que no Dudaste mucho.
يسرني أنك لم تترد طويلا

¿Alguna vez Dudaste de mí?
هل شككتَ بي قط؟