| ¿O que él acabó en Duluth en enfrentamiento directo con estos otros dos? | Open Subtitles | او انه في دولوث حدث صراع المباشر مع هؤلاء الاثنان ؟ |
| Modelo Duluth de enfoque comunitario coordinado de la violencia doméstica | UN | نموذج دولوث نهج مجتمعي منسق إزاء العنف العائلي |
| En la ciudad de Duluth (Minnesota, Estados Unidos) se puso en práctica uno de los primeros enfoques comunitarios coordinados de la violencia doméstica que pasó a ser un importante ejemplo en la materia. | UN | ثمة مثال مبكر رائد لنهج مجتمعي منسق إزاء العنف العائلي، وضع في مدينة دولوث بولاية منيسوتا، بالولايات المتحدة الأمريكية. |
| Ud. cree que es el tipo con mejores modales en Duluth, y quizás lo es, pero ser el mejor en modales en Duluth es como ser el enano más alto del mundo, | Open Subtitles | تعتقد انك اذكى نابغه فى (دلث) و انت كذلك,لكن العلم بأسره من حولك اغبياء |
| Hay sólo mineros, y granjeros, y exaltados veteranos de la Gran Guerra, rompiéndose los cráneos juntos en un millón de campos sembrados de nabos, desde Duluth hasta East Jesus. | Open Subtitles | هناك فقط منجمين ,فلاحين محاربين قدامى حطمتهم الحرب العالميه جماجمهم محطمه فى حقول يزرعون بجوار(دلث) و ابعد |
| Estamos consiguiendo avisos de tan lejos como Duluth. | Open Subtitles | نحن نَحْصلُ على النصائحِ على بعد ديليوث |
| Andrew se había mudado a Detroit desde Duluth, Minesota. | TED | لقد انتقل اندروا الى ديترويت من دولوث مينسوتا |
| Si, esta pareja vino de Duluth, hablamos sobre su hipoteca. | Open Subtitles | هناك زج ينزل من دولوث كنا نتحدث عن الرهون |
| Resulta que el tío era de Duluth. Dónde está Duluth? | Open Subtitles | ثم اكتشفنا أن الشخص يعيش في دولوث أين دولوث ؟ |
| Los siguientes mini espías deberán reportarse al seminario de habilidades psíquicas Mike Cardenas y Daniel Duluth. | Open Subtitles | الطفل المجند الجاسوس التالي رجاءً أخبر علماء النفس بحلقات القدرات الدراسية مايك كارديناس ودانيال دولوث |
| Llevé a todo el equipo a Duluth el martes. | Open Subtitles | أخذوا الفريق كاملا إلى دولوث يوم الثلاثاء |
| Todo lo que toco, desde que fui a Duluth. | Open Subtitles | كل شيء ألمسه، منذ أن كنت في دولوث |
| Tenía que despertarlo temprano para su charla en Duluth y... | Open Subtitles | اضطررت لإيقاظه باكرًا لأجل خطابه في "دولوث" |
| Quiero decir, te vistes como una ramera de Duluth, pero a mi hijo parece gustarle. | Open Subtitles | أقصد بأنك ترتدين مثل "مومس في مدينة "دولوث لكن يبدو أن ولدي يحب ذلك |
| El médico me autorizó a trabajar, así que... Llegaron más flores para ti desde Duluth. | Open Subtitles | ..الدكتور أعفاني مِن العمل لذا "أتت المزيد مِن الزهور لك مِن "دولوث |
| Me llamaron, me dijeron que fue confiscado en Duluth. | Open Subtitles | "قاموا بالإتصال عليَ , قالولي أنها احتُجِزت في "دولوث |
| Lo sé, pero estabas en Duluth, así que pensé... | Open Subtitles | "أعلم , لكنك كُنت في "دولوث ..لذا افترضت |
| Roba un auto, yo lo detengo, se va, el auto es confiscado, y se queda en Duluth. | Open Subtitles | يسرق سيارة , أقوم بتوقيفه" يبتعد , تُحجز السيارة "ويبقى في "دولوث |
| Carter Rutherford se toma un descanso temporal de Princeton para jugar en Duluth, y a cambio, le garantizo $ 5000 por juego. | Open Subtitles | ان يرحل (كارتر) مؤقتاً من (برنستون) و يلعب لـ (دلث) و المقابل مضمون خمسه الآف دولار للمباراه |
| Carter Rutherford jugará para los Duluth Bulldogs a partir del Domingo. | Open Subtitles | (كارتر راثفورد) سيلعب لـ (دلث بلدوجز) بدأً من الاحد القادم |
| Harvey, cambio de planes. Estoy tomando el tren a Duluth con estos cabezas huecas. | Open Subtitles | (هارفى),غير الخطه سأأخذ القطار معه الى (دلث) |
| Todo lo que tiene que hacer es mirar en esos paquetes de ahí, encontrar el que está dirigido a "Duluth", y entregármelo. | Open Subtitles | كل ماعليك فعله هو أن تلقي نظره على الحزمه هناك وجد الطرد الموجه إلى (ديليوث) وبعدها سلمها لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 