"durante el debate subsiguiente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وخلال المناقشة التي تلت ذلك
• وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك
• وخلال المناقشة التي أعقبت ذلك
• وخلال المناقشة التي تلت العرض
• وأثناء المناقشة التي تلت ذلك
• خلال المناقشة التي تلت ذلك

durante el debate subsiguiente, varias delegaciones elogiaron el informe por su claridad y por el análisis lúcido que ofrecía una evaluación objetiva de las disposiciones vigentes.
86 - وخلال المناقشة التي تلت ذلك أثنت وفود عديدة على التقرير لوضوحه وللتحليل الجلي الذي قدم تقييما موضوعيا للترتيبات القائمة حاليا.

37. durante el debate subsiguiente en la 25ª sesión, el 28 de septiembre de 2010, formularon declaraciones:
37- وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك في الجلسة 25 المعقودة في 28 أيلول/ سبتمبر 2010، أدلت الشخصيات التالية ببيانات:

durante el debate subsiguiente, varias delegaciones hicieron uso de la palabra para apoyar la selección de Bratislava como lugar de sede de la oficina de equipos de servicios técnicos para los países con economías en transición.
202 - وخلال المناقشة التي أعقبت ذلك تكلمت عدة وفود فأيَّدت اختيار براتيسلافا كموقع لمكتب أفرقة الدعم التقني لتغطية البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

33. durante el debate subsiguiente, en la misma sesión, hicieron uso de la palabra:
33- وخلال المناقشة التي تلت العرض في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أسفله ببيانات أمام المجلس:

27. durante el debate subsiguiente, en la misma sesión, así como en la décima, que tuvo lugar en la misma fecha, hicieron uso de la palabra:
27- وأثناء المناقشة التي تلت ذلك في الجلسة ذاتها، وفي الجلسة العاشرة التي عُقدت في نفس اليوم، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات أمام المجلس: