| Cada servicio de asesoramiento telefónico tiene su propio número y ambas líneas funcionan dos días por semana durante seis horas. | UN | ولكل خدمة من هاتين الخدمتين الاستشاريتين الهاتفيتين رقمها الخاص ويُفتح الخطان مرتين أسبوعيا لمدة ست ساعات. |
| durante seis horas Israel suspendió todas sus actividades militares en Gaza. | UN | وأوقفت إسرائيل كل أنشطتها العسكرية في غزة لمدة ست ساعات. |
| El bebé que sacó su cabeza desproporcionada por mi coño durante seis horas interminables la pasada noche. | Open Subtitles | ذلك الطفل الأصلع الذي خرج من رحمي لمدة ست ساعات الليلة الماضية |
| Sí, ¿pero qué crees que piensa la recepcionista... de dos tipos que rentan un cuarto durante seis horas todos los días? | Open Subtitles | نعم، لكن ماذا تظن بأن عمال الاستقبال سيفكرون بنا عن شخصين يأتون ويستأجرون غرفة ويبقون فيها لست ساعات كل يوم |
| Estuvo en el aire durante seis horas, probablemente a unas pocas filas de ella. | Open Subtitles | كنتما بالهواء لست ساعات ربما تفصلكما بعض مقاعد |
| durante seis horas tengo toda la energía de los treinta años. | Open Subtitles | لستة ساعات لدي كل طاقة عمر الثلاثين |
| No puedo creerme que me hicieras jugar durante seis horas enteras. | Open Subtitles | لا أصدق بأنك جعلتني ألعب لمدة ست ساعات متواصلة. |
| Luego de beber whisky durante seis horas. | Open Subtitles | بعد معاقرة الخمر لمدة ست ساعات |
| Al mediodía de mañana, el día 18, esperamos llegar al puerto en Vicksburg, donde permaneceremos en el puerto durante seis horas. | Open Subtitles | في ظهر الغد،الثامن عشر "نتوقع أن نهبط في الميناء في "فيكسبورج حيث سنبقى في الميناء لمدة ست ساعات |
| Donde una mujer extraña en un puente resuelve un asesinato mirando un lago durante seis horas. | Open Subtitles | حيث امرأة غريبة في العبور يحل جريمة قتل قبل يحدق في بحيرة لمدة ست ساعات. |
| La radio de la UNMIS tiene previsto empezar a emitir información durante seis horas diarias a partir de octubre. | UN | 44 - ومن المقرر أن تبدأ إذاعة البعثة، في تشرين الأول/أكتوبر، البث الإذاعي الإعلامي لمدة ست ساعات في اليوم. |
| Estuve sentado a su lado durante seis horas. | Open Subtitles | كنت قد جلست بجانبها لمدة ست ساعات |
| 361. El 11 de abril de 1994, según se informó, las FDI levantaron el toque de queda impuesto en Hebrón y permitieron que los residentes circularan libremente por el centro de la ciudad durante seis horas diarias. | UN | ٣٦١ - في ١١ نيسان/ابريل ١٩٩٤، ذكر أن جيش الدفاع اﻹسرائيلي رفع حظر التجول المفروض على الخليل وسمح للمقيمين بالتجول بحرية في قلب المدينة لمدة ست ساعات في اليوم. |
| En un incidente ocurrido en la zona el 26 de marzo, un grupo de observadores militares de la UNAMSIL fue retenido durante seis horas, cerca de Yenga, por las fuerzas armadas de Guinea antes de ser dejado en libertad. | UN | وفي حادثة وقعت في المنطقة بتاريخ 26 آذار/مارس، قامت القوات المسلحة الغينية باحتجاز فريق من المراقبين العسكريين التابعين لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون لمدة ست ساعات قرب ينغا قبل أن يطلق سراحهم. |
| Volamos sobre Filadelfia durante seis horas. | Open Subtitles | حلقنا حول (فيلادلفيا) بالكامل لمدة ست ساعات. |
| Solo durante seis horas. | Open Subtitles | لمدة ست ساعات فقط |
| Nadie tiene relaciones sexuales durante seis horas seguidas, ni Sting. | Open Subtitles | لا أحد يمارس الجنس لمدة ست ساعات متواصلة (ولا حتى (ستينغ |
| El 19 de agosto, la Autoridad Palestina decidió reabrir el cruce de Munta (Karni), cerca de Gaza, después de haberlo cerrado durante seis horas. | UN | ٣١٤ - وفي ١٩ آب/أغسطس، قررت السلطة الفلسطينية إعادة فتح نقطة عبور مونتا )كارني( بالقرب من غزة بعد اغلاقها لمدة ست ساعات. |
| Yo probé un poco, pero se me fue la pinza durante seis horas. | Open Subtitles | جربت قليلاً منها بنفسي لكن كنت منتشياً لست ساعات |
| ¿Entrenamientos extras después de trabajar durante seis horas al día? | Open Subtitles | تمارين إضافية بعد التدرب لست ساعات يوميا؟ |
| Estar separado de la cocaína durante seis horas hizo que me diera cuenta de que tenía un problema, y de que necesitaba ayuda... | Open Subtitles | كوني منفصل عن الكوكايين لستة ساعات جعلني أدرك أن لدي مشكلة ... وأحتجت للمساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 