"dudo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أشك أن
• أشك في أن
• أشك أنه
• أشك بأن
• أشك أنك
• أشك في أنه
• أشك أنها
• أشكّ أنّ
• أشك في أنها
• أشك بأنه
• اشك ان
• لا أظن أن
• أشكّ أنّه
• أشك أنهم
• أشك في ذلك

Dudo que si el tema se menciona entre ellos aun conociendo a mi interesante sobrino como ustedes ¿no creen que fue la forma de decirlo?
إننى أشك أن الموضوع قد طرح بينهما لكن بمعرفتى بإبن أختى كما تعرفه ألا تظن أنهما فى طريقهما لفتح الموضوع ؟

Dudo que Freud hiciera esto alguna vez... pero cuando alguien se va, solemos hacer un brindis de despedida.
أشك أن فرويد جرب هذا لكن قبل ما يرحل احدهم نحن عادة نقترح عليه نخبا

Y a pesar de esa oferta, Dudo que eso haya cambiado. Quizás no necesites retirarte.
وبرغم هذا العرض، أشك في أن شيئاً قد تغيّر، ربما ليس عليك التقاعد

Tiene sus momentos. Dudo que se compare con ser piloto de caza.
هناك بعض اللحظات، أشك أنه يمكن مقارنتها بحياة الطيار الحربي

Pero si Helen sobrevivió, Dudo que alguien la encuentre hasta que ella quiera.
ولكن إذا نجت هيلين أشك بأن أحدهم سيجدها حتى ترغب بهذا

Desde donde ellos estaban cuando le dispararon al policía... Dudo que alguien pudiera haberlos visto aun con binoculares.
من مكان إطلاق رجل الشرطة ومن أين كانوا يتواجدون أشك أنك قد رأيتهم بالنظارات المُكبرة

Dudo que lo haga después de que Francisco se entere de esto.
أشك في أنه سيكون حي بعد سماع فرانسيس عن هذا

Dudo que Nirrti haya hecho una alianza con Anubis... es una renegada.
أشك أن تكون نيرتي في نفس حلف أنوبيس إنها مرتدة

Aun así, Dudo que esos pudieran ayudarte con lo que tienes ahí...
ولكن أشك أن لديهم المعدات اللازمة لإصلاح مهما كان هذا

Y Dudo que un tipo de 270 kilos se haga chequeos anuales.
و أشك أن رجل يزن 600 باوند يذهب للفحص السنوي

Dudo que haya una pulgada de esta isla que no haya explorado.
أشك أن يوجد مكان هنا لم أستكشفه أتريدين الإنضمام لي؟

Bueno, es una cama grande. Dudo que tenga una cobija tan grande.
حسنًا, إنّه سرير كبير أشك أن بطانية كبيرة تكون كافية

Dudo que mi aparición en un programa cualquiera para niños tuviese mucho efecto.
أشك في أن ظهوري ببرنامج أطفال بسيط سيكون له تأثير كبير

Dudo que me sirvan tan bien para la vida delante de mí.
أشك في أن الحياة ستكون أمامي , فأنا لم أخدم

No estoy exactamente segura de lo que hay en esta cinta, pero Dudo que tenga algún interés para mí.
لست متأكدة بالضبط ماذا يوجد في ذلك التسجيل لكنني أشك أنه يتعلق بي بطريقة أو بأخرى

Bueno, el tío está explotando ilegales. Dudo que vaya a usar su nombre real.
إضافة إلى أن الرجل يستفيد من المهاجرين أشك بأن يستخدم اسمه الحقيقي

Son dos contra uno, Charlie, y seriamente Dudo que puedas matar a Jake sin ayuda.
انه اثنان ضد واحد تشارلي وأنا حقيقة أشك أنك ستقتل جيك دون مساعدتنا

Dudo que él la haya considerado una dama.
أشك في أنه سيبادلها الاطراء ويعتبرها سيدة.

Bueno, me encantaría dártelo, pero Dudo que le quede a un hombre de tu impresionante físico estilo Raymond Massey.
أود اعارته لك , ولكن أشك أنها ستناسب رجل يمتلك قوام رائع كقوام الممثل رايموند ماسي

Dudo que su garantía cubra los ataques con gárgolas.
أشكّ أنّ هجوم تماثيل الجرغول يقع ضمن حدود ضمانه.

Dudo que oír que es una hembra increíble... la ponga en una situación incómoda.
وهذا يضعا في موقف محرج أشك في أنها لوسمعت من يقول ..أنها فتاة مثيرة

Es un buen negociante. Pero Dudo que sea un ladrón.
انه رجل أعمال جيد جدا لكني أشك بأنه منحرف

Cualquiera que sea la amenaza, Dudo que ocurra en la Casa Blanca.
اياً يكُن التهديد اشك ان الأمور ستسوء في البيت الأبيض

Dudo que los políticos negros mientan más que los blancos.
لا أظن أن السياسيين السود يكذبون أكثر من البيض

Dudo que el sea capaz de pagar por alguno de los dos.
إنني أشكّ أنّه سيكون قادراً على دفع ثمن أي منهما

Y Dudo que me apreciaran si me convierto en su sala de invitados
لذلك أشك أنهم سوفَ يسمَحون لي بالتَحول الليلة... فى غرفة الضيوف.

Dudo que sea muy distinto a lo que hace usted, coronel.
أنا أشك في ذلك الكثير يختلف عن ما تفعله، والعقيد.