| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 5 de abril de 2008. | UN | وترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 5 نيسان/أبريل 2008. |
| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 3 de mayo de 2008. | UN | ترد أدناه البنود التي بتَّ فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 3 أيار/مايو 2008. |
| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 7 de junio de 2008. | UN | وترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 7 حزيران/يونيه 2008. |
| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 5 de julio de 2008. | UN | ترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 5 تموز/يوليه 2008. |
| durante la semana concluida el 28 de mayo de 2011, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con ninguno de los temas actualmente sometidos a examen del Consejo. | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 28 أيار/مايو 2011، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه. |
| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 2 de agosto de 2008. | UN | ترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 2 آب/أغسطس 2008. |
| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 6 de septiembre de 2008. | UN | " وترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 6 آب/أغسطس 2008. |
| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 4 de octubre de 2008. | UN | ترد أدناه البنود التي بت فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 1º de noviembre de 2008. | UN | وترد أدناه البنود التي بت فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 6 de diciembre de 2008. | UN | وترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 6 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 2 de febrero de 2008. | UN | وترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 2 شباط/فبراير 2008. |
| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 1° de marzo de 2008. | UN | وترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 1 آذار/مارس 2008. |
| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 9 de mayo de 2009. | UN | وترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 9 أيار/مايو 2009. |
| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 6 de junio de 2009. | UN | وترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 6 حزيران/يونيه 2009. |
| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 4 de julio de 2009. | UN | وترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 4 تموز/يوليه 2009. |
| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 8 de agosto de 2009. | UN | وترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 8 آب/أغسطس 2009. |
| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 5 de septiembre de 2009. | UN | وترد أدناه البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 5 أيلول/سبتمبر 2009. |
| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 3 de octubre de 2009. | UN | وترد أدناه البنود التي بت فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 31 de octubre de 2009. | UN | وترد أدناه البنود التي بت فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| A continuación figuran los temas sobre los que el Consejo de Seguridad adoptó medidas durante la semana concluida el 5 de diciembre de 2009. | UN | وترد أدناه البنود التي بت فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 5 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| durante la semana concluida el 26 de mayo de 2012, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con ninguno de los temas actualmente sometidos a su examen. | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 26 أيار/مايو 2012، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 