| Las acusaciones estaban contenidas en un informe presentado el jueves por el Embajador de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, Dumisani Kumalo, que preside el Comité de Sanciones contra Somalia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وقد وردت هذه الادعاءات في تقرير قدمه يوم الخميس سفير جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة ' دوميساني كومالو` الذي يترأس لجنة الجزاءات المفروضة على الصومال التي تتبع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| El Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas, Sir Emyr Jones Parry, y el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, Dumisani Kumalo, encabezaron la misión. | UN | وكانت البعثة بقيادة كل من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة، السير إمير جونز باري، والممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، السفير دوميساني كومالو. |
| El Embajador Dumisani Kumalo, de Sudáfrica, y el Embajador John Sawers, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, dirigirán la parte de la misión relativa a Somalia y al Sudán. | UN | وستكون قيادة جزء البعثة المتعلق بالصومال والسودان مشتركة بين السفير دوميساني كومالو من جنوب أفريقيا والسفير جون ساورز من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية. |
| El informe fue presentado al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por el jefe del comité que ha estado vigilando el embargo de armas, Dumisani Kumalo, que es el embajador de Sudáfrica ante las Naciones Unidas. | UN | وقد رئيس اللجنة التي تقوم بمراقبة حظر الأسلحة، وهو ' دوميساني كومالو` سفير جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، بعرض التقرير على مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| Encabezada por el Embajador Emyr Jones Parry (Reino Unido) y el Embajador Dumisani Kumalo (Sudáfrica) | UN | بقيادة السفير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) والسفير دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) |
| Encabezada por el Embajador Emyr Jones Parry (Reino Unido) y el Embajador Dumisani Kumalo (Sudáfrica) | UN | بقيادة السفير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) والسفير دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) |
| En la misma sesión, el Sr. Dumisani Kumalo (Sudáfrica), Presidente del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau y Representante Permanente ante las Naciones Unidas, formuló una declaración introductoria (en relación con el tema 7 f) del programa). | UN | وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان استهلالي رئيس الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو والممثل الدائم لدى الأمم المتحدة، دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) (في إطار البند 7 (و) من جدول الأعمال). |
| Dirigida por el Embajador Dumisani Kumalo (Sudáfrica) y el Embajador John Sawers (Reino Unido) Mandato | UN | بقيادة السفير دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) والسفير جون ساورز (المملكة المتحدة) |
| Dirigida por el Embajador Dumisani Kumalo (Sudáfrica) y el Embajador John Sawers (Reino Unido) | UN | بقيادة السفير دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) والسفير جون ساورز (المملكة المتحدة) |
| Embajador John Sawers (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) Embajador Dumisani Kumalo (Sudáfrica) | UN | السفير دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) السفير جون ساورز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) |
| En la misma sesión, el Sr. Dumisani Kumalo (Sudáfrica), Presidente del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau y Representante Permanente ante las Naciones Unidas, formuló una declaración introductoria (en relación con el tema 7 f) del programa). | UN | وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان استهلالي رئيس الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو والممثل الدائم لدى الأمم المتحدة، دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) (في إطار البند 7 (و) من جدول الأعمال). |
| (Firmado) Dumisani Kumalo | UN | (توقيع) دوميساني كومالو (توقيع) بيتر ماوير |
| " Dirigida por el Embajador Dumisani Kumalo (Sudáfrica) y el Embajador John Sawers (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) | UN | " بقيادة السفير دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) والسفير جون ساورز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) |
| Dumisani Kumalo (Sudáfrica) | UN | دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) |
| Embajador Dumisani Kumalo (Sudáfrica) | UN | السفير دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) |
| Embajador Dumisani Kumalo (Sudáfrica) | UN | السفير دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) |
| El Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas, Sir Emyr Jones Parry, y el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, Dumisani Kumalo, encabezaron la misión. | UN | 3 - كانت البعثة بقيادة كل من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة، السير إمير جونز باري، والممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، السفير دوميساني كومالو. |
| Embajador Dumisani Kumalo (Sudáfrica) | UN | السفير دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا) |
| 12. Los Sres. Dumisani Kumalo (Sudáfrica), Mohammed F. Al-Allaf (Jordania), Gábor Bródi (Hungría) y la Sra. Rosemary Banks (Nueva Zelandia) son elegidos Vicepresidentes por aclamación. | UN | 12 - وانتخب السيد دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا)، والسيد محمد ف. العلاف (الأردن)، والسيد غابور برودي (هنغاريا)، والسيدة روزماري بانكس (نيوزيلندا) نوابا للرئيس بالتزكية. |
| El Consejo de Seguridad envió una misión que visitó Timor-Leste del 24 al 30 de noviembre de 2007, dirigida por el Embajador Dumisani Kumalo (Sudáfrica). | UN | أوفد مجلس الأمن بعثة إلى تيمور - ليشني في الفترة من 24 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، برئاسة السفير دوميساني كومالو (جنوب أفريقيا). |
| Embajador Dumisani Kumalo (Sudáfrica, Jefe de la misión) | UN | السفير دويمزاني كومالو (جنوب أفريقيا - رئيس البعثة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 