| Está trabajando duro en el negocio, que va muy bien ahora mismo. | Open Subtitles | أنه يعمل بجد في الأعمال. والذي يجري بشكل جيد حالياً. |
| Y trabajé duro en la escuela, pero al llegar a octavo grado, fue un factor determinante. | TED | عملت بجد في المدرسة، ولكن عندما كنت في الصف الثامن، كان عاملاً حاسما. |
| Así que trabaja duro en tu carta, sino sentirás vergüenza cuando las compares. | Open Subtitles | لذا أعمل بجد على رسالتك و إلا ستكون محرجاً عند مقارنتاهما. |
| Han trabajado duro en su postura para que el disfraz se vea excelente ante la cámara. | TED | لقد عملوا بجد على طريقة وقوفهم لكي يجعلوا أزياءهم تبدو رائعة من أجل كاميرتك. |
| Tengo que decir que las delegaciones trabajaron duro en su intento por llegar a un enunciado de los temas que fuera aceptable para todas las delegaciones. | UN | يجدر بي القول إن الوفود عملت بجدّ من أجل محاولة إيجاد صيغة للبنود تكون مقبولة من جميع الوفود. |
| Te prometo que trabajaré muy duro en la escuela si tan sólo pudieras deshacerte de ella. | Open Subtitles | اوعدك اني اعمل بجهد في المدرسة اذا كانت ان تستطيع ان تبعدني عن هنا |
| Ya sabes, mantener relaciones es duro en un trabajo como el tuyo. | Open Subtitles | في الحقيقة، الحفاظ على العلاقات أمر صعب في حالة طبيعة عملك |
| Dios, trabajamos duro en este negocio, a veces para nada. | Open Subtitles | يا إلهي إننا نعمل بجد في هذا العمل احياناً من أجل لاشيء |
| Si trabajan duro en sus parcelas, reducirán mucho la deuda. | Open Subtitles | الآن ، لو عملتم بجد في حصتكم ، ستقل الديون بشكل كبير |
| Pero trabajaré muy duro en la panaderia, Por favor, déjame quedarme en el cuarto. | Open Subtitles | لاكني سوف اعمل بجد في المخبز ارجوكي دعيني ابقى في غرفتي |
| ¡Todos vosotros habéis trabajado duro en estas remotas tierras! | Open Subtitles | لقد عملتم جميعا بجد في هذه الأجزاء البعيدة |
| Trabajó duro en esa postal. Y casi ni la has mirado. | Open Subtitles | لقد عمل بجد على تلك البطاقه وانت بالكاد نظرت إليها |
| Cuando se trabaja tan duro en algo, tan duro, todo ese tiempo extra... | Open Subtitles | عندما تعمل بجد على شي ما صعبة جدا. كل ذلك الوقت الاضافي |
| Espero que todos estén trabajando duro en sus redacciones. | Open Subtitles | أتمنى أنكم تعلمون بجد على المقالات يارفاق |
| Pero los bastardos trabajan duro en arreglar el helicóptero de guerra. | Open Subtitles | لكن المجرمين يعملون بجدّ لتصليح الطائرة المروحية المسلحة |
| Eso no es justo. Terry ha trabajado muy duro en esto. | Open Subtitles | هذا ليس عدلاَ " تيري " عمل بجهد في هذا وكلانا في الحقيقة |
| ¿Así que fue un día duro en el colegio? | Open Subtitles | حسناً ، هل كان يوم صعب في المدرسة ؟ |
| En fin, ahora duro en los frenos mientras gira hacia la Casa de la Anciana. | Open Subtitles | على أي حال، الآن بشدة على المكابح لأنه يتحول إلى البيت قديم سيدة. |
| Venir a casa tras un día duro en la oficina. | Open Subtitles | انا قادم الى المنزل من يوم شاق في المكتب |
| Te voy a patear muy duro en la cara. | Open Subtitles | أنا ستعمل ركلة كنت حقا من الصعب في وجهه. |
| Los veranos eran difíciles, el trabajo duro en el calor estival de Tennessee. | TED | فترة الصيف كانت صعبة, العمل الشاق في صيف تينسي الحار. |
| No seas tan duro en ti misma. | Open Subtitles | لا تقسي على نفسكِ. |
| Trabajas duro en tus sesiones. Has sido un preso modélico. | Open Subtitles | عملت بكد في فترة خدمتك وكنت سجيناً نموذجياً |
| Alguien juega demasiado duro en nuestra liga de baloncesto, pero no sería de buen cristiano decir su nombre. | Open Subtitles | هناك شخص يلعب بعنف شديد في دورينا لكرة السلة لكن لن يكون لائقا دينيا ان اسميه |
| Quiero trabajar duro en cualquier cosa que haga. | Open Subtitles | أريد أن أعمل بجد من أجل كل ما أقوم به. |
| Vamos a conseguir este disco duro en Operaciones, ¿eh? | Open Subtitles | دعونا الحصول على هذا القرص الصلب إلى مكتب خدمات المشاريع، هاه؟ |
| Córtala con esta mierda de matrimonio Trabaja duro en tu profesión. | Open Subtitles | قطع هذا هراء الزواج. العمل الجاد في عملك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 