| Duerme bien, sabiendo que mañana daré la orden de que te azoten. | Open Subtitles | نم جيداً, واعلم أنك ستتعرض للجلد غداً تبعاً لأوامري. |
| Y como dice mi abuela, "Duerme bien... y no dejes que las chinches te muerdan." | Open Subtitles | ،وكما كانت جدتي تقول ..نم جيداً" "ولا تدع بق الفراش يقرصك.. |
| A veces escribo borracha. De todos modos, Duerme bien. | Open Subtitles | فبعضُ الأحيان أكتب وأنا ثملة، على أية حال نوماً هنيئاً |
| Duerme bien esta noche y estarás como nueva mañana. | Open Subtitles | نامي جيدا و سوف تكونين بأفضل حال غدا |
| Buenas noches, Duerme bien. | Open Subtitles | طابت ليلتك، نم جيدا |
| Empecé por decir "Duerme bien" y cambié de parecer en la mitad. | Open Subtitles | "أردتُ قول "نوما هنيئا ثم غيرتُ رأيي لاحقا |
| - Mi diosa, Duerme bien. - Tú también. | Open Subtitles | . حبيبتي , نامي جيداً - ." و أنت أيضاً " مين جون - |
| Acuéstate y Duerme bien | Open Subtitles | نامي نوماً هانئاً |
| Duerme bien, cariño. | Open Subtitles | نم جيداً .. يا فتى |
| Duerme bien, amada mía. | Open Subtitles | نم جيداً يا حبيبي |
| Duerme bien, hombrecito. | Open Subtitles | نم جيداً يا فتى |
| Duerme bien. | Open Subtitles | تصبح على خير يا صاحبي نوماً هنيئاً |
| Duerme bien, cariño. Te despierto cuando lleguemos a la comisaría. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً ،سأوقظك عند وصولنا للقسم |
| ¡Duerme bien, mi ángel! | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا ملاكي |
| Duerme bien... No dejes que las chinches muerdan. | Open Subtitles | نامي جيدا و لا تتركي حشرات السرير تعضك. |
| Duerme bien y ten dulces sueños. | Open Subtitles | نامي جيدا واحلام سعيدة . |
| Duerme bien, campeón. | Open Subtitles | نم جيدا , يا بطل |
| -Buenas noches. Duerme bien. Te amo. | Open Subtitles | تصبح على خير نم جيدا ً, أحبك |
| Duerme bien, Majestad. | Open Subtitles | نوما هنيئا يا صاحب الجلاله |
| Duerme bien. pablocast/maxicotocleck | Open Subtitles | نوما هنيئا |
| Duerme bien, hijo. | Open Subtitles | نامي جيداً اليوم ساندرا أنا سعيد للقائك |
| Duerme bien, cariño. | Open Subtitles | نوماً هانئاً يا حبيبتي |
| Ella siempre Duerme bien en cualquier parte. | Open Subtitles | دائماً تنام جيداً في اي مكان |
| Duerme bien y no dejes que los bichos te muerdan. | Open Subtitles | نوما مريحا ولا تترك بق الفراش يقرصك |
| Él no bebe alcohol. Él no hace las drogas. Él Duerme bien. | Open Subtitles | لا يشرب الكحول، لا يتعاطى المخدرات ينام جيداً |
| Duerme bien, joven amo. | Open Subtitles | فلتنم جيداً .. أيها المحارب الصغير |
| Duerme bien. | Open Subtitles | النوم بشكل جيد. |
| Duerme bien, y no pecarás. Evita el pecado, y serás salvado. | Open Subtitles | نام جيدا ولن تكون مذنبا تجاهل الذنب وستكون بأمان |
| Buenas noches mi ángel. Duerme bien. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا ملاكي نامي بعمق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 