| Durga va a la feria con su amante esta noche. | Open Subtitles | دورجا ذاهِبة إلى المعرضِ مَع محبوبِها اللّيلة. |
| Toda la vida de Durga se ha gastado en la triste oscuridad. | Open Subtitles | حياة دورجا الكاملة قضتها في ظلامِ الحُزنِ. |
| Raj, el estado mental de Durga es tal que ella no confía en sí misma. | Open Subtitles | راج، حالة دورجا العقلية مثل هذه بأنّها لا تَأتمنُ نفسها. |
| Srta.Durga, no puedo sentir tu dolor, pero puedo entenderlo. | Open Subtitles | دورجا جي، أنا لا أَستطيعُ الشُعُور بألمُكَ، لَكنِّني يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَه. |
| Durga, ¿alguien te dijo que tu sonrisa es muy bella? | Open Subtitles | دورجا جي ، هل أخبرك أي شخص أن إبتسامتك جميلة |
| ¿Cuál es el objeto de estas preguntas Srta.Durga? | Open Subtitles | دورجا جي، ما الغرض من سؤالي مثل هذه الأسئلةِ؟ |
| Durga, si estás vivo y tu amor te deja entonces es como morir. | Open Subtitles | دورجا جي، إذا أنت حيّ وأنت... ... غادرْمِنْحبِّكَثمّ هو جيّد كالمَوت. |
| Mira Durga, no puedo ser parte de esta locura tuya. | Open Subtitles | إسمعي دورجا ، أنا لا يمكنني أن أفعل هذا هذا جنونِ لك. |
| Pero ahora no hay lugar para esconderse, Durga. | Open Subtitles | لكن الآن ليس هناك . أي مجال للإحتفاء ، دورجا |
| Por sus conversaciones dulces impresionó a la inocente Durga. | Open Subtitles | لكن بسبب محادثاتِه الحلوّةِ أثارَ إعجاب دورجا البريئة. |
| Durga, te hice llorar hoy, para que puedas reír para siempre. | Open Subtitles | دورجا ، جعلتك تبكين اليوم . حتي يمكنك أن تضحكي إلي الأبد |
| Invité a unos amigos de la fábrica a cenar para celebrar el Durga Puja. | Open Subtitles | لقد دعوت بعض الاصدقاء من المصنع علي الغداء للأحتفال بعيد الاله دورجا بوجا |
| Era el octavo día de veneración a la Diosa Durga. | Open Subtitles | وكان ذلك في اليوم الثامن من توقير الإله دورجا |
| ¡Te mataré antes del octavo día de oraciones a la diosa Durga! | Open Subtitles | سأقتلك قبل اليوم الثامن من توقير الإله دورجا |
| - ¿¡Que me vas a matar el octavo día de oraciones a la diosa Durga! ? ¿¡Que me vas a matar el octavo día de oraciones a la diosa Durga! | Open Subtitles | ستقتلينني في اليوم الثامن من توقير الإله دورجا |
| - ¡Entonces ven el octavo día de oraciones a la diosa Durga! | Open Subtitles | إذاً سنلتقي في اليوم الثامن من توقير الإله دورجا |
| Si no hoy, mañana pero pasará antes del octavo día de oraciones a la diosa Durga. | Open Subtitles | إذا لم يكن ذلك اليوم يمكن أن يكون غدا ولكن سيحدث , وقبل اليوم الثامن من توقير الإله دورجا |
| Llegará aquí un día antes... del octavo día de veneración a Durga. | Open Subtitles | قال انه سيصل الى هنا ليوم واحد قبل ثمانية أيام من توقير الإله دورجا |
| En los próximos dos días, es decir, en el octavo día de veneración a Durga Avni se habrá transformado por completo en Manjulika. | Open Subtitles | بعد يومين سيكون اليوم الثامن من توقير الإله دورجا وأفاني ستتحول كلياً إلي مانجاليكا |
| ¡Hoy es el octavo día de Veneración a Durga! | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الثامن لتوقير الإله دورجا |
| Durga, resplandeciente, adornada, bella, sus 18 brazos listos para la guerra, mientras ella cabalgaba su león en el campo de batalla para destruir Mahishasur. | TED | دورغا متألقة مكللة جميلة باذرعها الثمانية عشر مستعدة للحرب ممتطية اسدها في ساحة المعركة لتدمر ماهيشاسور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 