| Es muy simple B.O.B.... ...tocas el timbre y repites lo siguiente, "Dulce o truco". | Open Subtitles | الامر سهل جدا يا بوب أقرع الجرس وكرر التالى خدعه أم حلوى ؟ |
| Recuerdo que en Halloween un niño tocó a la puerta y dijo: "Dulce o truco", y papá dijo: "Smith o Wesson". | Open Subtitles | نعم أنا أعلم أتذكر في عيد القديسين أتذكر طفل جاء عند الباب و قال خدعة أم حلوى و قال أبي مسدس سميث أو ويسون ؟ |
| Dulce o treta, chupa mis pies... | Open Subtitles | مقلب أم حلوى العق قدمي |
| Atención todos los que piden Dulce o truco, es el momento de ponerse necrófagos, porque esta noche es la víspera de Todos los Santos, mi época favorita del año. | Open Subtitles | إنتباة إلي جمـيع ,مُـحبي خِـدعة أم حلوي ,حان الوقت لإيقاظ غولك الخاص لأن الليلة هي ليلة كل قداس حـواء |
| Estos vagos ni siquiera dicen Dulce o travesura. | Open Subtitles | هؤلاء المجانين لم يقولوا حتى خدعة ام حلوى |
| Según las proyecciones actuales, partes considerables del planeta podrían quedar inhabitables a causa del aumento del nivel del mar, la reducción de la disponibilidad de agua Dulce o la disminución de la capacidad agrícola. | UN | استنادا إلى الإسقاطات الراهنة، فإن أجزاء كبيرة من العالم تتعرض لخطر فقدانها مقومات الحياة نتيجة ارتفاع منسوب سطح البحر، وانخفاض الكميات المتاحة من المياه العذبة أو تراجع الإمكانات الزراعية. |
| Pensé que estabas llevando a los chicos a hacer "Dulce o truco". | Open Subtitles | " اعتقدت أنك كنت ستذهب مع الأطفال حتى يلعبون " خدعة أم حلوى |
| ¿Vendrás a mi casa esta noche para "Dulce o truco"? | Open Subtitles | أستأتي لمنزلي الليله من أجل " خدعه أم حلوى " ؟ مع من ؟ |
| Oye, espera. No te lo llevas para "Dulce o truco", ¿o sí? | Open Subtitles | لحظه، لن تأخذه إلى " خدعه أم حلوى " معك ، اليس كذلك ؟ |
| Y simplemente me trajo recuerdos de cuando las llevaba a ustedes a hacer "Dulce o truco", y creo que, ya sabes, me emocioné demasiado con Boyd. | Open Subtitles | وذلكَ أعاد لي الذكريات بالذهاب معكم لـ خدعه أم حلوى وأظن ... |
| Creo que lo que mi colega intenta decir es, Dulce o truco. | Open Subtitles | -أعتقد انك يجب ان تقول خدعه أم حلوى |
| -No, no papá, boyd no hará "Dulce o truco". | Open Subtitles | لا، يا أبي لن تأخذ ( بويد ) لـ خدعه أم حلوى |
| Tu novia dice que no puedo ir a hacer Dulce o truco con Boyd. Lo sé. | Open Subtitles | حبيبتك قالت انه لايمكنني أخذ ( بويد ) لـ خدعه أم حلوى |
| No puedo creer que llevaras a Boyd a hacer "Dulce o truco". | Open Subtitles | لا أصدق أنكَ أخذتَ (بويد) لـ خدعه أم حلوى |
| Por encima de todo, le encantaba pedir Dulce o truco. | Open Subtitles | ,الأهم من ذلك كله .كـان يُحب خـدعة أم حلوي |
| Lo dejaban salir a pedir Dulce o truco, pero, nunca le dejaron comer ninguno de los dulces. | Open Subtitles | سمحوا لة بالذهاب ,لـخدعة أم حلوي لكـنهم أبداً لم يتركوة .يأكل أي من الحلوي |
| Dulce o truco. ¿No eres un poco mayor para Dulce o truco? | Open Subtitles | خِدغة أم حلوي ألست كبيراً قليلاً علي جمع الحلوي؟ |
| Obviamente era un juego de palabras en vez de "Dulce o treta". | Open Subtitles | كان من الواضح انها " تحوير " لـ خدعة ام حلوى" |
| ¿No extrañas el agua Dulce o los pájaros... o los árboles? | Open Subtitles | ألا تحن إلى المياه العذبة أو الطيور... أو الأشجار؟ |
| Qué fiesta estúpida. Ojalá estuviera haciendo "Dulce o susto... | Open Subtitles | حفلة غبية ، تمنيت لو أنني بالخارج ألعب خدعة أو حلوى |
| Qué disfraces raros, ¿no? ¿Dulce o treta? | Open Subtitles | إنها بذلات مدهشة أليس كذلك الحلوى أو الخدعة |
| ¿Mi primer Dulce o mi primer evento para recaudar fondos? | Open Subtitles | أول مرة في تقديم حلوى أم أول مرة مساهمة في جمع تبرعات مالية؟ |
| Pero cuando paraban a cargar combustible, me dejaban ir al autoservicio a comprar un Dulce o un helado. | Open Subtitles | ولكن حين كان يتوقف ليتزود بالوقود، كان يسمح لي بدخول المتجر لأشتري قطعة حلوى أو بوظة أو ما إلى ذلك. |
| # ¿Dulce o Diablura? Maten al vecino de ansiedad # | Open Subtitles | إخدع و اسمتع حتى الجار سيموت من الخوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 