"duendes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العفاريت
• الجان
• الأقزام
• بيكسي
• الجن
• الغيلان
• عفاريت
• الجنيات
• جني
• لبركان
• الاقزام
• البرق
• أقزام
• الجني
• تك

También sabemos que los elfos ganaron al menos un partido, y como empataron con el pueblo-arbóreo, deben haber vencido a los duendes.
نعلم أيضاً أن الجان ربحوا مباراة على الأقل. وبما أنهم تعادلوا ضد شعب الأشجار، فلا بد أنهم هزموا العفاريت.

En el juego entre elfos y duendes, los duendes deben haber marcado al menos un golpe.
في المباراة بين الجان والعفاريت، العفاريت يجب أن يحققوا على الأقل ضربةً واحدة.

...esas huellas resultarán ser mías, del chofer de 3 tipos del depósito, de Papá Noel y de varios duendes...
سوف تحصل علي ، وعلى سائق وثلاثه رجال من المخزن باب نويل .. ومجموعه من الجان

Así que tres duendes concentraron fuego sobre los otros gnomos mientras los otros maniobraban al flanco derecho poniendo fin lo que quedaba vivo.
ثلاثة من الأقزاع اطلقوا النار بكثافة على الأشباح بينما الأقزام الاخرين ذهبوا الى الجناح الأيمن لتقضي على كل شيئ حي

Ella nos ayudó. Se las ha ganado. Incluso tiene polvo de duendes para trabajar otra vez.
لقد ساعدتنا و استحقّت ذلك حتّى أنّها أعادت فعاليّة غبار "بيكسي"

No coincido sobre los duendes, pero sí sobre héroes y el naufragio.
أنا لا أتفق على أمر الجن. لكنني أتفق على الأبطال وحطام السفينة.

Ahora todas las criaturas amarán la noche y venerarán a los duendes.
الان كل المخلوقات ستحب الظلام وستبجل الغيلان كأنهم الهه

Pero lo que nadie sabía era que el rey de los duendes se había enamorado de la jovencita y le había dotado de ciertos poderes.
ولكن ما لا أحد يعرف... ... وكان أن ملك العفاريت سقطت في الحب مع فتاة... ... وكان قد أعطاها قوى معينة.

Desearía saber qué decir para que te llevaran los duendes.
أتمنى فعلت أعرف ماذا أقول لجعل العفاريت يأخذك بعيدا.

Siempre he querido ir a la India para trabajar de voluntaria en una de esas colonias de duendes.
اريد الذهاب الى الهند واتطوع في مستعمرات العفاريت الخضر

Sí, nosotras somos los duendes que lavan los platos en el fregadero.
نعم، نحن الجان يذكر أن غسل الأطباق في هذا الحوض.

Cada cinco años, los equipos representantes de elfos, duendes y el pueblo-arbóreo compiten en un gran torneo de enfrentamiento de dragones.
كل خمس سنوات، تقوم الفِرَق التي تمثّل الجان والعفاريت وشعوب الأشجار بالتنافس في بطولة كبرى لمبارزة التنانين.

- Los confunde con los duendes, siempre.
هو يُلخبط بينهم وبين الأقزام دائماً يفعل

una vez una familia de duendes.
في يوم من الأيام كان هنالك عائلة من الأقزام

Incluso puede que tenga polvo de duendes. Quizás podríamos volar.
ربّما بقي لديها القليل مِنْ غبار الجنّيّة (بيكسي) و ربّما نستطيع التحليق للداخل

Los árabes tienen genios, los irlandeses gnomos los chinos dragones y monos, los europeos hadas y duendes.
العرب لديهم الجن والايرلنديين لديهم اللوبريكانس الصينين لديهم التنانين والقرود الاوروبين لديهم الجنيات وارواح الخشب

Perdone la impertinencia, gran señor, pero los duendes tienden a ser francos y yo animo su iniciativa.
واو اعذر هذا التدخل يا مولاي العظيم لكن الغيلان لديهم ميل للصراحه

No existen los fantasmas, los duendes, los gnomos ni los monstruos.
ليس هناك مثل هذه الأشياءِ كغولِ , أشباح، عفاريت أو وحوش.

1) a los duendes les gusta arreglar hebillas de zapato porque son gays.
جني الأحلام يحب اصلاح ابزيم الحذاء لأنهم شواذ اثنين :

Durante tres horas, vagué por la oscuridad y no me sonaba nada, pero entonces recordé lo que me contaba mi abuela sobre los duendes.
لثلاثة ساعات تجوّلتُ بالظلام، دون أن أرى طريقاً مألوفاً، ولكن حينها تذكّرت ما أخبرتني (به جدّتي حول الـ(لبركان.

Yo lo vi. Sus duendes realmente viejos aunque se parezcan a mí
لقد رأيته الاقزام فعلا كبار فى السن لكنهم يبدو مثلى

3. Observación de duendes rojos y de otros fenómenos luminoso efímeros
3- رصد الظواهر البرقية المسماة " عفاريت البرق " وغيرها من الأحداث الضيائية العابرة

Te conozco, ¿eres uno de los duendes gay de Selina, verdad?
آه،أَعْرفُك. أنت أحد أقزام سيلينا الصِغار المرحون،أليس كذلك؟

¡Nunca entraría en un ballet de duendes con esta apariencia!
لا أستطيع التقديم للباليه الجني وأنا أبدو بهذه الحال

Santech es sólo para las mentes más brillantes de los duendes, no...
سان تك" هي فقط لأفضل العقول" ...وليست