| El grupo verificó todos los archivos y copió el disco duro de una de las computadoras de la empresa. | UN | اطلعت المجموعة على جميع الملفات الموجودة في الشركة ثم استنسخت القرص الصلب للحاسبة الموجودة في الشركة. |
| Hace 48 horas, terroristas de Al-Zuhari atacaron la Embajada Británica de Budapest y clonaron un disco duro de la OTAN. | Open Subtitles | قبل 48 ساعة، إرهابيي ال زهري هاجموا السفارة البريطانية في بودابست واستنسخوا القرص الصلب لحلف شمال الاطلسي. |
| Colocó un virus de monitoreo en el disco duro de la muchacha. | Open Subtitles | لقد زرع فيروس مراقبة على القرص الصلب للفتاة |
| Oh, bueno ¡como es la segunda vez que la vemos es duro de matar 2! | Open Subtitles | حسنا، سنقوم مشاهدته مرة ثانية ومن داي هارد 2. |
| Está bien, con el disco duro de TAMI, sólo necesitamos otro portal. | Open Subtitles | حسنا مع قرص تامي الصلب كل ما نحتاجه هو بوابة أخرى |
| - No exactamente. Bien, encontré algunos recibos en el disco duro de Tambor. | Open Subtitles | وجدت بعض الإيصالات على قرص تامبور الصلب. |
| El disco duro de la portátil de Cahill estaba borrado. | Open Subtitles | الآن، بقدر ما حاسوب كاهيل النقال، قرصها الصلب محى، |
| ¿No logró acceder al disco duro de otro agente? | Open Subtitles | لقد كان من إخترق القرص الصلب الخاص بعميل آخر؟ |
| Se me ocurrió repasar de nuevo el disco duro de Aubrey. | Open Subtitles | فكرت انه يجب علي ان القي نظرة اخرى على القرص الصلب الخاص بأوبري |
| Lo vi, y también vi una película de Quicktime en tu disco duro de tu pequeña prueba de los incendios de las impresoras. | Open Subtitles | رأيته، ورأيت أيضاً تصويراًَ سريعاً عن اختبار إشعال الطابعة على قرصك الصلب |
| Uno de los asesinos se llevó el disco duro de una de las computadoras. | Open Subtitles | أخذ أحد القاتلين القرص الصلب لأحد الكمبيوترات |
| Una vez dentro, ve directo a mi oficina y saca la unidad de disco duro de mi escritorio. | Open Subtitles | حينما تدخل ستذهب مباشره لمكتبى الشخصى وتسحب قرصى الصلب من مكتبى |
| Esto es lo que recuperamos del disco duro de la guarida de Son Hyuk. | Open Subtitles | هذا ما إستعدناه من القرص الصلب فى مخبأ سون هيوك |
| Aquí es donde la muesca del brazo elevador se supone que tiene que apoyar en el punto más duro de la suspensión del coche. | Open Subtitles | هنا حيث أن رأس الذراع الرافعة يُفترض أن يلتقي بالجزء الصلب من قاعدة السيارة |
| Y de acuerdo con el disco duro de la prisión, ella escribió docenas de correos a este Johnny Lewis. | Open Subtitles | نعم ووفقا للقرص الصلب الخاص بالسجن فقد كتبت عشرات الرسائل الالكترونية لـ جوني لويس |
| Sra. Carlson, analizamos el disco duro de su ordenador. | Open Subtitles | أ. كارلسون لقد حللنا القرص الصلب من الكمبيوتر الخاص بك |
| Tío, tu no has dicho duro de matar . ¿Estás bien? | Open Subtitles | المتأنق، أنت لم يقول داي هارد. هل كل شيء بخير؟ |
| Estamos en el final de duro de Matar ahora, pero es nuestra vida real | Open Subtitles | هذه نفس نهاية فيلم داي هارد ولكن في الواقع |
| En numerosas ocasiones, lagitadores comunistas han tratado duro de conducirnos hacia el río rojo. | Open Subtitles | (سام وود)، مخرج أفلام. في مناسبات عديدة، محرضي الشيوعية حاولوا جاهداً لتوجهينا نحو "النهر الأحمر". |
| La llevaron hasta su oficina, en la que entraron por la fuerza y de la que se llevaron el disco duro de su computadora y numerosos papeles. | UN | وساقوها إلى مكتبها، حيث دخلوا عنوة وأخذوا القرص الصلد لحاسوبها وعددا كبيرا من الأوراق. |
| ¿Saben? Eso es lo duro de ser profesor. | TED | وانظروا، ذلك هو الجزء الصعب في التدريس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 